ЗАНЕСУ на Испанском - Испанский перевод

• llevaré
• dejar

Примеры использования Занесу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сам занесу.
Yo lo llevaré.

Занесу на неделе.
Lo traeré esta semana.

Я сейчас занесу.
Ahora se lo traigo.

Я занесу.¬ сЄ нормально.
Yo puedo. Está bien.

Пойду, занесу это внутрь.
Iré a dejar esto adentro.

Занесу в список.
La apuntaré en la lista.

Я сначала занесу стулья.
Voy a traer las sillas en primer lugar.

Я занесу вещи послезавтра.
Te llevaré mañana esas cosas.

Поболтаем, когда занесу материалы.
Podemos hablar cuando te lleve la información.

Я занесу свои вещи, можно?
Déjame dejar mis cosas,¿vamos?

Она мне сказала" Я его занесу завтра в мастерскую".
Me dijo"Te la llevo mañana a la oficina.".

Я занесу мешок для трупов.
Yo llevaré la bolsa de cadáver.

Да, ничего, я просто занесу цветы по- позже тогда.
Claro. Yo sólo te llevaré las flores más tarde.

Я занесу ее в графу" незаконченное".
Lo archivare en"pendientes".

Точно. Я только кое-что другу занесу. Хорошо.
Claro que si sólo tengo que dejar algo a un amigo antes bien.

Занесу в телефон прямо сейчас.
Voy a ponerlo en mi móvil ahora mismo.

Я заберу почту и потом занесу в свою комнату, встретимся наверху.
Voy a recoger mis mensajes, y luego llevaré mis cosas a la habitación.

Я занесу это в книгу жалоб и предложений.
Lo añadiré al buzón de sugerencias.

У всего лишь десять долларов… но, может, остальное занесу в следующем месяце?
Tengo sólo diez dólares pero puedo traer el resto el mes próximo?

Я занесу вас в список наших особых клиентов.
Lo incluiré en nuestra lista preferente.

ГРЕЧЕСКИЙ АНТИКВАРИАТ Для нашей запасной спальни эта вещь подошла бы идеально. Но твой отец меня точно прибьет, если что-нибудь занесу в дом.
Esta pieza quedaba perfectamente en el dormitorio de invitados, pero… tu papá me mataría con seguridad si llevara algo a casa.

Занесу Рико эти пироги и пойду домой. Возможно, переоденусь для вечера.
Voy a llevarle estas tartas a Rico y después me iré a casa, probablemente me cambiaré para esta noche.

Я просто хотела занести эту маленькую помятую книжку, которую я купила для Вирджинии.
Solo quiero dejar este libro algo arrugado que me dieron para Virginia.

Они могут занести разные болезни!
¡Pueden traer todo tipo de enfermedades!

Просто хотел тебе занести небольшой свадебный подарок.
Solo quería dejarte un regalito de boda.

Можешь занести рюкзак Евы в дом?
¿Puedes traer la mochila de Eva de la casa?

Надо занести резюме в фирмы и… Уже!
Tengo que dejar currículums en el distrito financiero y!

И занеси мою травку.
Y traer a mi mala hierba.

Я просто хотел занести этот пакет вредной еды.
Muy bien, sólo quería dejar esta bolsa llena de comida basura.

Спасибо, что занесла мой пластиковый контейнер.
Gracias por traer mi"Tupperware".