ИМЕЮТ ХОРОШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tienen buenas

Примеры использования Имеют хорошие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди из противоположных лагерей зачастую имеют хорошие отношения.
Gente de lados opuestos seguido tienen buenas relaciones.

Земляне- отличные дипломаты, дреджины имеют хорошие корабли и солдат, ториане быстро размножаются, а йоры- очень лояльны.
Los Terrans son diplomáticos excelentes, los Drengin tienen magníficas naves y soldados, los Torianos tienen un crecimiento rápido de la población, y el Colectivo Yor tiene poblaciones muy leales.

Практически все домохозяйства имеют хорошие бытовые условия.
La práctica totalidad de los hogares disfruta de buenas condiciones de vida.

В этих продуктах фторированные ПАВ заменяются неионными или анионными поверхностно-активные веществами, которые имеют хорошие увлажняющие свойства.
En estos productos, los surfactantes fluorados son sustituidos con surfactantes no iónicos o aniónicos, que tienen buenas propiedades humectantes.

Эти рекомендации получили широкую поддержку и имеют хорошие шансы на осуществление.
Estas recomendaciones han recibido amplio apoyo y es muy probable que se apliquen.

В настоящее время все ядерные энергетические установки Китая имеют хорошие показатели в плане безопасности, а по главным показателям они находятся на мировом уровне.
Hasta la fecha, todas las instalaciones nucleares de China mantienen un buen historial de seguridad y sus principales indicadores de rendimiento alcanzan el más alto nivel mundial.

Американские дети, выросшие в достатке, преуспевают при получении хорошего образования и имеют хорошие перспективы после получения степени бакалавра.
Los niños norteamericanos criados en un contexto de prosperidad logran recibir una excelente educación y tener buenas perspectivas laborales después de una licenciatura.

Эти<< внутренние свидетели>gt; имеют хорошие основания для того, чтобы давать такие показания, поскольку их сотрудничество зачастую приводит к вынесению для них более мягких приговоров.
Esos" testigos internos" tienen buenas razones para aportar tales pruebas, ya que su cooperación suele dar lugar a que se dicten condenas más benignas contra ellos.

Ботсвана, занимающая второе место в этом списке, и несколько других стран региона на протяжении уже некоторого времени имеют хорошие экономические показатели и пользуются плодами благого управления.
Botswana, segundo país de la lista, y varios otros países de la región tienen buenos resultados económicos y una buena administración desde hace algún tiempo.¿Cuáles.

Багамские Острова, со своей стороны, имеют хорошие показатели участия женщин в политической жизни при постоянно более высокой явке на выборы женщин по сравнению с мужчинами.
Las Bahamas, por su parte, tienen un sólido historial de participación de la mujer en la vida política, siendo cada vez más numerosas las mujeres que los hombres que acuden a las urnas electorales.

Если Китай выполнит все пункты своей повестки дня по развитию потребления, то остальные страны Азии имеют хорошие шансы избежать падения производства из-за появления нового поколения потребителей- зомби.
Si China cumple su agenda de promoción del consumo, el resto de Asia estará en buenas condiciones para evitar las consecuencias de la nueva generación de consumidores zombis estadounidenses.

Государства- авторы рекомендаций имеют хорошие отношения с Кабо-Верде, и правительство рассчитывает на них, поскольку без их поддержки добиться дополнительных результатов будет трудно.
Los Estados que habían formulado recomendaciones mantenían buenas relaciones con Cabo Verde y el Gobierno depositaba en ellos su confianza, ya que sin su apoyo sería difícil seguir obteniendo resultados.

Как я полагаю, все присутствующие здесь уважаемые коллеги и многие из наших предшественников имеют хорошие воспоминания о взаимоотношениях с г-ном Орджоникидзе на протяжении последних девяти лет.
Creo que todos los distinguidos colegas que se encuentran presentes y muchos de nuestros predecesores guardan buenos recuerdos de la relación mantenida con el Sr. Ordzhonikidze en los últimos nueve años.

Необходимы информационные кампании для более широкого участия женщин в политике, особенно поскольку те из них, которые участвуют в выборах на государственные должности, имеют хорошие шансы быть избранными.
Las campañas de información son necesarias para promover una mayor participación de la mujer en la política, en particular si se tiene en cuenta que las que se presentan para ocupar cargos públicos tienen muchas posibilidades de ser elegidas.

Другой важный урок, вынесенный государствами- членами, заключается в том, что усилия по активизации государственного управления имеют хорошие шансы на успех, когда они поддерживаются спонсорами высокого уровня.
Otra importante enseñanza recogida por los Estados Miembros es que la labor de revitalización de la administración pública tiene una buena posibilidad de llegar a buen puerto si goza de un patrocinio de alto nivel.

Однако Комиссия подтвердила, что в них только ликвидные средства сводятся с таким дефицитом, но эти структуры имеют хорошие коэффициенты покрытия текущих обязательств с учетом других текущих активов( эквивалентов денежных средств), которые могут быть превращены в денежные средства для покрытия их обязательств при наступлении сроков их погашения.
Sin embargo, la Junta ha confirmado que ese déficit solo se verifica en términos de liquidez y que en la actualidad esas entidades tienen buenos coeficientes de otros activos corrientes(cuasimonetarios) que pueden convertir para cumplir sus obligaciones cuando venzan los plazos.

В настоящем разделе доклада содержится селективный анализ тех областей, в которых такие соглашения о региональном сотрудничестве имеют хорошие перспективы и возможности, а также являются основой или моделью для аналогичных инициатив в других секторах.
Esta sección del informe contiene un análisis selectivo de las esferas en que la cooperación regional tiene buenas perspectivas y oportunidades, y también constituye una base modelo para lanzar iniciativas similares en otros sectores.

В целом тенденцию к высокому росту проявили три группы развивающихся стран: страны, которые имеют хорошие природные ресурсы для туризма и проводят активную политику в этой области; страны, которые прошли этап быстрой индустриализации и либерализации экономики; и страны, которые в недавнем прошлом были источником больших потоков миграции( сезонные рабочие) и эмиграции.
En general fueron tres los grupos de economías en desarrollo que tendieron a mostrar un crecimiento alto: los países que tenían buenos recursos turísticos naturales y que aplicaron políticas turísticas activas; los países que habían experimentado una rápida industrialización y liberalizaron sus economías; y los países que habían generado en los últimos años grandes corrientes de trabajadores migratorios y de emigrantes.

Эта программа направлена на оказание помощи новым мигрантам, прибывающим в Новую Зеландию, как правило, из стран, не являющихся традиционным источником иммиграции, которые имеют хорошие профессиональные навыки и большой опыт работы, но которые плохо знают английский язык, что серьезно ограничивает их возможности для нахождения работы.
Este programa tenía el propósito de ayudar a los inmigrantes recientes, generalmente de procedencias no tradicionales, que tenían un buen nivel de cualificaciones y experiencia pero cuyos escasos conocimientos de inglés limitaban gravemente sus perspectivas de empleo.

Исполнительным главам следует принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы в процессе найма, в том числе старших должностных лиц, в полной мере и на справедливой основе учитывались требования к знанию языков, с тем чтобы в среднесрочной перспективе организации системы могли полагаться на корпус многоязычных кадров, которые свободно владеют одним рабочим языком и имеют хорошие знания как минимум еще одного рабочего языка, с должным учетом конкретных потребностей мест службы.
Los jefes ejecutivos deberían tomar las medidas necesarias para garantizar que en el proceso de contratación, incluidos el de altos funcionarios, se contemplen cabal y equitativamente los requisitos lingüísticos, de modo que, en el mediano plazo, las organizaciones del sistema puedan contar con un personal multilingüe que domine un idioma de trabajo y tenga un buen conocimiento de al menos otro idioma de trabajo, prestando la debida atención a las necesidades singulares de cada uno de los lugares de destino.

Хотелось бы иметь хорошие новости для тебя.
Desearía tener buenas noticias para ti.

Они пользуются уважением и признательностью в общинах и должны иметь хорошие навыки общения.
Son reconocidas y respetadas por la comunidad y deben tener buenas aptitudes de comunicación.

Она выполняет трудную работу и имеет хорошую репутацию.
Ella trabaja bien y tiene una buena reputación.

Мы решили, что этот проект имеет хорошие перспективы на рынке.
Hemos decidido que este proyecto tiene buenas perspectivas de mercado.

Австралия имеет хорошие международные показатели в области обеспечения гендерного равенства.
Australia tiene satisfactorios indicadores internacionales sobre igualdad de género.

Вы знали, что телескопы там имеют лучшее разрешение, чем" Хаббл"?
¿Sabías que su telescopio tiene mejor resolución que el Hubble?

Было ужасно иметь хорошие моменты в жизни, и не иметь самой жизни.
Sería terrible tener buenos momentos y no tener vida.

Женщины имеют лучшее образование, но это не означает более высокую заработную плату.
Las mujeres tienen mejor instrucción, pero eso no significa que obtengan mejores salarios.

Я хочу иметь хорошие отношения с отцом.
Quisiera tener una buena relación con mi padre.

Совет острова имеет хорошие рабочие отношения с управляющей державой.
El Consejo de la isla mantiene buenas relaciones de trabajo con la Potencia administradora.