ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ФОНД на Испанском - Испанский перевод

• fondo de inversión
• fondo de inversiones

Примеры использования Инвестиционный фонд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карибский инвестиционный фонд.
Fondo de Inversiones del Caribe.

Инвестиционный фонд соседства.
Fondo Inversión la Política Vecindad.

Государственный пенсионный инвестиционный фонд.
El Fondo Inversión Pensiones Gobierno.

Инвестиционный Фонд Бриллиантового Юбилея.
La Diamond Jubilee Investment Trust.

В последние годы объем продаж сократился, и в настоящее время Инвестиционный фонд пуст.
Desde entonces las ventas han disminuido y el Fondo de Inversiones está en la actualidad vacío.

Инвестиционный Фонд PRO- Tech.
El Fondo de inversión de alta tecnología.

Питкэрн истощает свой инвестиционный фонд и в течение двух лет станет неплатежеспособным.
Pitcairn agota su fondo de inversión, por lo que dentro de dos años será insolvente.

Инвестиционный фонд для предприятий арабского населения.
Fondo de inversiones para empresas de la población árabe.

Сначала саудовские власти частично приватизируют нефтяную компанию Saudi Aramco и учредят инвестиционный фонд.
El gobierno saudita comenzará con la privatización parcial de la empresa petrolera nacional(Aramco) y la creación del fondo de inversión.

Инвестиционный фонд Канады в интересах Африки был учрежден в прошлом году.
El año pasado, se creó el Fondo de Inversiones del Canadá para África.

Председатель просит пояснить, почему исчерпывается инвестиционный фонд, а также спрашивает, кто является представителем управляющей державы.
El Presidente pide que se aclaren las razones por las que se agota el fondo de inversión y pregunta quién representa a la Potencia administradora.

Инвестиционный фонд, который он создал в 1982, основан не на экономическом анализе, а на формулах.
El fondo de inversión que creó en 1982 no se basa en las reglas básicas, sino en fórmulas.

Было бы целесообразно со- здать инвестиционный фонд ЮНИДО, что расши- рило бы клиентуру Организации и в свою очередь улучшило бы ее финансовое положение.
Sería deseable establecer un fondo de inversiones de la ONUDI para ampliar la base de clientes de la Organización y, así, mejorar su situación financiera.

Такой инвестиционный фонд мог бы финансироваться через адаптационные фонды, созданные на конференции, проходившей на Бали в декабре 2007 года.
Ese fondo de inversión podría financiarse a través de los fondos de adaptación establecidos en la Conferencia de Bali, celebrada en diciembre de 2007.

Например, в Соединенных Штатах" Оверсиз прайвит инвестмент корпорейшн" предложила создать экологический инвестиционный фонд для стимулирования капиталовложений в природоохранную деятельность в развивающихся странах.
Por ejemplo, en los Estados Unidos la Sociedad de Inversión Privada en el Extranjero ha propuesto un fondo de inversiones ambientales para estimular estas inversiones en los países en desarrollo.

Совместный инвестиционный фонд, который будет предоставлять начальный капитал для совместных предприятий по разным сторонам оккупационных линий.
Un fondo de inversión conjunta, que proporcionará el capital inicial a empresas conjuntas que operen a ambos lados de las líneas de ocupación.

Правительство Мадагаскара создало молодежный инвестиционный фонд и осуществляет ряд проектов, направленных на содействие развитию молодежи и укрепление ее лидирующей роли в жизни страны.
El Gobierno de Madagascar también ha creado un fondo de inversión en la juventud y ha emprendido una serie de proyectos tendientes a fomentar el desarrollo de los jóvenes y reforzar su liderazgo en la vida nacional del país.

Инвестиционный фонд был учрежден в начале 90х годов прошлого столетия на средства, полученные главным образом благодаря продаже почтовых марок, а также продаже адресов сети Интернет и монет.
El Fondo de Inversiones fue creado a comienzos del decenio de 1990, con fondos generados principalmente por las ventas de sellos postales y las de direcciones en la Internet y monedas.

В настоящее время Канада создает Канадский инвестиционный фонд для Африки, располагающий средствами в объеме 100 млн. канадских долларов, которые будут использоваться для обеспечения инвестиций частного сектора в Африке.
El Canadá ha establecido el Fondo de Inversiones del Canadá para África, dotado con 100 millones de dólares canadienses, para impulsar la inversión del sector privado en África.

В целях реализации этого плана/ программы инвестиций в дело защиты окружающей среды и охраны здоровья человека был создан инвестиционный фонд в размере 217 млн. долл. на период 1992- 2004 годов для региона Латинской Америки/ Карибского бассейна.
Este plan/programa de inversiones para la protección del ambiente y el control y atención a la salud, creó un fondo de inversión de 217 millones de dólares para el período 1992-2004 para la región latinoamericana/caribeña.

Плюс к этому, новый инвестиционный фонд, мобилизующий незадействованные сбережения в Европе, что позволяет избежать дополнительного давления на бюджеты стран еврозоны.
Además, se crearía un nuevo fondo de inversión para movilizar el ahorro ocioso en toda Europa, sin sumar presión fiscal a los estados miembros.

Например, в целях поощрения вовлеченности частного сектора в Африку мы создаем Канадский инвестиционный фонд для Африки, состоящий из 100 млн. долл. США правительственных средств и, предположительно, сообразных им средств частного сектора.
Por ejemplo, hemos puesto en marcha un Fondo de Inversiones del Canadá para África, con 100 millones de dólares de financiación gubernamental, al que el sector privado aportará otro tanto, con el propósito de alentar el compromiso del sector privado en África.

Учрежден социальный инвестиционный фонд для сокращения и, в должном порядке, искоренения нищеты, поскольку мы осознаем, что это является одним из основных требований устойчивого развития.
Se ha establecido un fondo de inversión social para reducir la pobreza y, a su debido tiempo, erradicarla, porque reconocemos que se trata de un requisito esencial para el desarrollo sostenible.

В результате осуществления нового проекта создан инвестиционный фонд для выделения стипендий сиротам и улучшения условий их жизни с целью обеспечить их постоянным источником дохода в размере 500- 700 суданских фунтов.
Un fondo de inversión, que es un nuevo proyecto recientemente implementado para patrocinar y cuidar de los huérfanos con el objetivo de proporcionarles una fuente continua de ingresos, que oscilan entre las 500 y las 700 libras sudanesas.

В 1995 году был создан Инвестиционный фонд для молодежи в ответ на необходимость в признании и оказании поддержки реализуемых общинами инициатив, направленных на удовлетворение потребностей молодежи Юкона.
En 1995 se creó el Fondo de Inversión para la Juventud con el fin de identificar y apoyar iniciativas comunitarias destinadas a cubrir las necesidades de los jóvenes del Yukón.

Ранее в этом году Канада учредила Канадский инвестиционный фонд для Африки. Это совместная инициатива частного и государственного сектора, цель которого-- направить венчурный капитал для инвестиций в Африке.
A inicios de este año, el Canadá estableció el Fondo de Inversiones del Canadá para África, una iniciativa pública y privada concebida para proporcionar capital de riesgo para las inversiones privadas en África.

Стратегический инвестиционный фонд СДЭКР( 5, 9 млн. долл. США в год) поощряет разработку новых технологий и развитие научноисследовательской инфраструктуры.
El Fondo de Inversión Estratégica del Departamento de Desarrollo Económico y Cooperativo de Saskatchewan(5,9 millones de dólares canadienses anuales) alienta el desarrollo de nuevas tecnologías y de infraestructura de investigación.

Например, как ожидается, Государственный инвестиционный фонд Саудовской Аравии( PIF) станет инвестиционной организацией с активами на сумму около$ 2 трлн, в числе которых и госкомпании, и финансовые вложения.
Por ejemplo, se prevé que el Fondo de Inversión Pública de Arabia Saudita se convierta en un vehículo de inversión de casi dos billones de dólares, con una cartera que incluirá empresas estatales e inversiones financieras.

Будет создан совместный инвестиционный фонд для предоставления начального капитала предприятиям, осуществляющим деятельность в Абхазии и Цхинвальском регионе/ Южной Осетии и через разделительные линии.
Se establecerá un fondo de inversión conjunta para proporcionar capital generador a las empresas que operan en Abjasia y la región de Tskhinvali y Osetia del Sur, y a través de las líneas divisorias.

Одна такая инициатива-- Канадский инвестиционный фонд для Африки, совместная инициатива государственного и частного секторов, которая предусматривает выделение, по крайней мере, 200 млн. долл. США в виде рискового капитала для частных инвестиций в Африке.
Una de esas iniciativas es el Fondo de Inversiones del Canadá para África, una iniciativa conjunta entre los sectores público y privado que aportará como mínimo 200 millones de capital de riesgo para inversiones en África.