ИСПОЛНЯЮЩЕЕ УЧРЕЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• entidad de ejecución

Примеры использования Исполняющее учреждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исполняющее учреждение- ЮНИТАР.
Entidad de ejecución: UNITAR.

Исполняющее учреждение- ЮНЕП/ СрПД.
Entidad de ejecución: PNUMA/PAM.

Исполняющее учреждение или учреждения.
Organismo u organismos de realización.

Исполняющее учреждение- Министерство окружающей среды.
Entidad de ejecución: Ministerio de Medio Ambiente.

Исполняющее учреждение- Министерство окружающей среды и лесов.
Entidad de ejecución: Ministerio de Medio Ambiente y Bosques.

Исполняющее учреждение- Министерство охраны природы.
Entidad de ejecución: Ministerio de Protección de la Naturaleza.

Исполняющее учреждение- Министерство экологии и природных ресурсов.
Entidad de ejecución: Ministerio de Ecología y Recursos Naturales.

Исполняющее учреждение- Министерство охраны окружающей среды( ФЕКО).
Entidad de ejecución: Ministerio de Protección del Medio Ambiente.

Исполняющее учреждение- Министерство природы и окружающей среды.
Entidad de ejecución: Ministerio de la Naturaleza y el Medio Ambiente.

Исполняющее учреждение- Министерство охраны окружающей среды( ФЕКО).
Entidad de ejecución: Agence Nationale des Déchets, Ministerio del Medio Ambiente.

Исполняющее учреждение- Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды.
Entidad de ejecución: Ministerio de Recursos Naturales y Protección Ambiental.

Исполняющее учреждение- Национальное агентство по отходам, Министерство окружающей среды.
Entidad de ejecución: Agence Nationale des Déchets, Ministerio del Medio Ambiente.

Исполняющее учреждение- Региональный центр Базельской конвенции в Дакаре и ЮНОПС.
Entidades de ejecución: Centro Regional del Convenio de Basilea en Dakar y UNOPS.

Исполняющее учреждение- Министерство жилищного хозяйства, земельного планирования и окружающей среды.
Entidad de ejecución: Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente.

Исполняющее учреждение- Министерство окружающей среды и природных ресурсов и Министерство промышленности.
Entidad de ejecución: Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente y Ministerio de Industria.

Исполняющее учреждение- Национальный институт исследований и разработок в области охраны окружающей среды.
Entidad de ejecución: Instituto Nacional de Investigaciones y Desarrollo para la Protección del Medio Ambiente.

Исполняющее учреждение- Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива.
Entidad de ejecución: Organización regional para la conservación del medio ambiente del mar Rojo y del Golfo de Adén.

Порой исполняющее учреждение, а также потребители не всегда имели четкое представление о функциях, выполняемых различными министерствами.
En algunas ocasiones, ni los organismos de ejecución ni los consumidores tenían muy claro cuáles eran las funciones de los distintos ministerios.

Исполняющее учреждение- Региональное отделение ВОЗ для Восточного Средиземноморья, министерства здравоохранения участвующих стран.
Entidades de ejecución: Oficina Regional de la OMS para el Mediterráneo Oriental(EMRO); ministerios de salud de los países participantes.

Представления проектов по линии ГЭФ исполняющими учреждениями развивающихся стран на соответствующих совещаниях и конференциях, организуемых в рамках МГПО.
Permitir que los organismos de ejecución de los países en desarrollo presenten los proyectos del FMAM en las correspondientes reuniones y conferencias organizadas como parte del AIDD.

В Национальной программе определены меры, сроки и исполняющие учреждения, а также необходимые финансовые средства.
Este Programa Nacional establece medidas, plazos y organismos de ejecución, así como los fondos necesarios para su puesta en práctica.

Группа по управлению проектом ежегодно подписывает соглашение с семью исполняющими учреждениями, которые именуются поставщиками услуг.
La Dependencia de Gestión del Proyecto concierta acuerdos anuales con siete organismos de ejecución, llamados Proveedores de Servicios.

Тем не менее ежегодно с 1992 года показатель освоения средств в рамках исполняемых на национальной основе проектов был значительно ниже аналогичного показателя по проектам, исполняемым учреждениями.
Sin embargo, a partir de 1992, la tasa anual de ejecución de los proyectos de ejecución nacional ha sido sensiblemente inferior a la de los proyectos ejecutados por organismos.

До 2006- 2007 годов расходы на вспомогательное обслуживание программ, возмещаемые ЮНОДК, зачислялись в счет средств общего назначения, за исключением расходов на вспомогательное обслуживание программ, относящихся к внешним исполняющим учреждениям, которые учитывались отдельно.
Hasta 2006-2007 los gastos de apoyo a los programas recuperados por la ONUDD se acreditaban a los fondos para fines generales, salvo que la parte de los gastos de apoyo a los programas correspondiente a los organismos de ejecución externos se contabilizaba por separado.

Поскольку ПРООН переходит от осуществления проектов технического сотрудничества, исполняемых учреждениями, к проектам, исполняемым в рамках программ на национальном уровне, ПРООН придает оценке завершенных проектов меньшее значение, чем ранее.
Puesto que el PNUD está pasando de proyectos de cooperación técnica ejecutados por organismos a la ejecución de programas a nivel nacional, el PNUD considera que la evaluación de los proyectos terminados es menos pertinente que antes.

В процессе проведения обзора не было найдено также подтверждений того, что проекты, осуществляемые по линии национального исполнения, более эффективно способствуют укреплению потенциала, чем проекты, исполняемые учреждениями.
En el examen tampoco se hallaron pruebas que demostraran si los proyectos de ejecución nacional contribuían mejor al fomento de la capacidad que los proyectos ejecutados por organismos.

Представители ряда учреждений в штаб-квартире и на местах сообщили членам группы о том, что учреждения с определенной долей сомнения относились к участию в мероприятиях ТВУ- 2 в рамках тех проектов, в которых они сами не являлись исполняющим учреждением или даже одним из основных осуществляющих учреждений..
Algunos organismos en la sede y sobre el terreno comunicaron al equipo que vacilaban en participar en las actividades de los SAT-2 en proyectos en que esos mismos organismos no fueran el organismo de ejecución o uno de los principales organismos de realización.

В приложении проводятся различия между теми видами деятельности, которые, по-видимому, будут поддержаны ПРООН и для которых статус исполняющего учреждения будет иметь определенное значение, и теми видами деятельности, которые могут быть поддержаны из средств финансовой структуры ПРООН для содействия деятельности системы Организации Объединенных Наций в поддержку разработки политики и программ( ПРПП).
En el anexo se establece una distinción entre las actividades que posiblemente reciban apoyo del PNUD y que se beneficiarían de la condición de organismo de ejecución y las que podrían recibir apoyo con arreglo a la partida de recursos de la estructura financiera del PNUD para el apoyo a la elaboración de políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas.

Преобладание проектов, исполняемых учреждениями и Программой.
Predominancia de la ejecución de proyectos por organismos de ejecución..

Представление проектов по линии ГЭФ исполняющими учреждениями развивающихся стран на соответствующих совещаниях и конференциях, организуемых в рамках МГПО.
Presentación de proyectos del FMAM por organismos ejecutores de países en desarrollo en reuniones y conferencias pertinentes organizadas como parte del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación.