ИСПОРЧЕНО на Испанском - Испанский перевод

• arruinado
• estropeado

Примеры использования Испорчено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно испорчено.
Esta arruinado.

Ее платье испорчено.
Su vestido se arruinó.

Все испорчено!
¡Lo arruinaste!

Теперь все испорчено.
Todo se echó a perder.

Все испорчено.
Todo esta arruinado.

Пальто не испорчено.
Su saco no está perdido.

Все испорчено!
¡Todo está arruinado!

Мое яйцо испорчено.
Me ha destrozado el huevo.

Это испорчено.
Este está estropeado.

Рождество испорчено.
La Navidad está arruinada.

И все испорчено.
Y eso se ha arruinado.

Мое платье было испорчено.
Mi, mi vestido estaba destrozado.

Мое платье испорчено. Что мне делать?
Mi vestido esta arruinado.

Возможно, все уже испорчено.
Puede que ya se haya estropeado.

Все уже испорчено, а свидание еще даже не началось!
La he cagado y sin salir de casa!

Очевидно, что все было испорчено.
Obviamente, llegó estropeado.

А здесь уже все испорчено, шериф?
¿Están las cosas contaminadas, sheriff?

Ну супер, путешествие испорчено.
Qué bien, se arruinó el viaje.

Будешь тем, кто выстоял и исправил то, что было испорчено.
Dice que eres un hombre que aguanta y arregla lo que está roto.

Сердце человека испорчено.
El corazón del hombre está corrompido.

Если вьI не примете необходимьIх мер, их будущее будет испорчено.
Sin pasos correctivos urgentes, su futuro está arruinado.

Моя садовое чаепитие испорчено.
Mi fiesta de jardín se ha arruinado.

Так он жалеет, что идеальное убийство запятнано, испорчено?
¿Arrepentimiento porque su pieza perfecta estaba manchada, estropeada?

Все, что касается меня, испорчено.
Todo lo que tiene que ver conmigo está fastidiado.

Президент Джонсон под надежной охраной… Все испорчено.
El presidente Johnson está bajo estrecha vigilancia es la ruina.

Все попало на платье, и оно испорчено.
Y tengo vomito por todo el vestido, y esta estropeado.

И теперь я узнаю что платье Блэр было испорчено.
Y ahora me entero que el vestido de Blair está arruinado.

Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;
Tu plata se ha convertido en escoria; tu vino está adulterado con agua.

Только взгляни, оно полностью испорчено.
Mírala ahora, completamente arruinada.

Место преступления было испорчено.
La escena del crimen fue contaminada.