КАКАЯ-ЛИБО на Испанском - Испанский перевод

• alguna
• cualquier
• no
• no hay
• no existe
• u otra
• ningún tipo
• algún
• cualquiera
• alguno
• algunos
• cualesquiera
• no existen

Примеры использования Какая-либо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая-либо дискриминация не допускается.
No se admiten discriminaciones.

Существует ли какая-либо модель хорошей практики?
¿Qué buenos modelos existen?

Желает ли взять слово еще какая-либо делегация?
¿Alguna otra delegación desea intervenir?

Отсутствует какая-либо повседневная форма медицинского обслуживания.
No hay atención médica cotidiana.

Желает ли взять слово еще какая-либо делегация?
¿Hay alguna otra delegación que desee intervenir?

Какая-либо дискриминация по языковому признаку отсутствует.
No hay discriminaciones a causa del idioma.

Это точно не туляремия и не какая-либо другая инфекция.
Obviamente no es tularemia ni ninguna otra infección.

Какая-либо статистика по подпольным абортам отсутствует.
No hay estadísticas sobre la tasa de abortos clandestinos.

Я знаю, что ты всегда говоришь, что тебе не нужна какая-либо.
Yo sé que siempre dices que no necesitas ningún tipo de.

Какая-либо другая информация, препятствующая оплате.
No exista ninguna otra información que impida efectuar el pago.

Хочет ли какая-либо из делегаций высказать замечания?
¿Hay alguna otra delegación que desee formular alguna observación?

Какая-либо дискриминация при распределении этих средств отсутствует.
No existe discriminación en la asignación de esos fondos.

Нельзя считать, что какая-либо технология порочна по своей природе.
No hay ninguna tecnología que deba considerarse intrínsecamente negativa.

Какая-либо дополнительная информация о его местопребывании не представлялась.
No se ha facilitado más información sobre su paradero.

Если Вам понадобиться какая-либо помощь, то" Энтерпрайз" в Вашем распоряжении.
Si necesita algún tipo de ayuda, el Enterprise está a su disposición.

Какая-либо единая формула внедрения экосистемного подхода отсутствует.
No hay una fórmula única para la aplicación del enfoque por ecosistemas.

Существует ли какая-либо всеобщая программа установления судьбы исчезнувших лиц.
Si existe o no un programa integral de búsqueda de personas desaparecidas.

Какая-либо информация о партнерах, участвующих в опробовании показателей.
No se facilita información sobre los asociados que participaron en el ensayo.

Она спрашивает, реализуется ли какая-либо программа оказания помощи этим женщинам.
La oradora pregunta si existe alguna estrategia de ayuda a esas mujeres.

В области трудовых отношений также не допускается какая-либо дискриминация.
En lo que atañe a las relaciones laborales se prohíbe todo tipo de discriminación.

Какая-либо информация о степени неопределенности кадастров ПГ не представлялась.
No se indicaron los grados de incertidumbre asociados con los inventarios de GEI.

В день голосования какая-либо агитация по вопросу, вынесенному на референдум.
El día de la votación se prohíbe la propaganda sobre la cuestión planteada en el referéndum.

Какая-либо специализированная прокуратура или суд, занимающийся вопросами коррупции.
No existen fiscalías ni tribunales especializados que se ocupen de los casos de corrupción.

Действительно, какая-либо последовательность в отношении тех, кому адресуются эти обвинения.
De hecho, no ha habido coherencia respecto de quién es objeto de las acusaciones.

Какая-либо дискриминация при наборе на дипломатическую службу полностью отсутствует.
No existe ningún tipo de discriminación por lo que respecta a la contratación para el cuerpo diplomático.

Вопрос о том, является ли какая-либо тема, обсуждаемая или подлежащая обсуждению в Совете, процедурным вопросом или вопросом существа, остается открытым.
No se ha establecido con claridad si un asunto que esté tratando o haya de tratar el Consejo es sustantivo o de procedimiento.

Какая-либо дополнительная роль Агентства в любых двусторонних и многосторонних договоренностях маловероятна.
No es probable que haya otra función para el Organismo en los mecanismos bilaterales o multilaterales.

Отсутствует какая-либо реальная альтернатива предусматривающей наказание виновных уголовноправовой модели.
No hay otra alternativa viable al modelo de la legislación penal punitiva.

Какая-либо конкретная информация о мерах, принятых для сокращения объемов выделения ГХБ отсутствует.
No existe información específica disponible o medidas tomadas para reducir las liberaciones de hexaclorobenceno.

Какая-либо концентрация женщин в определенных учреждениях или на должностях определенного уровня.
Toda concentración de mujeres en determinados tipos de servicios y determinadas categorías o niveles de antigüedad.