NO EXISTA на Русском - Русский перевод

• отсутствием
• не существует
• отсутствует
• не имеется
• по отсутствия
• нет никакой
• не будет
• отсутствия
• отсутствие
• отсутствуют
• отсутствии
• отсутствовать
• нет никакого
• не было
• не существуют

Примеры использования No exista на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá no exista esa palabra.
Возможно, нет такого слова.

Lo aceptaré cuando ya no exista.
Я смирюсь, когда больше не буду существовать.

No exista ninguna otra información que impida efectuar el pago.
Какая-либо другая информация, препятствующая оплате.

No es posible que no exista.
Она не может не существовать.

Tal vez no exista el destino. Si existe, no funciona para mí.
Может быть нет никакой судьбы, а если и есть, то ей не до меня.

Pero eso no significa que no exista una lista.
Но это не значит, что нет никакого списка.

No exista un sistema regular de supervisión independiente de las condiciones de detención.
Не существует никакой регулярной системы независимого надзора за условиями содержания под стражей.

Entonces hay una buena chance de que no exista.
Но есть большая вероятность, что меня не существует.

Se pregunta si es posible que no exista discriminación en la República Unida de Tanzanía?
Разве в Объединенной Республики Танзании не существует никакой дискриминации в этой области?

Como entren y no puedan salir, van a desear que no exista.
Вы доберетесь до туда, заблудитесь и пожелаете, чтобы ее не было.

El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible.
Возможно, указанный ресурс недоступен или не существует.

Solo porque no hemos visto nada no quiere decir que no exista.
Если мы ничего не видим, не значит, что это не существует.

Mi familia puede que ahora no exista gracias a ti.
Моя семья, возможно, никогда не будет существовать из-за тебя.

En caso de que no exista ninguna disposición al respecto,¿qué medidas prevé adoptar Bosnia y Herzegovina para su promulgación?
Если подобные положения отсутствуют, какие меры Босния и Герцеговина намерена принять для введения их в силу?

La existencia de un doble dividendo no significa que no exista un costo.
Наличие двойных дивидендов не означает, что отсутствуют издержки.

No exista vínculo pertinente entre la persona lesionada y el Estado cuya responsabilidad se invoca, en el momento del perjuicio;
Нет никакой относящейся к делу связи между потерпевшим лицом и предположительно несущим ответственность государством на момент причинения вреда;

A la luz del artículo 17 de la Convención, el Comité observa con preocupación que no exista un mecanismo para proteger a los niños frente a la información perjudicial, en particular la pornografía.
В свете статьи 17 Конвенции Комитет с озабоченностью отмечает, что не имеется механизма защиты детей от вредной информации, включая порнографию.

Aunque no exista otro motivo que el de mantener nuestra fe en nosotros mismos y en la humanidad, debemos cumplir las condiciones del Programa 21.
Пусть даже и не имеется других причин, кроме сохранения нашей веры в самих себя и в человечество, но мы должны выполнить положения Повестки дня на XXI век.

Puede que los servicios de salud estén demasiado alejados del lugar de residencia de las personas mayores y puede que el transporte resulte demasiado caro, sea inadecuado o sencillamente no exista.
Медицинские учреждения могут быть расположены слишком далеко от места проживания пожилых людей, а транспорт может оказаться слишком дорогим, плохо приспособленным или просто отсутствовать.

Dicho claramente, mientras no exista efectivamente en el Iraq un estado de derecho, se tendrá poca confianza en los decretos de" amnistía".
Иными словами, пока в Ираке не будет действительного господства права, эффективность декретов об" амнистии" будет вызывать большие сомнения.

En caso de que no exista cónyuge supérstite o de que éste no acepte el derecho cedido, éste se concederá al hijo del primer matrimonio o de un matrimonio ulterior.
При отсутствии пережившего супруга или отказе последнего от передачи ему этих прав они переходят к ребенку от первого или последнего брака.

Asimismo, al Comité le preocupa que no exista un mecanismo de vigilancia independiente con el mandato de recibir denuncias presentadas por los niños.
Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу отсутствия независимого механизма контроля, наделенного полномочиями получать индивидуальные жалобы от детей.

No exista un marco de cooperación transfronteriza para enjuiciar a los autores de dichos delitos, ni programas de asistencia y protección para las víctimas y los testigos;
Отсутствуют рамки для трансграничного сотрудничества в интересах преследования правонарушителей, а также для оказания помощи жертвам и свидетелям и для их защиты;

Le preocupa a este respecto que no exista un mecanismo verdaderamente independiente de investigación de las denuncias de malos tratos causados por la policía.
В этой связи Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия подлинно независимого механизма для расследования жалоб о жестоком обращении со стороны полицейских.

Aun cuando no exista un requisito específico en cuanto a la publicación de esas reglas, es posible que la administración pública esté sujeta a una obligación general de transparencia.
Конкретного требования о публикации подобных правил может и не существовать, хотя в этой связи может применяться общее требование о прозрачности деятельности публичных органов.

Además, preocupa al Comité que no exista un plan o una política general para abordar concretamente todas las cuestiones planteadas en el marco del Protocolo facultativo.
Комитет далее выражает озабоченность по поводу отсутствия общего плана или политики, конкретно затрагивающих все вопросы, охватываемые Факультативным протоколом.

Ii No exista otra opción viable para obtener una ventaja militar análoga a la ofrecida por la realización de un acto de hostilidad contra ese objetivo;
Ii. нет никакой иной практически осуществимой альтернативы для достижения аналогичного военного преимущества по сравнению с тем, которое может быть получено путем направления враждебного действия против этой цели;

En caso de que esa posibilidad no exista, los lactantes reciben leche adaptada para lactantes, es decir cuya composición y valor nutritivo se aproximan a los de la leche materna.
Если возможности для грудного вскармливания отсутствуют, младенцам предоставляется специальное молоко, которое по своему составу и питательной ценности приближается к материнскому молоку.

En caso de que no exista un tratado internacional pertinente, la cuestión del enjuiciamiento penal de extranjeros se puede resolver con arreglo al principio de reciprocidad vigente en el derecho internacional.
При отсутствии соответствующего международного договора вопрос о привлечении иностранцев к уголовной ответственности может быть решен на основании действующего в международном праве принципа взаимности.

El Comité lamenta que no exista un órgano oficial independiente encargado de investigar y vigilar de manera exhaustiva las violaciones de los derechos humanos garantizados por el Pacto.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия независимого и учрежденного законом органа с полномочиями проводить всеобъемлющие расследования и мониторинг нарушений прав человека, гарантируемых Пактом.

Как использовать "no exista" в предложении

Quizá no existió, piensa, quizá no exista nada.

Este procedimiento está contraindicado: Cuando no exista indicación.

```\W``` No exista letra mayúscula, minúscula o dígito.

Que no exista prohibición legal para su aplicación.

Simplemente no exista nada mas y estemos solos.

Nada podrá funcionar mientras no exista el Estado.

Otros plantean que no exista dirección, todos iguales.

b)Las sucesiones mientras no exista declaratoria de herederos.

Así que, agradezco que no exista esa posibilidad.

Lázaro Bruzón 'mientras en Cuba no exista justicia.