КАКИМ-НИБУДЬ на Испанском - Испанский перевод

• algún
• algo
• cualquier
• alguna

Примеры использования Каким-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И желательно с каким-нибудь гарниром.
Algo con un adorno comestible.

Однажды, каким-нибудь образом я выберусь отсюда.
Un día, de algún modo, voy a salir de aquí.

Bсе занимаются каким-нибудь искусствoм?
¿Todos hacen algo artístico?

Посыпешь каким-нибудь психологическим добром?
¿Tienes algo de bondad psicológica para contar eso?

Пойду покажу свой пенис каким-нибудь детишкам.
Voy a enseñar mi pene a algunos niños.

С самим собой, а не с каким-нибудь парнем по имени Дилан.
Y me refiero a mi, no a otro tio llamado Dylan.

Скорее свидание девушки с каким-нибудь проходимцем.
Más bien una chica enredándose con alguno.

Тебе разве никогда не хочется… заняться каким-нибудь делом?
¿No te dan ganas de… hacer algo de verdad?

Потом я могу быть каким-нибудь ветеринаром.
Y yo podré ser algún tipo de veterinario.

Он был каким-нибудь раздолбаем с кучей пирсинга.
Seguro que era algún tipo de jugador con montones de piercings.

Нужно наградить тебя каким-нибудь бонусом в честь прибытия.
Siento que necesito darte algún tipo de bono inicial.

Покажись с каким-нибудь привлекательным студентом и заставь его ревновать.
Ve con alguien apuesto, y ponlo celoso.

Ты уверен, что это не было просто каким-нибудь недоразумением?
Estas seguro que no hubo ningun tipo de malentendido?

Он боролся с каким-нибудь политиком, и не хотел, чтобы я волновалась.
Estaría peleando con algún político y no quería que me preocupara.

Я боялся, что вы окажетесь каким-нибудь братком в татуировках.
Tenía miedo que fueras uno de esos abusadores tatuados.

У нас никогда нет времени, чтобы обучать каким-нибудь навыкам.
Nunca hemos tenido tiempo para enseñar otras habilidades.

Я не должна прыгать в кровать с каким-нибудь парнем и прятаться там.
No tengo que tirarme en la cama con cualquier tipo para esconderme.

Я не могу ожидать, что в последнюю минуту объявится папа с каким-нибудь чудом.
No puedo esperar que papá aparezca. Con algún milagro de último minuto.

У вашего брата недавно не было ссор с каким-нибудь из его клиентов?
Su hermano tuvo algún problema con alguno de sus clientes recientemente?

Учил каким-нибудь продвинутым техникам развода, которые только ты понимаешь?
¿Has enseñando alguna técnica avanzada de timo que sólo tú puedes entender?

Мой папа вероятно хотел, чтобы я был каким-нибудь академиком.
Mi papá probablemente quería que fuera una especie de académico.

Прийдешь сюда с еще каким-нибудь предложением и я тебя засужу за вымогательство.
Me golpea la puerta con cualquier otra propuesta y yo mismo salgo a denunciarlo por extorsión.

Дай- ка угадаю… голой и покрытой каким-нибудь кулинарым маслом?
Adivinaré…¿desnuda y cubierta de algún tipo de aceite comestible?

И каким-нибудь образом шериф Келлер выяснит о связи нашей семьи с семьей Блоссомов.
Y que de algún modo el sheriff Keller descubriera la conexión entre nuestra familia y los Blossom.

И через тысячу лет капсула будет открыта каким-нибудь будущим мэром Квимби.
Y en mil años a partir de hoy esta cápsula será abierta por algún futuro Alcalde Quimby.

А ты оглянешься назад с каким-нибудь многозначительным взглядом который бы подитожил все отношения.
Y después mirarías para atrás hacía mí con alguna mirada significativa que resumiera toda nuestra relación.

Они закупят дешевое российское углеродное волокно, которое каким-нибудь образом окисляется.
Ha comprado fibra de carbono rusa y barata que, de alguna manera se oxida.

Говард ничего не закажет, но вылезет с каким-нибудь мерзким комментарием, со словами" пирог" или" чизкейк".
Howard no ordenará nada, pero saldrá con algún comentario sucio con las palabras pastel o cheesecake.

Может поговорить с каким-нибудь неудачником в школе, или посадить куст в парке, а рядом воткнуть большую табличку с моим именем на ней.
Quizás hablar con algún perdedor en el colegio o plantar un arbusto en el parque con una placa gigante que tenga mi nombre.

Ты пережил что-то необычайное, был в контакте с каким-нибудь металлом или химическим веществом, или тебя ударила молния, давай, попробуй вспомнить!
Tú sobreviviste algo raro, estuviste en contacto con algo metálico o químico, te pegó un rayo…¡Vamos, usa la cabeza!