КАМЕР СЛЕЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cámaras de seguridad
• cámaras de vigilancia

Примеры использования Камер слежения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, и здесь нет камер слежения.
No, y no hay cámaras de seguridad.

У вас нет камер слежения, не так ли?
¿No tiene cámaras de seguridad, no?

Там не было никаких камер слежения?
¿No había cámaras de seguridad?

Мне нужны записи с камер слежения на жестких дисках.
Necesito acceder a los discos duros del CCTV:.

Он знал расположение камер слежения.
Sabía dónde estaban las cámaras de seguridad.

Как насчет камер слежения?
¿Que hay de las cámaras de seguridad?

Я насчитал 10 камер слежения, не считая скрытых.
Conté diez cámaras de vigilancia, sin incluir las escondidas.

А что насчет камер слежения?
¿Y qué hay de las cámaras de seguridad?

Камер слежения не было, и они решили, что это свои.
Y no había cámaras de seguridad… Entonces creen que fue un trabajo desde adentro.

Подожди. А что насчет камер слежения?
Espera.¿Qué hay de las cámaras de seguridad?

Камер слежения в этом здании еще нет, так что им придется действовать вслепую.
Aun no han puesto cámaras de seguridad en ese edificio, deberían estar a ciegas.

Кто такая Диана К. Сноу? Клаудиа, Пит, проверьте записи камер слежения.
¿Quién es Diana K. Snow? Claudia, Pete, comprobad la grabación de esa cámara de seguridad.

Камер слежения нет, как нет и чеков по кредитным картам… это тупик.
No hay cámaras de vigilancia, no hay recibos de tarjeta de crédito… es un callejón sin salida.

Он очень постарался, чтобы его лицо не попало в объектив камер слежения на платформе.
Cuida mucho mantener su cara fuera del ángulo de las cámaras de seguridad del andén.

Одна из камер слежения на базе засекла его, когда он покидал территорию.
Una de las cámaras de seguridad de Starkwood lo tomó dejando el complejo. Llevaba una mochila.

Я сравнил его фотографию с сохраненными снимками камер слежения по всему городу.
Comparé su foto con las imágenes almacenadas… en las cámaras de vigilancia por toda la ciudad.

У нас внизу нет камер слежения, но я достал запись с других участков отделения за тот день.
No tenemos cámaras de seguridad por ahí, pero saqué las imágenes del resto del recinto para ese día.

Нам нужно просмотреть ваши записи с камер слежения с парковки, вашего офиса, коридоров.
Vamos a tener que ver la grabación de tus cámaras de seguridad del aparcamiento, de tu oficina, de esos pasillos.

Ни в одной не было камер слежения, но все ограбления случились во время закрытия магазинов.
Los establecimientos no tenían cámaras de seguridad… pero todos los robos tuvieron lugar cuando… los dueños estaban cerrando.

Пошли Эй- Джея забрать образцы, и выясни, сможет ли Милликин что-нибудь восстановить с камер слежения, пока их не разгромили.
Necesitamos que A.J. venga, tome una muestra… y vea si Millikin puede salvar algo… de las cámaras de seguridad antes de ser destrozadas.

Большие объемы данных наблюдения, получаемых от дистанционно управляемых датчиков и камер слежения, установленных на различных объектах, можно накапливать в центральном хранилище.
Una gran cantidad de datos generados por los sensores y las cámaras de vigilancia instaladas en distintos emplazamientos puede reunirse en un depositario central.

Мы не вправе раскрывать это, но нам потребуется список сотрудников, которые бывали в его номере, и записи камер слежения из коридора за дверью его номера.
No tenemos la libertad para decirlo, pero lo que vamos a necesitar es una lista del personal que haya estado en la habitación del Sr. Zubov y la cinta de la cámara de seguridad del pasillo fuera de su puerta.

Сейчас разрабатываются планы по установке в ряде местоположений камер слежения, которые позволят контролировать объем деятельности, а также по оборудованию биологической лаборатории в Багдадском центре наблюдения и контроля.
Se han formulado planes para instalar cámaras de vigilancia en varios emplazamientos con el propósito de vigilar el nivel de actividad; también se tiene previsto instalar un laboratorio biológico en el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad.

Собранные данные будут использоваться для определения" официальных" конфигураций ракет ЮНСКОМ для каждой ракетной системы для использования в ходе будущих инспекций и для поддержки автоматизированной обработки данных, собранных с помощью камер слежения.
Esos datos le servirán a la Comisión para elaborar unas descripciones" oficiales" de los misiles de cada sistema que podrán utilizarse en inspecciones futuras, así como para computadorizar los datos recogidos mediante las cámaras de vigilancia.

Группа выехала из Мосула( в 400 км к северу от Багдада) в 08 ч. 30 м. и посетила нефтеперегонный завод в Байийи в 11 ч. 00 м., где она провела проверку антенн и систем камер слежения системы постоянного наблюдения и контроля.
Salió de Mosul(a 400 kilómetros al norte de Bagdad) a las 8.30 horas, y visitó la refinería de Baiyi a las 11.00 horas, en donde inspeccionó las antenas y los sistemas de cámaras de vigilancia sujetos al sistema de vigilancia y verificación permanentes.

Собранные данные будут использоваться для определения" официальных" конфигураций ракет для каждой ракетной системы для использования в ходе будущих инспекций и для поддержки автоматизированной обработки данных, собранных с помощью камер слежения.
Los datos reunidos se utilizaran para determinar las configuraciones misiles" oficiales" de cada sistema de misiles que se utilizarán en inspecciones futuras y para apoyar la informatización automatizada de los datos reuniones por las cámaras de vigilancia instaladas.

В качестве участника Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных или техногенных катастроф( называемой также" Международной хартией по космосу и крупным катастрофам") КОНАЕ предоставляла изображения со спутника SAC- C( полученные с помощью многоспектральных сканеров среднего разрешения, высокочувствительных камер слежения и технологических камер высокого разрешения) и, в случае необходимости, услуги кордовской наземной станции.
En calidad de miembro de la Carta de cooperación para lograr la utilización coordinada de las instalaciones espaciales en casos de desastres naturales o tecnológicos( también denominada Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres) la CONAE suministró imágenes de el satélite de aplicaciones científicas SAC-C( de barredores multiespectrales de mediana resolución, cámaras de rastreo de gran sensibilidad y cámaras tecnológicas de alta resolución) y los servicios de la estación terrestre de Córdoba, en caso necesario.

Членов Совета, возможно, также заинтересует информация о том, что 6 ноября директор Багдадского центра наблюдения и контроля направил своему коллеге в национальное управление Ирака по наблюдению письмо, в котором он напомнил ему об обязанности Ирака обеспечить адекватное освещение внутри помещений и беспрепятственный обзор для всех камер слежения, установленных Комиссией.
El Consejo también deseará saber que, el 6 de noviembre, el Director del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad dirigió una carta a su contraparte en la Dirección Nacional de Vigilancia del Iraq, recordándole que el Iraq estaba obligado a proporcionar suficiente iluminación interna y una vista libre de obstáculos para todas las cámaras de vigilancia instaladas por la Comisión.

Но камеры слежения были выключены на тех десяти минутах, которые нам необходимы.
Pero las cámaras de seguridad se apagaron durante los diez minutos exactos que necesitamos.

Проверь камеры слежения.
Revisa las cámaras de seguridad.