КОВАРНЫ на Испанском - Испанский перевод

• astutos
• son crueles

Примеры использования Коварны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коварные Горничные.
Devious Maids.

Боги коварны.
Los dioses son crueles.

Митаннийцы коварны.
Los mitanni son astutos.

Коварным манипулятором.
Una intrigante, manipuladora.

Вы более коварны.
Ustedes son más capciosos.

Проклятия очень коварны.
Las maldiciones son complicadas.

С кем этот коварный паук разговаривает?
Con quien hablará esa araña traidora.?

Эти суждения коварны.
Estos juicios son insidiosos.

Некоторые из них намного более коварны.
Algunos son mucho más astutos.

Все женщины коварны.
Todas las mujeres son pérfidas.

Видишь ли, мальчики могут быть весьма коварны.
Mira, los chicos pueden ser muy astutos.

Помните, феи коварны.
Recuerden que las hadas son engañosas.

Только не говори, что девушки не коварны.
No me digas que esa chica no es una confabuladora.

Эти шпионы еще более коварны, чем я думал.
Estos espías son más astutos de lo que pensaba.

Они были безжалостны и коварны.
Eran despiadados y… conspiradores.

Ведущий 4: Коварные картели. Ведущий 5: Уязвимые круизы.
Locutor 4: Carteles despiadados. Locutor 5: Cruceros mordaces.

Легкие особенно коварны.
Los pulmones son especialmente delicados.

Воды вокруг Сент- Мари слишком коварны для всякого крупного судна.
Las aguas de Saint Marie son muy peligrosas para grandes embarcaciones.

Микробы могут быть очень коварны.
Los microbios pueden ser escurridizos.

Воды вокруг Сент- Мари слишком коварны для всякого крупного судна.
Las aguas que rodean a Saint Marie son muy peligrosas para cualquier embarcación de mayor tamaño.

Веди осторожно! Наверху дороги коварны.
¡Conduce con cuidado! Los caminos arriba son traicioneros.

Запятые могут быть коварны, особенно в придаточных предложениях вкупе с союзами.
Las comas son difíciles, en especial cuando se trata de subordinadas y conjunciones.

Это показывает насколько они развращенны и коварны.
Esto demuestra cómo de depravadas e intrigantes son.

Знал я, что женщины коварны, но и помыслить не мог, что моя жена такая же!
Siempre he sabido que las mujeres son crueles,¡pero no pensé en encontrar la evidencia en mi propia esposa!

Обычно это черные, но азиаты тоже коварны.
Solía ser son los negros, ahora los asiáticos son difíciles también.

У Авроры на уме коварны план и, напрашивается вопрос, учитывая какая она мстительная, зачем играть в ее игру?
Aurora tiene claramente algún plan retorzico en mente, lo cual nos hace preguntarnos, dado lo vengativa que es,¿por qué jugar a su juego?

Некоторые дороги здесь достаточно коварны, доктор.
Algunos de estos caminos son… traicioneros al anochecer, doctora.

Некоторые пороки носят структурный характер, так что они выявляются при сканировании мозга или вскрытии, но некоторые скрыты и более коварны.
Algunas anomalías son estructurales, así que aparecen en escáneres o autopsias, pero otras son más engañosas y más insidiosas.

Все это значительнее и коварнее, чем ты можешь себе представить.
Esto es mas grande e insidioso de lo que puedas imaginar.

Разбитое сердце намного коварнее, чем мы думаем.
La decepción amorosa es mucho más insidiosa de lo que creemos.