КРАТКИЕ ОПИСАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• breve descripción
• breves descripciones
• resúmenes descriptivos de

Примеры использования Краткие описания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Краткие описания претензий и доклады;
Resúmenes descriptivos de las reclamaciones e informes;

Ниже приводятся краткие описания этих четырех программ:.
A continuación figura una breve descripción de estos cuatro programas:.

Краткие описания претензий и доклады;
Resúmenes descriptivos de las reclamaciones y los informes correspondientes;

Названия должностей категории специалистов и соответствующие краткие описания должностных функций.
Denominación de los cargos del personal del cuadro orgánico y descripciones resumidas de funcionarios conexas.

В нем в основном содержатся краткие описания текущих программ, а также статистические данные об участии в этих программах в разбивке по регионам и странам.
Contiene principalmente descripciones breves de los programas en curso y estadísticas de participación, por región y por país.

Функциональные наименования предлагаемых должностей категории специалистов и выше и краткие описания соответствующих должностных функций.
Denominación de los cargos propuestos del cuadro orgánico y categorías superiores y resúmenes de la descripción de las funciones conexas.

Краткие описания этих шести профессиональных качеств приводятся в приложении II. Эти профессиональные качества в случае необходимости будут дополнены с учетом конкретных потребностей каждой организации.
En el anexo II figura una breve descripción de las seis competencias. Esas competencias se complementarían, cuando procediera, con los requisitos específicos de cada organización.

С учетом такого ограниченного подхода в обзоре были даны краткие описания широкого круга разнообразных программ подготовки кадров, предлагаемых государствам- членам фондами, программами и подразделениями Организации Объединенных Наций.
En ese limitado contexto, el estudio proporciona breves descripciones de la amplia gama de programas de formación que ofrecen los fondos, programas y entidades de las Naciones Unidas a los Estados Miembros.

Этот раздел веб- сайта Совета, который регулярно обновляется, включает также исчерпывающий исторический перечень и краткие описания всех обсужденных пунктов повестки дня, а также сведения обо всех вспомогательных органах, учрежденных Советом с 1946 года.
Esa sección del sitio en la web del Consejo, que se actualiza periódicamente, incluye además una lista histórica amplia y una descripción breve de todos los temas del programa examinados y la información acerca de todos los órganos subsidiarios creados por el Consejo desde 1946.

В приложениях ХII, ХIII и ХIV документа А/ 49/ 375 содержится подробная информация о предлагаемом штатном расписании, распределении должностей по отделениям и функциональном назначении должностей в категории" Специалисты и выше" и приводятся краткие описания функциональных обязанностей.
En los anexos XII, XIII y XIV del documento A/49/375, se facilitan los detalles sobre la plantilla de personal propuesta, la distribución de los puestos por oficinas y la denominación de los cargos pertenecientes a la categoría del" cuadro orgánico y categorías superiores", así como las descripciones sucintas de los puestos de trabajo correspondientes.

С целью содействия определению рамок дискуссий на уровне министров в настоящем документе содержатся краткие описания нескольких широких категорий глобализации, включая глобализацию экономики, глобализацию знаний и глобализацию институтов и руководства.
Para ayudar a enmarcar las consultas ministeriales, en el presente documento se hace una breve descripción de las distintas categorías de globalización, entre ellas globalización de la economía, globalización de los conocimientos y globalización de las instituciones y la gobernanza.

Для того чтобы провести первоначальный обзор механизмов, которые имеются в наличии и которые могут быть использованы для анализа прогресса, достигнутого в области рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов, ниже приводятся примеры и краткие описания некоторых видов деятельности по сбору информации о лесах в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее.
A fin de presentar una reseña inicial de los mecanismos existentes que se podrían utilizar para examinar los progresos logrados en la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo, seguidamente se mencionarán ejemplos, con descripciones breves, de algunas de las actividades de acopio de información relacionada con los bosques dentro del sistema de las Naciones Unidas y en otros ámbitos.

Просит также Генерального секретаря лишь в случае необходимости включать в доклады краткие описания истории рассматриваемых в них вопросов с упоминанием соответствующих документов, учитывая необходимость ограничивать число страниц пределами, упомянутыми в пункте 1, выше;
Pide también al Secretario General que sólo cuando sea necesario incluya breves descripciones de los antecedentes de los temas de que traten los informes, con indicación de los documentos pertinentes, teniendo presente la necesidad de mantener el número de páginas dentro de los límites mencionados en el párrafo 1 supra;

На своем совещании в октябре Межучрежденческая группа экспертов приняла решение о том, чтобы в качестве первого шага все учреждения- партнеры представили краткие описания применяемых ими механизмов для сбора данных среди стран, их методах обеспечения сопоставимости данных по странам для экстраполяции недостающих данных и механизмов консультаций с национальными статистическими органами.
En la reunión celebrada en octubre, el Grupo Interinstitucional de Expertos convino en que, como primera medida, todos los organismos asociados deberían proporcionar una breve descripción de los mecanismos de que disponen para reunir datos de los países, los métodos que utilizan para asegurar la compatibilidad entre los países para colmar las lagunas de datos y las modalidades de consulta establecidas con las autoridades estadísticas nacionales.

В приложении приводится краткое описание курсов.
Se adjuntan breves descripciones de cada uno de ellos.

Краткое описание общей политики по борьбе с дискриминацией в этой области.
Descripción breve de la política general adoptada para combatir la discriminación en este área.

Категории указаны в квадратных скобках после каждого краткого описания.
La categoría figura entre corchetes después de cada declaración sumaria.

Краткое& описание:.
Descripción corta:.

Ниже приводится краткое описание ряда проектов, которые в настоящее время осуществляются.
A continuación se describen brevemente algunos de los proyectos que se están ejecutando.

Ниже приводится краткое описание этих проектов.
A continuación se describen brevemente esos proyectos.

Ниже приводится краткое описание этих положений.
A continuación se describen brevemente estas disposiciones.

Краткое описание мероприятий:.
Descripción: 4 Resumen de las actividades:.

ПРИЛОЖЕНИЯ I. Краткое описание различных планов медицинского страхования.
Descripción sucinta de los diferentes planes de seguro médico que se ofrecen en.

Краткое описание Технической консультативной программы ЮНФПА.
Descripción sucinta del Programa de Asesoramiento Técnico del UNFPA.

Краткое описание подлежащей представлению информации.
Descripción sucinta de la información que se ha de notificar.

Краткое описание положения детей и женщин.
Resumen de la situación de los niños y las mujeres.

Краткое описание самых важных исследований и их выводов дается в следующих пунктах.
En los párrafos siguientes se describen brevemente los estudios más importantes y sus conclusiones.

Краткое описание ваших обязанностей.
BREVE DESCRIPCIÓN DE SUS FUNCIONES.

Ниже приводится краткое описание планируемой отчетности по каждой из вышеупомянутых категорий.
A continuación se describen brevemente los informes previstos en relación con cada una de las categorías mencionadas.