КТО-ТО УЗНАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• alguien descubre
• alguien sepa
• alguien se entera
• alguien averigua

Примеры использования Кто-то узнает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если кто-то узнает.
Si alguien descubre.

Кто-то узнает правду.
Alguien va a averiguar la verdad.

Если кто-то узнает.
Si alguien se entera.

Правда, если кто-то узнает.
En serio, si alguien se entera.

Если кто-то узнает, я пойму, от кого.
Alguien se entera, y sabré de dónde vino.

В таком случае, если кто-то узнает.
De ese modo si alguien descubre.

Если кто-то узнает, что я тебе это дал.
Si alguien se entera de que te di esto.

На случай, если кто-то узнает о нас.
En caso de que alguien averigüe quiénes somos.

А если кто-то узнает, что мы поехали вместе.
Si alguien descubre que estamos viajando juntos.

А что случится, если кто-то узнает правду?
¿Y si alguien se entera de que no lo estamos?

Если кто-то узнает, где Питтман… я его найду.
Alguien sabrá donde esta Pittman, lo encontraré.

Антон боялся, что кто-то узнает правду обо мне.
Anton tenía miedo de que alguien supiera de mí.

А потом наступает момент, когда кто-то узнает правду.
Entonces el momento llega cuando alguien descubre la verdad.

Потому что если кто-то узнает, из-за этого можно упасть.
Si alguien lo sabe, puede hacerte caer.

Если кто-то узнает, что мы это расследуем, все кончено.
Si alguien averigua que estamos investigándolo, se acaba todo.

Мы думали, если кто-то узнает правду… они заберут его у вас.
Pensamos que si nadie aprende la verdad… Ellos pueden tomar su camino.

Если кто-то узнает, что ты был здесь, у меня будут проблемы.
Si alguien descubre que te has quedado aquí, tendré problemas.

Лекс, у меня бдут большие проблемы, если кто-то узнает, что я здесь.
Lex, voy a tener muchos problemas si alguien averigua que estoy aquí.

Карен, если кто-то узнает, что ты спишь со своим пациентом.
Karen, si alguien se entera de que te acostabas con tu paciente.

Если кто-то узнает куда я поехал, они могут постараться помешать мне.
Si alguien se entera dónde estoy, tal vez traten de detenerme.

Карен, если кто-то узнает, что ты спишь со своим пациентом.
Karen, si alguien descubre que te estabas acostando con tu paciente.

Если кто-то узнает, где я был, это закончится плачевно, для нас обоих.
Si alguien supiese dónde he estado, sería desafortunado… para ambos.

Но если кто-то узнает, что ты был одержим, начнутся вопросы.
Pero si alguien averigua que estabas poseído, van a preguntar cómo.

Если кто-то узнает о твоем выздоровлении, они подумают что мы нашли лекарство.
Si alguien se entera de tu recuperación puede pensar que hemos descubierto una cura.

Но когда кто-то узнает об этом…- Все становится по-настоящему.
Pero cuando alguien averigua sobre ello… se convierte en realidad.

Если кто-то узнает, что ты ищешь ее, ты будешь в опасности.
Si alguien descubre que lo estás buscando, podrías estar en peligro.

Только если кто-то узнает как контролировать тебя, погибнет куда больше.
Y si alguien descubre cómo controlarte muchas más podrían morir.

Если кто-то узнает, что ты пидорас, твоей жизни пиздец.
Si alguien se entera de que eres marica, no valdrá la pena vivir tu vida.

И если кто-то узнает, об этом, мне никогда не выбраться отсюда.
Si alguien se entera de que esto ha pasado, nunca podré marcharme de aquí.

Если кто-то узнает, что Скайкру захватили бункер, нам конец.
Pero si alguien descubre que Skaikru ha robado el búnker, estamos todos muertos.