КУЛЬТУРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cultural
• culturales

Примеры использования Культурной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Культурной войне.
Culture War.

Американской культурной столицы.
Capital Americana de la Cultura.

Культурной столицы Европы.
CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA.

Равенство в экономической, социальной и культурной сферах.
Igualdad en el ámbito económico y sociocultural.

Культурной столицы Европы 2016.
Capital Europea de Cultura 2016.

Различные формы организации культурной деятельности 57.
FORMAS DE ORGANIZAR LA ACTIVIDAD CULTURAL 174- 182 42.

Культурной столицы Европы 2019.
La Capital Europea de Cultura 2019.

Права участвовать в культурной жизни и пользоваться.
Derechos a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del.

Культурной столицей Европы 2016.
La Capital Europea de Cultura 2016.

Развитие сотрудничества в гуманитарной, социальной и культурной областях.
PROMOCIÓN DE LA COOPERACIÓN HUMANITARIA, SOCIAL Y CULTURAL.

В культурной жизни 239- 250 84.
PARTICIPAR EN LA VIDA CULTURAL 239- 250 61.

Право участвовать в культурной жизни, пользоваться результатами.
Derecho a participar en la vida cultural y gozar de los beneficios del.

Меры по поощрению и защите культурной самобытности.
Medidas de promoción y protección de la identidad cultural de las.

И если верить Лотану, то невероятно развитой, культурной и мирной.
Si tú le crees a Lotan, una increiblemente avanzada, civilizada y pacífica.

Сохранения культурной идентичности Кувейта и основных прав;
Preservar la identidad de la cultura kuwaití y sus derechos fundamentales;

Гимарайнш наряду со словенским городом Марибор был« культурной столицей Европы» 2012 года.
Guimarães, junto con Maribor, fue Capital Europea de la Cultura en 2012.

Политика, направленная на защиту и обогащение природной и культурной среды.
La política orientada a proteger y enriquecer el medio natural y el cultural.

Почетный президент Американо- русской культурной ассоциации в Нью-Йорке( США).
Presidente honorífico de la Asociación de cultura americana-rusa en Nueva York, EE.

Поэтому преемственность языковая не совпадает с культурной.
Esta es la razón por la cual la continuidad lingual no se corresponde con la cultural.

ПН занимается реализацией Национальной культурной политики 2010 года.
El Gobierno de Nepal ha puesto en práctica la Política Nacional en materia de Cultura, 2010.

Право на участие в культурной жизни, пользование результатами научного прогресса и на защиту интересов автора.
Derecho a participar en la vida cultural y a beneficiarse del progreso científico, y a la protección de los derechos de autor.

Расширение деятельности учреждений культуры посредством организации участия населения в культурной деятельности.
Ampliar las instituciones culturales a fin de institucionalizar la participación pública en el ámbito de la cultura.

Ответственность за осуществление культурной политики правительства возложена на министерство по делам культуры и религий.
El Ministerio de Asuntos Religiosos y Culturales está encargado de la ejecución de la política cultural del Gobierno.

В Саратовской области прошла учредительная конференция национально- культурной автономии немцев, в Тверской области- тверских карелов.
En la región de Saratov se ha celebrado una Conferencia para fundar la autonomía nacional y cultural de los alemanes, en la región de Tver, de los carelios de Tver.

В культурной сфере следует отметить создание фонда под названием" Институт цыганской культуры" при Министерстве культуры Испании.
En el ámbito de la cultura hay que destacar la creación de la Fundación Instituto de Cultura Gitana, adscrita al Ministerio de Cultura de España.

Для оказания финансовой помощи и содействия развитию культурной деятельности и участия общественности в культурной жизни был создан специальный общественный Фонд культуры.
Se ha creado un fondo público especial, el Fondo de Cultura, a fin de prestar asistencia económica, a la promoción y el desarrollo de actividades culturales y a la participación popular en la vida cultural.

Важным аспектом социально- культурной интеграции крымских татар является содействие государства в возрождении и развитии национального образования, обучения детей родному языку.
Un aspecto importante de la integración social y cultural de los tártaros de Crimea es la contribución del Estado a la reactivación y desarrollo de la enseñanza en el idioma materno de los niños.

Традиционной культурной базой коренного населения Латвии является патриархальная крестьянская семья, в которой женщине отводится роль матери.
La base de la cultura tradicional de la población nativa de Letonia es una familia campesina de carácter patriarcal en la que el papel de la mujer se centra en la maternidad.

Таким образом ключевые фигуры Культурной революции, те из-за кого произошло так много бессмысленного насилия, либо затаились в тишине, либо предпринимают попытки лживой самообороны.
Las figuras principales de la revolución Cultural Cultural, que planearon tanta violencia insensata, mantienen su silencio o ensayan defensas insostenibles.