ЛЮБОВНЫЕ ПИСЬМА на Испанском - Испанский перевод

• cartas de amor
• carta de amor

Примеры использования Любовные письма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любовные письма?
¿Alguna carta de amor?

Это ее любовные письма к нему.
Cartas de amor dirigidas a él.

Ты писал мне любовные письма?
¿Tú me has escrito una carta de amor?

Так любовные письма не пишут!
No, una carta de amor no se escribe así!

Есть папины любовные письма?
¿guardaste las cartas de amor de papá?

Любовные письма Вашингтона.
Las cartas de amor de Washington.

Ты не купился на любовные письма, так?
Nunca creíste lo de las cartas de amor,¿no?

Любовные письма твоей сестры.
Las cartas de amor de tu hermana.

Все эти трогательные любовные письма, которые он присылает.
Las cartas de amor que siempre manda.

Любовные письма Майкла Ситтена.
Que las cartas de amor de Michael Seton.

Что сын тоже видел любовные письма.
Y se dará cuenta debió haber visto las cartas de amor también.

Это были они. Любовные письма великих людей, том первый.
Ahí estaban, las cartas de amor de grandes hombres, volumen uno.

Вероятно, вы попросили его удалить любовные письма.
Probablemente usted le pidió que eliminase las cartas de amor.

Как когда она читала тебе любовные письма посреди Нового Музея?
¿Como cuando leyó tus cartas de amor en medio del Nuevo Museo?

Я удалила электронные ящики, выбросила любовные письма, смотрела Опру.
Borré los emails, tiré las cartas de amor, vi Oprah.

Это любовные письма консьержа Фрэнка Макнабба к миссис Кобб.
Son cartas de amor para la señora Cobb de Frank McNabb, el conserje.

Но с какой стати у Седрика были любовные письма другого мужчины?
¿Pero por qué Cedrik tiene las cartas de amor de otro hombre?

Этот парень душил меня, я не буду писать ему любовные письма.
Ese chico me estaba asfixiando, mamá… No voy a escribirle una carta de amor.

Ты должен будешь писать мне любовные письма, чтобы их видели мои родители.
Tendrás que escribirme cartas de amor para que las vean mis padres.

Это любовные письма, адресованные викингу по имени Олаф Бескостный.
Estas cartas de amor están dirigidas a un vikingo llamado Olaf the Boneless.

Такая очаровательная дама, как Вы, может и должна получить любовные письма.
Una dama tan encantadora como usted, puede y debe tener cartas de amor.

Неа, они словно любовные письма или выпускной альбом или чей-то пепел.
No, son como las cartas de amor, o anuarios o las cenizas de alguien.

Письма были полны любви, как будто я писал их… короче, любовные письма.
Eran cartas de amor, como si las hubiera escrito para… Eran cartas de amor.

Маленькие любовные письма из Европы с пятнышками от пасты. Давай.
Pequeñas cartas de amor desde Europa con pequeñas manchas de pasta en ellas.

Может, у нее была какая-нибудь секретная шкатулка, где она прятала любовные письма от парня и прочую ерунду?
Quizá tenía una caja secreta o algo donde guardaba las cartas de amor del tío y cosas?

Джордж Майкл решил спрятать свои любовные письма на чердаке, хотя у Мэйби и без этого проблем хватало.
George Michael decidió esconder las cartas de amor en el ático… pero Maeby tenía sus propios problemas.

Она была с королем большую часть лета, а когда он уезжал, то писал ей любовные письма и посылал их через Гарри Норриса.
Estuvo con el Rey gran parte del verano. Y cuando no estaba con ella, le escribía cartas de amor. Y las mandaba de la mano de Harry Norris.

Там был медальон моей мамы, их любовные письма, маленькая серебряная рыбка, которую они купили в Мексике.
Ahí guardaba el medallón de mi madre, sus cartas de amor, el pececito de plata que trajeron juntos de Mexico.

С женой почтальона, которая писала мне ежедневно любовные письма изменяя подчерк, так как ее муж вручал их мне улыбаясь.
O la esposa de un cartero, que me escribía a diario una carta de amor falseando su escritura… ya que era su propio marido… quien me la entregaba, sonriente.

Будь то колыбельная матери, речь политика, любовные письма от возлюбленного или жалоба на кого-то, призыв к протесту.
Es la canción de cuna de una madre o el discurso del líder o la carta de amor del amado o la queja de alguien o una llamada de protesta.