МАРШРУТА на Испанском - Испанский перевод

• ruta
• itinerario
• del trazado
• camino
• trayecto
• recorrido
• vías
• rutas

Примеры использования Маршрута на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карта маршрута.
Mapa del camino.

Нет маршрута до узла.
Sin ruta al servidor.

Вроде маршрута?
¿Como un itinerario?

Немного отклонились от маршрута?
Un poco alejado de su recorrido.

Номером маршрута.
Un número itinerario.

Я хочу слегка отклониться от маршрута.
Quisiera desviarme un poco de nuestro itinerario.

Не сходи с маршрута.
No te apartes del camino.

И велосипедного маршрута Энн- энд- Рой- Батлер.
Senderismo y ciclismo Ann and Roy Butler.

Прости, Макс, небольшое изменение маршрута.
Lo siento, Max. Un ligero cambio en el itinerario.

Просто придерживайся маршрута, который я тебе дал.
Simplemente ajústese al itinerario que le di.

Первый этап маршрута был пройден без происшествий.
La primera etapa del viaje se realizó sin incidentes.

Нам кажется, вы отклонились от намеченного маршрута.
Parece que os habéis desviado del camino programado.

Настройка дополнительного маршрута:% 1 через% 2 шлюз% 3.
Configuración de ruta extra: %1 sobre %2 pasarela %3.

И велела установить трибуны на протяжении всего маршрута.
He ordenado que pongan tribunas en todo el camino.

Значительное изменение маршрута ограждения безопасности.
Cambios sustanciales del trazado de la valla de seguridad.

Мы ни на миллиметр не отклонились от намеченного маршрута.
No me he desviado ni un milímetro del recorrido establecido.

Задача заключается в определении маршрута из Арада в Бухарест.
El problema a resolver es encontrar una ruta de Arad a Bucarest.

Поверить не могу, что я должна вести машину до конца маршрута.
No me creo que me esté haciendo conducir el resto del camino.

Села вдоль этого маршрута почти полностью разрушены.
Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.

Миллионы красных кровяных телец отклоняются от своего обычного маршрута.
Millones de glóbulos rojos se desvían de su camino usual.

Думаю, мы должны придерживаться маршрута и избавиться от всех игрушек.
No, pienso que deberíamos pegarnos a la ruta sacar los juguetes.

А вы знаете, что предыдущий почтальон часто приносил мне цветы с маршрута?
¿Sabías que el último cartero solía traerme flores de su recorrido?

Мы отклонились от официального маршрута и отправились в мир комиксов.
Bueno nosotros, uh… Nos desviamos del itinerario oficial y fuimos a Comixland.

Он отправляется с городской площади, Длина маршрута 52 километра.
Comienza en la plaza de la ciudad y termina en la ruta de 52 km.

Параметры сетевого маршрута: заменять маршрут по- умолчанию.
Opciones de ruta de red: reemplazar ruta de red predeterminada %1.

Вы сбились с маршрута И оказались на территории которую контролируют сирийские коммандос.
Os habéis desviado de vuestro camino… y habéis entrado en una zona controlada por los sirios.

В нашей задаче по нахождению маршрута все действия зависят от состояния.
En nuestro problema de búsqueda de rutas, las acciones dependen del estado.

Преимущества того или иного маршрута зачастую сводятся на нет его недостатками.
Las ventajas que ofrece una ruta a menudo están contrarrestadas por inconvenientes.

Определение, утверждение и обслуживание маршрута проведения экскурсий в Центральных учреждениях;
Establecimiento y mantenimiento del itinerario de las visitas guiadas en la Sede;