МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• asistencia internacional
• ayuda internacional
• apoyo internacional
• asistencia internacionales

Примеры использования Международная помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. международная помощь.
II. ASISTENCIA INTERNACIONAL.

Ей необходима международная помощь.
Necesita de la asistencia internacional.

Международная помощь Сьерра-Леоне.
Asistencia internacional a Sierra Leona.

Международное сотрудничество и международная помощь.
Cooperación y asistencia internacionales.

Международная помощь в целях.
Asistencia internacional para la rehabilitacion.

Это та область, где особенно необходима международная помощь.
Esta es una esfera en la cual se necesita en particular el apoyo internacional.

Международная помощь кипрско- турецкой общине.
Asistencia internacional para la comunidad turcochipriota.

Тем не менее на эти цели продолжает предоставляться значительная международная помощь:.
Sin embargo, se reciben importantes ayudas internacionales con este fin:.

Международная помощь в области осуществления права на жилье.
Asistencia internacional para realizar el derecho a la vivienda.

Оказываемая Израилем международная помощь обеспечивается за счет вышеуказанных средств.
Lo que antecede se refiere a la asistencia internacional prestada por Israel.

Международная помощь в целях восстановления и реконструкции.
ASISTENCIA INTERNACIONAL PARA LA REHABILITACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN.

Для создания таких сил потребуется хорошо координируемая и щедрая международная помощь.
Para establecerla será necesaria una asistencia internacional bien coordinada y generosa.

Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы.
ASISTENCIA INTERNACIONAL PARA LA REHABILITACION ECONOMICA DE ANGOLA.

Я уверен, что международная солидарность и щедрая международная помощь не заставят себя ждать.
Estoy seguro de que la solidaridad y la asistencia internacionales pronto se pondrán de manifiesto generosamente.

Международная помощь палестинскому народу- опыт и перспективы;
Asistencia internacional al pueblo palestino: experiencia y perspectivas;

Международное сотрудничество и международная помощь имеют существенно важное значение для всестороннего осуществления договора.
La cooperación y la asistencia internacionales son esenciales para la plena aplicación del Tratado.

Международная помощь в деле уменьшения медико-санитарной уязвимости.
Asistencia internacional para reducir la vulnerabilidad de la salud.

Вместе с тем для реализации этого права необходима международная помощь, которая обеспечивала бы минимальные стандарты социального благополучия на местах.
Sin embargo, el ejercicio de ese derecho requiere apoyo internacional para garantizar unas normas mínimas de bienestar social.

Международная помощь государствам транзита запрещенных наркотиков.
Asistencia internacional a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas.

Наименее развитым странам потребуется существенная международная помощь, с тем чтобы компенсировать чрезмерную нагрузку на их платежный баланс.
Los países menos adelantados necesitarán un apoyo internacional sustantivo para compensar la excesiva carga que pesa sobre su balanza de pagos.

Международная помощь государствам, наиболее затронутым транзитом наркотиков.
Asistencia internacional a los Estados más afectados por el tránsito de drogas.

Дополнительная международная помощь поступила из Италии, Нидерландов и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Se ha recibido apoyo internacional adicional de Italia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Международная помощь в целях эффективного осуществления права на здоровье.
Asistencia internacional para asegurar el ejercicio efectivo del derecho a la salud.

Ii. нынешняя международная помощь в целях устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Ii. actual apoyo internacional para el desarrollo sostenible de pequeños estados insulares en desarrollo.

Международная помощь сектору здравоохранения Бенина имеет весьма важное значение.
La asistencia internacional a Benin en el sector de la salud es muy apreciable.

Международная помощь по-прежнему имеет огромное значение для успеха наших усилий.
El apoyo internacional sigue siendo decisivo para el éxito de nuestros esfuerzos.

Международная помощь должна основываться на приоритетах, определяемых на национальном уровне.
El apoyo internacional se debe basar en prioridades fijadas en el plano nacional.

Международная помощь позволит афганскому народу восстановить стабильность и жизнеспособность своего общества.
Con la asistencia internacional, el pueblo afgano podrá reinstaurar la estabilidad y vitalidad en su sociedad.

Международная помощь должна быть более предсказуемой, чтобы страны- получатели могли усовершенствовать свой процесс планирования.
El apoyo internacional debía ser más previsible para que los países beneficiarios pudieran mejorar su planificación.