МНЕ ОТВЕТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• me dijeron
• me respondió
• me dijo
• me contestaron

Примеры использования Мне ответили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мне ответили:« Это Вей.
Me dijo:«Es Wei.

И знаете, что мне ответили?
¿Sabéis qué me dijeron?

Мне ответили:« Вы определились с датой?».
Me dijeron:"¿Cuándo va a venir?".

И знаешь, что мне ответили?
¿Sabes qué me contestaron?

Мне ответили:« Выбери что-нибудь более реальное».
Y me dijeron:"Elige algo realista".

И они сразу же мне ответили:.
Ellos de inmediato me dijeron.

Мне ответили, что это будет доведено до его сведения.
Me contestaron que se lo harían saber.

Я хочу туда». А мне ответили:« Амазонка».
Quiero ir". Y me dijo:"El Amazonas".

Мне ответили:" Никто, позвоните своему адвокату".
Y me respondieron, Nadie, llame a un abogado.

И сколько раз вы мне ответили, что не можете ничего сделать, пока преступление не совершено?
Cuantas veces usted me dijo que usted no Podría¿Algo que hasta un delito Cometido fuera?

Мне ответили, что если я не уверена, то принять деньги дудет страшным грехом.
Me dijeron que es pecado aceptar el dinero si no estaba segura.

Я заявила о пропаже мужа. Мне ответили, что он не считается пропавшим еще 48 часов.
Denuncié la desaparición de mi esposo y me dijeron que no estará oficialmente desaparecido hasta dentro de 48 horas.

А мне ответили, что это не экстренный случай.
La señora que contestó me dijo que eso no era una emergencia.

Тогда я спросила о посещениях, а мне ответили, что надо подождать и пройти проверку, и.
Entonces les pregunté acerca de la visitación, y me dijeron que tenia que esperar, y tuve que conseguir en una lista, y.

Но мне ответили:« Никакого оружия в коллекции дизайна».
Y me dijeron,"No. Sin armas en la colección de diseño".

Я спросил у руководства лагеря, многие ли из 330 000 присутствующих родились в этом лагере, на что мне ответили: 100 000 человек.
Y cuando le pregunté a los directores del campo cuántas de las 330 000 personas en el campo habían nacido allí, esta fue su respuesta: 100 000.

А мне ответили:" Это Боб Дерст, я ищу Эндрю Джареки.".
Y dijo:"Soy Bob Durst. Estoy buscando a Andrew Jarecki".

И знаешь, что мне ответили? Странно, Кейтлин не упоминала об этом, когда мы виделись.
¿Sabes lo que me dijeron? Eso es extraño, Caitlin no mencionó nada la ultima vez que la vi.

Мне ответили; некто Дэн написал:« Привет, Джеймс. Я попросил коллегу помочь мне с вашим запросом».
Me respondió un tal Dan:"Hola James. Le pedí a un colega que me ayude con su consulta".

Тогда мне ответили:" Но ведь люди не поймут. Они подумают, что это дискотека, так нельзя".
Bien, dijeron ellos, la gente no lo va a entender-- van a pensar que es una discoteca, no se puede hacer eso.

На что мне ответили," Спросите адмирала как глубоко его субмарины могут действительно погрузится".
Lo que me dijo fue:"Pregúntale a un Almirante a cuanta profundidad pueden realmente llegar sus submarinos.".

Вы мне ответили, во внезапно наступившей тишине, ироничной фразой о неправдоподобности моего предположения.
Se que usted me respondió, en el repentino silencio, con un comentario sarcástico sobre la improbabilidad de lo que había dicho.

И даже после этого, знаешь, что твой отец мне ответил?
Exactamente después, sabes lo que tú padre me dijo?

Она мне ответила.
Ella me respondió.

А Роза мне ответила.
Rose me dijo.

А Эд мне ответил.
Ed me respondió.

Мне отвечать на этот вопрос?
¿Se supone que responda a eso?

Вот вы мне ответьте, но со всей искренностью.
Respóndeme tú a esto. Pero con toda honestidad.

Мне отвечают:« Я вам скажу, что не так.
Me responden:"Te diré lo malo de mantener una conversación.

На какой вопрос мне ответить сначала?
¿Qué pregunta debo responder primero?