МЫ ВЕРНУТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• volver
• regresar

Примеры использования Мы вернуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можем мы вернуться к делу?
¿Podemos volver al caso?

Подожди- ка. Можем мы вернуться к пункту б?
Espera.¿Podemos volver a"B" un segundo?

Можем мы вернуться к этому?
¿Podemos volver a esto?

Мы не знаем, сможем ли мы вернуться сюда.
No tenemos idea de si podremos volver aquí.

Можем мы вернуться к работе?
¿Podemos volver al trabajo?

Через несколько секунд узнаем, сможем ли мы вернуться.
Dentro de unos segundos, sabremos si podemos regresar.

Можем мы вернуться к Уошбурну?
¿podemos volver a Washbum?

Господа, если не затруднит, не могли бы мы вернуться к работе?
Señores, si no es un problema, podríamos volver a trabajar?

Можем мы вернуться в Напу прямо сейчас?
¿Ahora podemos volver a Napa?

Хорошо, можем мы вернуться обратно в дом?
Está bien,¿podemos volver adentro, por favor?

Могли бы мы вернуться к протоколу и закончить с этим?
¿Podemos volver a encender el grabador y terminar con esto?

Мы спрашиваем себя, можем ли мы вернуться к полному натуральному хозяйству?
Nos preguntamos si seríamos capaces de volver a los tiempos de la economía de subsistencia?

Ладно, если мы закончили с этими смущающими личными откровениями, можем мы вернуться к работе?
Vale, si hemos terminado con las 101 revelaciones personales embarazosas,¿podemos volver al trabajo?

Могли бы мы вернуться к прошлой неделе.
Podemos volver a la semana pasada.

Я подталкивал ее к той черте, от которой не знал Сможем ли мы вернуться, а я слишком люблю ее, чтобы позволить этому случиться.
Creo que estaba llevando a Lana hacia el punto en el que ya no sabía si podríamos regresar, y la amo mucho como para dejar que eso pasara.

Алекс, можем мы вернуться к этому, пожалуйста?
Alex,¿podemos volver al tema, por favor?

Могли бы мы вернуться с вашими ребятами?
¿Podríais llevarnos de vuelta con vosotros, chicos?

Пожалуйста, можем мы вернуться к чему-нибудь более приятному.
Por favor,¿podemos volver a hablar sobre algo más agradable.

Не могли бы мы вернуться к более насущному вопросу?
¿Pero podemos volver al tema que tenemos entre manos?

Но не могли бы мы вернуться к другой теме, пожалуйста?
¿Pero podemos volver al tema, por favor?

А теперь, можем мы вернуться к тому, на чем остановились?
Ahora,¿Podemos tratar de volver a donde estabamos?

А я не знаю, сможем ли мы когда-нибудь вернуться.
Y no sé si podremos volver algún día.

Ну, тогда мы можем вернуться на Оа, Я уверен, что они могут.
Bueno, una vez que regresemos a Oa, estoy seguro que podrán.

Как мы могли вернуться на то же место?
¿Cómo es que regresamos aquí?

Я здесь, чтобы все разрулить и положить конец всему этому что бы мы могли вернуться к работе.
Estoy aquí para colaborar y poner fin a este disparate y así poder volver al trabajo.

Если мы вернемся.
Si regresamos.

Мы вернулись домой около 7.
Regresemos a casa alrededor de las 7:00.

Если мы вернемся, будьте готовы.
Si regresamos, estate preparado.

Когда мы вернулись в округ Мэй, мы спали в бабушкиной постели.
Cuando regresamos al Condado de Mei, dormimos en la cama de la abuela.

До того, как мы вернулись, у нее проявлялись какие-либо симптомы?
Antes que regresemos,¿mostraba algún síntoma?