МЫ МОЛИМ на Испанском - Испанский перевод

• rogamos
• imploramos
• pedimos
• rezamos
• oramos por

Примеры использования Мы молим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Господь, мы молим о мудрости и отваге.
Señor, te rogamos por coraje y sabiduría.

Мы молим тебя, о Фрэйр, даруй нам прощение.
Te imploramos, oh, Freyr que te apiades de nosotros.

Дорогой Господь, мы молим тебя о трех вещах.
Oh… querido Señor, tres cosas te rogamos.

Иисус, мы молим Тебя принять Твою заблудшую овцу.
Jesús, te rogamos que abraces a tu oveja perdida.

Как ты сказал, сейчас мы молим об объединении.
Como tú dijiste… estamos pidiendo una unificación en este momento.

Мы молим Бога, чтобы Ливан обрел утешение и поддержку.
Roga-mos a Dios por que el Líbano encuentre consuelo y apoyo.

Мы просим Его хранить лорда Гонзагу и его союзников и мы молим ниспослать дождь завтра на поле битвы.
Le rogamos para que cuide de Lord Gonzaga, y de sus aliados, y rezamos por la bendición de la lluvia mañana en el campo de batalla.

Мы молим богиню, чтобы они не пали жертвами грязной игры.
Rogamos a la Diosa que no hayan sido víctimas de juego sucio.

Мои дорогие братья и сестры, мы молим господа даровать сему младенцу новую жизнь сквозь воду и святой дух.
Mis queridos hermanos y hermanas, le pedimos a Dios que le de a este niño nueva vida en abundancia… a través del agua y el Espíritu Santo.

Мы молим Всемогущего Господа о том, чтобы он окружил покойного короля своей милостью.
Ruego al Todopoderoso que lo tenga en su gloria.

Сегодня с чувством скорби мы молим Господа Бога смилостивиться над ним, поскольку он был символом борьбы и символом мира.
Ahora, agobiados de tristeza, rogamos a Dios Todopoderoso que lo acoja en su seno, porque él fue un símbolo de lucha y un símbolo de paz.

Мы молим Всемогущего Господа о том, чтобы Он дал нам для этого мужество и мудрость.
Imploramos a Dios Todopoderoso que nos dé coraje y sabiduría.

Господь, мы молим Тебя о помощи в это трудное для страны время.
Señor, te imploramos tu ayuda en estos tiempos para nuestro país.

Мы молим о том, чтобы эти чувства и впредь направляли нас в наших поисках мира.
Esperamos que estos sentimientos sigan guiándonos en nuestra búsqueda de la paz.

Дорогой Бог, мы молим, чтобы ты благословил этот дом и снять и просветить любого беда организациям.
Querido Dios, rezamos para que bendigas esta casa y borres e ilumines cualquier entidad problemática.

Мы молим Аллаха избавить нашу страну от распрей-- Он наилучший защитник и помощник.
Rogamos a Dios que libre a nuestro país de los conflictos. Él es el mejor protector y bienhechor.

Мы молим тебя, даруй нам твое милосердие и верни нам свет который дает нам жизнь.
Te rogamos que tengas clemencia y… vuelva la luz que nos da la vida.

Мы молим тебя, Господи, чтобы ты посетил это место, и очистил его от всех ловушек врага.
Visita, te imploramos, oh Señor, este lugar, y llévate lejos de aquí todas las trampas del enemigo.

Мы молим Голубое Небо дать нам благословение на решение, что мы примем сегодня.
Imploramos al Cielo Azul que conceda su bendición a la decisión que habrá de tomarse este día.

Мы молим Бога направлять нашу деятельность и благословить все усилия по достижению этих целей.
Pedimos a Dios que guíe nuestros pasos y que dé su bendición a todo lo que se haga por lograr esos objetivos.

Мы молим о мужестве, дабы противиться воззваниям к жестокости, с которыми иные могут обратиться к нам..
Oramos por el coraje de resistir el llamado de la crueldad que otros nos puedan infligir.

Мы молим бога всемогущего, который победил и смерть и дьявола, и дал жизнь всему миру.
Rezamos al Dios Todopoderoso. Quien venció tanto a la Muerte como al diablo, y dio vida al mundo.

Мы молим о силе, дабы противиться жажде жестокости, что чувствуем мы во времена страха и горя.
Oramos por la fuerza para resistir el deseo de la crueldad que sentimos en los momentos de miedo y luto.

Мы молим Бога, чтобы пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций приблизила нас к достижению этой цели.
Rogamos a Dios para que el cincuentenario de las Naciones Unidas nos haga avanzar hacia este objetivo.

Мы молим Всевышнего быть милостивым к нему и вознаградить его за великие труды во имя его народа и всего человечества.
Pedimos a Dios que se apiade de él y que lo recompense por la gran labor que realizó en nombre de su pueblo y de toda la humanidad.

Мы молим Всемогущего Господа о том, чтобы он принял Его Величество в своем царствии небесном и даровал нам спокойствие, утешение и терпение.
Rogamos al Todopoderoso que lo acoja en el paraíso y que nos conceda serenidad, consuelo y paciencia.

Мы молим Бога, чтобы он дал нашим… правителям и главам государства мудрость… оставить наши границы открытыми… чтобы мы смогли продолжать экспортировать мясо.
Pedimos a Dios que da… la sabiduría a los gobernantes… que dejen abiertas las fronteras… para que podamos continuar exportando carne.

Мы молим Всемогущего Аллаха, дабы наставил нас на путь истинный, ниспослал преуспевание в делах наших и даровал нам изобилие и процветание.
Rogamos a Dios todopoderoso que nos guíe por el camino correcto, corone nuestros esfuerzos con el éxito y bendiga nuestras vidas con abundante prosperidad.

Мы молим всемогущего и милосердного Господа о том, чтобы это оружие и другие виды оружия, в том числе химическое и биологическое, никогда не попали в руки экстремистских негосударственных субъектов.
Rogamos a Dios Todopoderoso y Misericordioso que esas y otras armas, químicas y biológicas, no caigan nunca en manos de entidades extremistas no estatales.

Мы все молим Господа нашего о помощи в этом благом и великом деле.".
Imploremos todos la bendición de Dios Todopoderoso para esta causa grande y noble".