МЫ ОСТАНАВЛИВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• nos detuvimos
• paramos
• nos quedamos

Примеры использования Мы останавливались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы останавливались по пути.
Porque nos paramos de camino.

Он не хочет, чтобы мы останавливались.
Él no quería que paráramos.

Мы останавливались полчаса назад.
Nos detuvimos hace media hora.

Да, думаю именно там мы останавливались.
Sí, creo que nos alojamos allí.

Мы останавливались в номере 102.
Nos quedamos en la habitación 102.

Снова" подразумевает, что мы останавливались.
Otra vez, implica que paramos.

Они хотят, чтобы мы останавливались в мотелях.
Quieren que nos quedemos en moteles.

Да, мы останавливались в одиночных номерах.
Sí, nos quedábamos en cuartos contiguos.

Помнишь планету, на которой мы останавливались?
¿Recuerdas el planeta en que nos detuvimos?

Мы останавливались здесь, чтобы затариться.
Parábamos aquí para comprar suministros.

С каких это пор мы останавливались на" большой" части?
¿Desde cuándo nos conformamos con"la mayoría"?

Мы останавливались в таких номерах и раньше.
Ya nos hemos alojado en habitaciones de hotel.

Они видели нас на шоссе, когда мы останавливались.
Nos vieron en la carretera cuando paramos.

Мы останавливались возле дома Брюса Спрингстина.
Nos detuvimos en la casa de Bruce Springsteen.

Каждый раз когда мы останавливались это останавливалось..
Cada vez que parábamos, eso paraba.

Иногда мы останавливались у Стены, чтобы помолиться.
A veces nos parábamos en el Muro para rezar.

В противном случае, зачем мы останавливались в Дель Тако?
De lo contrario,¿por qué nos detuvimos en Del Taco?

Мы останавливались в ужасном отеле в Барнстэйбл.
Nos quedábamos en este terrible motel en Barnstable.

Я видела его один раз возле отеля, где мы останавливались.
Vi a ese tipo fuera de un hotel donde nos alojábamos una vez.

Мы останавливались в его доме в Мистик, прошлой зимой.
Te quedaste en su casa en Mustique, en invierno.

Кассир в кофейном магазине, где мы останавливались выпить кофе.
El Hombre En El Mostrador Donde Nos Paramos a Tomar café.

Мы останавливались у каждого киоска с кленовыми конфетами.
Nos detuvimos en todos los puestos de dulces.

Как назывался тот отель, в котором мы останавливались в Афинах?
¿Cuál era el nombre de aquel en el que estuvimos en Atenas?

Здесь… мы останавливались на пикник в прошлый раз.
Aquí es donde-- Donde nos quedamos para un picnic la semana pasada.

Она, должно быть, повредила мой пистолет, когда мы останавливались на заправке.
Ella debe haber inutilizado mi arma cuando paramos por gasolina.

Мы останавливались на границе, он выходил к человеку в синем, как вы.
Nos detuvimos en la frontera. Vimos a una persona de azul como tú.

Помните то утро, когда мы останавливались в кровать и заказал обслуживание номеров?
¿Recuerdas la mañana que nos quedamos en cama y pedimos comida?

Когда мы останавливались, чтобы немного отдохнуть или поискать еду, я закрывала глаза и надеялась, что, открыв их, я проснусь.
Cuando nos deteníamos para descansar un poco o buscar comida, cerraba los ojos, esperando que al abrirlos, despertaría.

Мои родители хотят, чтобы мы останавливались в мотелях или нас не отпустят.
Mis padres quieren que nos quedemos en moteles, o no nos dejarán ir.

Нет, помнишь, мы останавливались на стоянке грузовиков и мы играли ей в футбол.
No,¿recuerdas que nos detuvimos en esa parada y pateamos goles de campo con ella.