НАЙДЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• encontrado
• hallados
• encontramos
• encontrados
• encontrada

Примеры использования Найденным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выведите список, найденным мной.
Pongan la lista que encontré.

Чин, что с найденным телефоном?
Chin,¿qué hay del teléfono que encontraste?

Если он хочет быть найденным.
Si es que quieren ser encontrados.

Не хочешь быть найденным, не высовывайся.
Si no quieres ser encontrado, no te quedas a la intemperie.

Кто-то, кто не хочет быть найденным.
Alguien no quiere ser encontrado.

Она не совпадает с найденным образцом.
No coincide con la muestra que encontramos.

Этот парень сильно не хотел быть найденным.
Este tipo realmente no quería ser encontrado.

Пуля совпадает с оружием, найденным на месте преступления.
La bala coincide con el arma encontrada en la escena.

Тот, кто оставил эту записку, хочет быть найденным.
Quienquiera que dejara esa nota quiere ser encontrado.

Похоже, под первым найденным телом есть что-то еще.
Parece que hay algo debajo de donde estaba el primer cuerpo.

С чего ты взяла, что его сын хочет быть найденным?
¿Y qué te hace pensar que su hijo quiere ser encontrado?

У нас прорыв по паспортам, найденным у Штрауса.
Hemos tenido un golpe de suerte con los pasaportes que le encontramos a Strauss.

Особенно, если человек которого ты ищешь, не хочет быть найденным.
Especialmente cuando la persona que buscas no quiere ser encontrada.

Результаты анализов по тканям, найденным на кольце Меган.
Los resultados del análisis del tejido que encontramos en el anillo de Meghan.

Мы получили отчет криминалистов по следам, найденным на ноже.
Tenemos el informe forense para los restos encontrados en el cuchillo.

HLA- 8 также соответствует волокнам, найденным на одежде Майкла Фармера.
La HLA-8 también coincide con las fibras encontradas en la ropa de Farmer.

Мы проведем некоторые анализы с телом, найденным в поле.
Vamos a hacer pruebas forenses en los huesos hallados en el campo.

Мой отчим не хочет быть найденным, или кто-то не хочет, чтобы его нашли.
O mi padrastro no quiere ser encontrado o alguien no quiere que le encuentren.

Ходжинс получил результат по следам найденным внутри раны.
Hodgins tiene los resultados de los restos encontrados en la herida de entrada.

Обеспечить найденным в море мигрантам всестороннюю защиту, которая должна им предоставляться в соответствии с международным правом( Новая Зеландия);
Velar por que los migrantes hallados en alta mar reciban todas las medidas de protección a las que tienen derecho en virtud de las normas internacionales(Nueva Zelandia);

У меня… Я получил результаты по перчаткам, найденным в мусорке.
Tengo… los resultados de los guantes de látex que encontré en la papelera.

Отчеты лаборатории по волосяным фолликулам, найденным в номере отеля и в Челленджере.
Informes de laboratorio de los folículos hallados en el hotel y el Challenger.

Чтобы найти экскременты животных которые лучше соответствуют частицам, найденным в области рикошета.
Para ver el excremento de qué animal concuerda con la prueba encontrada en el retroceso.

Диаметр и структура нитей идентичны найденным под ногтями у Салли.
El diámetro y textura del filamento eran iguales que las encontradas bajo las uñas de Sally.

Второй вид, Eudimorphodon rosenfeldi, назвал Фабио Далла Веккья в 1995 году по двум образцам, найденным в Италии.
Una segunda especie, E. rosenfeldi, fue nombrada por Dalla Vecchia en 1995 a partir de dos especímens hallados en Italia.

Ингридиенты в точности соответствуют найденным в воде из ее легких.
Los ingredientes coinciden exactamente con el agua encontrada en sus pulmones.

Следы на правой руке согласуются с 22- ым, найденным неподалеку.
El residuo en su mano derecha es consistente con el calibre .22 encontrado a su lado.

И Вы и я мы оба знаем, что она совпадет с ДНк материалом. найденным три года назад у Дага Ньюберга.
Y tú y yo sabemos que va a coincidir con el material encontrado en la casa de Doug Newberg hace tres años.

Пули из вашего оружия соответствуют найденным в телах жертв.
Las balas de su arma coinciden con las encontradas en la victimas.

Я только что получила судебный ордер. У вас возьмут образец ДНК и сравнят с ДНК, найденным на телах трех первых девочек.
Acabo de obtener una orden judicial para tomarle una muestra y compararla con el ADN encontrado en los cuerpos de las tres primeras chicas.