НАЙДЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• jsme našli
• nalezen
• nalezené
• ztraceným

Примеры использования Найденным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если он хочет быть найденным.
Když chtějí být nalezeny.

Пуля совпадает с оружием, найденным на месте преступления.
Kulka odpovídá zbrani nalezené na místě činu.

Джоуи действительно не хочет быть найденным.
Joey opravdu nechce být nalezen.

Она не совпадает с найденным образцом.
Neshodují se vzorkem, který jsme našli.

Они искали кого-то, кто не хочет быть найденным.
Hledali někoho, kdo nechce být nalezen.

Если Коннор не хочет быть найденным, его не найдут.
Jestli Connor nebude chtít být nalezen, nestane se tak.

Вряд ли Брет Стайлз боится быть найденным.
Pochybuji, že by se Bret Stiles bál, že bude nalezen.

( рави) Представь, быть найденным в офисном туалете.
Představ si, že by tě takhle našli na záchodech v kanclu.

Тот, кто оставил эту записку, хочет быть найденным.
Kdokoliv tam nechal ten vzkaz, chce být nalezen.

Ходжинс получил результат по следам найденным внутри раны.
Hodgins má výsledky stopy nalezené na vstupním zranění.

По туфлям, найденным на месте преступления, есть совпадение по ДНК.
Máme schodu DNA z bot, které se našli na místě činu.

Ты положил скарабея, ты не хочешь быть найденным.
Takže jsi nastražil scarabea. Aby jsme tě nenašli.

И ты поступила так с телефоном, найденным в квартире Адрианы?
To jsi udělala s telefonem, který našli v bytě Adriany?

То, что никогда не было утрачено, никогда не может быть найденным.
To, co nikdy nebylo ztraceno, nemůže být nikdy nalezeno.

Я получил результаты по перчаткам, найденным в мусорке.
Mám výsledky z těch latexových rukavic, co jsem našel v koši.

Особенно, если человек которого ты ищешь, не хочет быть найденным.
Zvláště, když člověk, kterého hledáš, nechce být nalezen.

Ваш сын только что возвратился из Китая с найденным артефактом.
Tvůj syn se právě vrátil z Číny se ztraceným elementem.

Ты загонишь себя в гроб, в поисках того, кто не хочет быть найденным.
Ty se hledáním toho chlápka jenom ubíjíš a on přitom nechce být nalezen.

Результаты анализов по тканям, найденным на кольце Меган.
Laboratorní výsledky tkáně, kterou jsme našli na jejím prstenu.

Мой отчим не хочет быть найденным, или кто-то не хочет, чтобы его нашли.
Buď můj nevlastní otec nechce být nalezen nebo někdo nechce, aby se našel.

Образец ДНК Хэзер совпадает с зубом, найденным в желудке жертвы.
DNA Heather odpovídá zubu, nalezenému v žaludku naší oběti.

Отпечатки соответствуют найденным на месте преступления, документов нет.
Jeho otisky se shodují s těmi, co se našly tam, žádná identifikace.

И у Эбби нет совпадений по образцам крови, найденным в машине Эдди.
A Abby nemá totožnost lidí, jejichž vzorky krve jsme našli v Eddieho autě.

Вид известен лишь по двум самкам, найденным в природном заповеднике Ванлан.
Je znám pouze z fosilních pozůstatků dvou jedinců, objevených v souvrství Upper Elliot.

Он был рядом со сломанным устройством искажения голоса, найденным на месте убийства Томлина.
Byl na Tomlinově místě činu u rozbitého hlasového měniče.

Согласно документам, найденным в студии, настоящее имя ZOMO- Эрик Бакман.
Podle ID jsme našli ve studiu, ZOMO je skutečná identita byla Eric Buchman.

Но некоторые отметки по форме совпадают с молотком найденным в фургоне подозреваемого.
Ale mohlo to být kladivo, které se našlo u obviněného v dodávce.

Судя по уликам, найденным на другой жертве, мы считаем, что Мисси могут удерживать против ее воли.
Podle důkazů, které jsme našli na jiné oběti, myslíme, že Missy může být držena proti své vůli.

Пока что ни один автомобиль не соответствует следам шин, найденным на месте преступления.
Zatím se žádné auto neshoduje z otisky pneumatik nalezenými na místě vraždy.

Согласно письмам, найденным на ее домашнем компьютере, детектив отправился по следу до Буэнос-Айреса, и выслал ей фото с камеры наблюдения.
Na základě emailů jsme našli v jejím domě počítač, soukromý detektiv sledoval stopu do Buenos Aires a poslal ji toto důkazné foto.