SE NAŠLI на Русском - Русский перевод

• нашли
• были обнаружены

Примеры использования Se našli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejspíš chce, aby se našli.
Наверное, он хочет, чтоб их нашли.

Tihle se našli u něho na dvorku.
Мы нашли их у него на заднем дворе.

Protestanští vězni se našli.
Протестантские заключенные были обнаружены.

Psí chlupy se našli na oblečení oběti.
Это собачья шерсть, найденная на одежде жертвы.

Byl-- byl to náš osud, abychom se našli.
Нам было суждено найти друг друга.

Ti dva se našli mezi tou spoustou lidí.
Среди всех этих людей эти двое нашли друг друга.

Ale Cryerovo tělo se našli až tady.
Да. Но тело Краера было найдено здесь.

Vaše otisky se našli na rakvi, která byla nedávno vykopána.
Мы также нашли ваши отпечатки на гробе, который был недавно выкопан.

Máme dost času na to, abychom se našli.
У нас еще есть время найти себя.

Nebylo by dobré, kdyby se našli vaše otisky prstů--.
Это ведь очень плохо, если Ваши отпечатки пальцев будут обнаружены.

Když se našli její ostatky, její rodina vyhodila skoro všechno.
Ее семья выкинула бОльшую часть после того, как нашли ее останки.

Už jste zařadila ty věci, které se našli v krabici?
Вы уже внесли в каталог вещи которые нашли в коробке?

Ti všichni se našli mrtví ale ostatní se stále pohřešují.
Что их всех нашли мертвыми. Но остальные до сих пор не найдены.

Máme schodu DNA z bot, které se našli na místě činu.
По туфлям, найденным на месте преступления, есть совпадение по ДНК.

Od té doby, co se našli tví svědci mrtví, tě má vedení po dohledem.
С тех пор, как твои свидетели были найдены мертвыми, наши главари пристально следят за тобой.

Spřízněné duši. Stejně jako se našli Jidáš a Pilát Pontský.
Родственную душу, как, например, Иуда нашел ее в Понтие Пилате.

Na každé planetě se našli hlupáci, kteří pro něj krváceli a plakali za utlačované.
На каждой планете он находил глупцов, которые проливали за него кровь и плакали вместе с" угнетенным".

Je nabitý stejnýma nábojema, kalibr .38 jaké se našli v těle Danteho Trippiho.
Заряжен теми же патронами 38го калибра, которые были извлечены из тела Данте Триппи.

Než se rozjede show, chci říct nevěstě a ženichovi, jaké mají štěstí, že se našli.
Прежде чем мы продолжим шоу, я хочу сказать жениху и невесте вам так повезло, что вы нашли друг друга.

Nebudu ukrývat, że i mezi náma se našli psi,… kteří přijali jejich víru.
Да нечего греха таить, и между нами нашлись собаки. Уж приняли их веру.

Všichni mrtví se našli na svým způsobem veřejným místě, první ve slepý uličce, druhá v opuštěný ulici a tenhle poslední… na poli.
Все трупы были обнаружены в своего рода публичных местах: первый- в тупике улицы, второй- в безлюдном переулке и последний- в поле.

Vystopovala jsem tyhle sériový čísla z těch $20 bankovek, které se našli na těle té dívky.
Я отследила серийные номера купюр, с тех двадцаток, что нашли на теле жертвы.

Probudíme se, abychom se našli… oproti všem vyhlídkám… a cítili naději.
Мы просыпаемся, чтобы найти себя… несмотря ни на что… чувствующими надежду.

Hoši, divize právě přeložila japonský noviny, který se našli na druhym břehu Matanikau.
Ѕарни, дивизи€ перевела€ понские газеты, которые нашли на другой стороне водопада.

Otisky prstů co se našli včera u dvojité vraždy… patří poddůstojníkovi, co je už 17 let mrtev.
Отпечатки, найденные вчера на месте двойного убийства принадлежат старшине, который считается погибшим уже 17 лет.

Příběh začíná v Egyptě, roku 1912 Kde se našli části obrovského dinosaura.
История начинается в Египте, в 1912 году, когда фрагменты гигантского динозавра были обнаружены.

Během půl roku se našli čtyři mrtví, všichni zbavení obličeje, a závěr zněl, že šlo nejspíš o vizitku novýho pouličního gangu.
Было найдено 4 тела в течение 6 месяцев, все- с удаленными лицами, решили, что, скорее всего, это была визитная карточка новой банды.

Registrovaný sexuální delikvent žije pod kopcem, kde se našli chlapcovi kosti?
Отбывавший срок за действия сексуального характера, живущий у холма, где нашли кости мальчика?

Uškrtili ji a její tělo se našlo v kufru jeho auta. Některé její osobní věci se našli v přihrádce u auta, spodní prádlo bylo na sedadle spolujezdce.
Она была задушена, а ее тело было найдено в багажнике его автомобиля, некоторые ее личные вещи найдены в бардачке, нижнее белье находилось под пассажирским сиденьем.

Matky a manželky pohřešovaných Srbů prosí za své blízké, aby se našli, ale nikdy se nenajdou..
Матери и жены пропавших сербов умоляют найти их близких, но этого никогда не произойдет.

Как использовать "se našli" в предложении

Vzhledem k mým malým zkušenostem to nedopadlo ideálně, a tak jsem byl rád, že se našli jiní adepti na tento post.

Až později se našli odvážní závodníci, kteří se rozhodli jet přes brod.

Měli jsem půjčený skútr a jeden den Korfu projeli, tak by se našli určitě hezčí místa jako Sidari a okolí.

Tak už jste se našli hrdličky, promiň Nicku, ale budeme muset jít, koncert začíná.

Jen to, že obě děti se našli na zimním stadionu, pachatel je tam musel odvézt v noci.

Ikdyž jsem byla velice potěšena, že i na této soutěži se našli tací, co svou výhru ještě přímo na místě věnovali potřebným kočičkám!

Mezi našimi členy se našli i tací, kteří ji nadšeně sjeli i třikrát za sebou.

Nakonec jsme se našli a pokračovali jsme dál.

I v těchto třech dílech se našli hluchá místa, která se buď nepovedly natočit, či je ve střižně zapomněli vystříhat.

Přesto se našli tři Slováci (Slavygos a Akizuki-chan a Radka-san :D), kteří ho vyřešili, takže těm všechna čest!