НАЙДЕННЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• encontrados
• hallados
• encontradas
• encontramos
• encontró

Примеры использования Найденными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Им… им не нравится быть найденными.
Ellos no quieren ser encontrados.

Ты как-то связан с найденными телами?
¿Has tenido algo que ver con los cadáveres que han encontrado?

Некоторые не желают быть найденными.
Puede que muchos de ellos no quieran ser encontrados.

Размер обуви совпадает с найденными нами следами.
El tamaño del zapato concuerda con las huellas que encontramos.

Знаете, некоторые из них не хотят быть найденными.
Ya saben, algunos de ellos no quieren ser encontrados.

Какая связь этого с фото, найденными в Чикаго?
¿cómo encaja esto con las fotos encontradas en Chicago?

Детьми, найденными на территории Чешской Республики;
A los niños encontrados en el territorio de la República Checa;

И цвет коврика совпадает с найденными волокнами.
Y el color de la moqueta concuerda con las fibras que tenemos.

Ее ДНК совпадает с найденными в Воннер клаб следами крови.
Su ADN concuerda con la sangre encontrada en el club Vonner.

Это согласуется с кусачками, найденными в доме Деклана.
Que emparejan con la cizalla recuperada en la casa de Declan.

Распоряжение поднятыми судами или объектами, найденными на них.
Disposición de las naves recuperadas o de objetos encontrados en ellas.

Что ты сделал с уликами, найденными в прицепе?
¿Qué hiciste con la evidencia que recogimos de la casa rodante que hallamos?

Я много времени провела в поисках людей, которые не хотят быть найденными.
Pasé mucho tiempo buscando gente que no quería ser encontrada.

Его отпечатки совпадают с найденными на месте преступления.
Sus huellas coinciden con las que obtuvimos en la escena del crimen.

Также что-то странное с личинками мух, найденными в машине.
También había algo raro con las larvas de mosca que encontraron en el coche.

Совпадают ли они с образцами, найденными в Бронко г-на Симпсона?
¿coincide con la sangre que encontró dentro de la Bronco del Sr. Simpson?

Отпечатки Фабригаци в деле не совпадают с отпечатками, найденными на капсуле.
Las huellas de Fabrigazi que tenemos no coincidieron con las que encontramos en la cápsula.

Мы заменили те Вратами найденными В Антарктике пять лет назад.
Reemplazamos esa Puerta con la que encontramos en la Antártida hace cinco años.

Его отпечатки совпадают с отпечатками, найденными на месте преступления.
Sus huellas coinciden con un conjunto de impresiones encontradas en la escena del crimen.

Сверили его отпечатки с найденными на пистолете, которым убили капитана Гранта.
Comparé sus huellas con las encontradas en el arma que asesinó al Capitán Grant.

Мы сопоставили отпечатки остальных с найденными на вашем пистолете.
Hemos comprobado las huellas digitales de todos comparándolas con las que se encuentran en tu pistola.

Каждый хороший сыщик должен уметь разыскивать людей, которые не хотят быть найденными.
Todo buen investigador tiene que se capaz de encontrar gente que no quiere ser encontrada.

Его заявления были подтверждены вещественными доказательствами, найденными по месту его жительства.
Las pruebas encontradas en su domicilio corroboraron sus declaraciones.

Этот ковер точно совпадает с волокнами, найденными Ходжинсом в затылочной травме.
Esta alfombra definitivamente coincide con las fibras que Hodgins encontró en la lesión occipital.

Они могут отследить провода, припой, изоляционную ленту и связать их с различными устройствами найденными на месте преступления.
Pueden rastrear cables, soldadura, cinta adhesiva y enlazarlos a varios artefactos encontrados en escenas de crímenes.

В соответствии с письменами, найденными на каменных плитах, датируемых этим историческим периодом, язык демонстрировал весьма малые различия между регионами.
De acuerdo con los escritos hallados en las tablas de piedra de este periodo histórico, la lengua mostraba una notable falta de desviación entre diferentes regiones.

Так можно объяснить сходства и различия между видами, найденными анатомами вроде Стено.
También podría explicar similitudes y diferencias entre especies encontradas por anatomistas como Sténon.

Ваша Честь, сейчас Штат запрашивает образец волос для сравнения его с образцами, найденными на месте преступления.
Su Señoría, en este momento, el Estado solicita una muestra de cabello para comparar con los cabellos encontrados en la escena del crimen.

Короче, нужно помочь отделу особо тяжких преступлений в расследовании с телами, найденными в пустующих домах в Западном.
Como sea, esto es para la investigaci�n de homicidios de Cr�menes Especiales de los cuerpos hallados en las casas desocupadas en Western.

Пресса размышляла об оригинальности идеи мясного платья, сравнивая наряд с аналогичными изображениями, найденными в современном искусстве и массовой культуре.
La prensa especuló sobre la originalidad de la idea del vestido de carne, con comparaciones hechas a imágenes similares encontradas en el arte contemporáneo y la cultura popular.