НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• consejo nacional de investigación
• national research council

Примеры использования Национальный исследовательский совет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный исследовательский совет.
Del Consejo Nacional Investigación.

Независимый Национальный исследовательский совет.
El Consejo investigación nacional independiente.

Национальный исследовательский совет Италии.
El Consejo Nacional Investigación de Italia.

Премия<< За особые достижения>gt;, Национальный исследовательский совет Филиппин.
Premio al mérito del Consejo Nacional de Investigaciones de Filipinas.

Национальный исследовательский совет США.
El Consejo Nacional Búsqueda los Estados Unidos.

Институт медицины и Национальный исследовательский совет национальных академий( США).
Instituto de Medicina y Consejo de Investigación Nacional de las Academias Nacionales(Estados Unidos de América).

Национальный исследовательский совет( 2011), Атлас Канады.
Consejo Nacional de Investigación(2011), Atlas of Canada.

Гн Чарльз У. Уэснер, директор по вопросам технологии, инновационной деятельности и предпринимательства, Национальный исследовательский совет Соединенных Штатов.
Sr. Charles W. Wessner, Director de tecnología, innovación e iniciativa empresarial, United States National Research Council.

В 2006 году Институт медицины и Национальный исследовательский совет национальных академий опубликовали рекомендации по этой проблеме.
En 2006, el Instituto de Medicina y Consejo de Investigación Nacional de las Academias Nacionales publicó recomendaciones sobre este tema.

Национальный исследовательский совет Соединенных Штатов опубликовал доклад о воздействии тралового промысла на морское дно: http:// www. nap. edu/ catalog/ 10323. html.
El United States National Research Council publicó un informe sobre los efectos de las redes de arrastre en los fondos marinos: http://www. nap. edu/catalog/10323. html.

Национальный фонд науки- Национальный исследовательский совет- Комитет по правоохранительной деятельности и отправлению правосудия, 1985- 1990 годы.
National Science Foundation- Consejo Nacional de Investigación- Comité de aplicación de la ley y administración de justicia, 1985- 1990.

Национальный исследовательский совет является главным оперативным учреждением, через которое действуют Национальная академия наук и Национальная инженерная академия.
El Centro Nacional de Investigación es el principal organismo en activo por conducto del cual funcionan la Academia Nacional de las Ciencias y la Academia Nacional de Ingeniería.

Канада провела в 2006 году научно- консультативное совещание, призванное стимулировать дальнейшие исследования по оценке воздействия плавных промысловых орудий на морское дно, и произвела обзор выводов, сделанных такими организациями, как ИКЕС и Национальный исследовательский совет Соединенных Штатов, относительно последствий применения донных орудий лова.
En 2006, el Canadá organizó una reunión de asesoramiento científico para estimular nuevas investigaciones destinadas a evaluar el impacto de los aparejos de pesca móviles sobre los fondos marinos, y examinó las conclusiones de organizaciones como el CIEM y el Consejo Nacional de Investigación de los Estados Unidos acerca de los efectos de los aparejos de fondo.

Национальный Исследовательский Совет США особо отметил в своем отчете о борьбе с эпидемией, что именно открытый доступ к последовательности генов возбудителя стал ключевым фактором в быстрой разработке вакцины от атипичной пневмонии.
El Consejo de Investigación Nacional de los Estados Unidos en su informe de seguimiento del brote, citó específicamente esta disponibilidad de la secuencia como una razón clave de que el tratamiento para el SARS se pudiera desarrollar tan rápidamente.

Группу НЭПНТ возглавляет Фрэд Голт( Статистическое управление Канады), которому оказывает помощь бюро в составе четырех заместителей председателя. В настоящее время ими являются: Линда Карлсон, Национальный научный фонд, Соединенные Штаты Америки; Карл Мессманн, Статистическое управление Австрии; Джорджио Сирилли, Национальный исследовательский совет, Италия, и Кирстен Вилле- Маус, Норвежский институт научных исследований и высшего образования.
El NESTI está presidido por Fred Gault(Statistics Canada) y cuenta con una mesa compuesta de cuatro vicepresidentes: Lynda Carlson, Fundación Nacional para la Ciencia(Estados Unidos de América), Karl Messmann(Statistics Austria); Giorgio Sirilli, Consejo Nacional de Investigación(Italia); y Kirsten Wille-Maus, Instituto Noruego de Investigación y Educación Superior.

Основание Национального исследовательского совета( CNPq).
Por ejemplo: el Consejo Nacional de Investigaciones(CNPq).

Член Национального исследовательского совета Филиппин.
Miembro del Consejo Nacional de Investigaciones de Filipinas.

Членами Комитета по антропологии Национального Исследовательского Совета.
El Comité Antropología National Research Council.

Национальным исследовательским советом Канады.
El Consejo Nacional Investigación de Canadá.

Один из наиболее глубоких анализов актуальности включения ГИС в учебные программы был проведен Национальным исследовательским советом Соединенных Штатов.
Uno de los análisis más exhaustivos de la conveniencia de integrar los SIG en la educación fue realizado por el United States National Research Council(Consejo nacional de investigación de los Estados Unidos).

Председатель секции геологии и сейсмологии Отдела наук о земле Национального исследовательского совета Филиппин( 1985- 1988 годы).
Presidente de la Sección de Geología y Sismología de la División de Ciencias de la Tierra, Consejo Nacional de Investigaciones de Filipinas(1985-1988).

Первая из этих сетей, образованная в 1994 году, объединяет должностных лиц по обеспечению равных возможностей, работающих в четырех университетах и Национальном исследовательском совете.
La primera se fundó en 1994 y consiste de funcionarios que se ocupan de la igualdad de oportunidades y que actúan en cuatro universidades y en el Consejo Nacional de Investigaciones.

В состав ККПДНТ входили отдельные эксперты в своем личном качестве, многие из которых являлись членами академий наук и национальных исследовательских советов в своих странах.
El CACT estaba integrado por varios expertos seleccionados a título personal, muchos de los cuales pertenecían a las academias de ciencias y los consejos nacionales de investigaciones de sus propios países.

Бюро по контролю над продажей алкогольных напитков, табачных изделий и оружия в своем докладе Национальному исследовательскому совету, упомянутом выше( см. пункт 78), уже выразило неудовлетворенность в связи со сбором статистических данных по этому вопросу в Соединенных Штатах Америки.
En el informe del Consejo Nacional de Investigaciones mencionado anteriormente(véase el párrafo 78) se expresó insatisfacción ante la forma en que la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego recopilaba las estadísticas relativas a los Estados Unidos.

В сотрудничестве с Национальным исследовательским советом Италии и при его финансовой поддержке ЮНИКРИ осуществил проект по использованию мультимедийных средств в области образования для предупреждения злоупотребления наркотиками.
En colaboración con el Consejo Nacional de Investigaciones de Italia, el Instituto ejecutó un proyecto sobre la utilización de múltiples medios de comunicación en la educación para la prevención del uso indebido de drogas.

Боас и Грант вели жесткую борьбу за контроль над американской антропологией, хотя после Первой мировой войны они оба были( наряду с другими лицами) членами Комитета по антропологии Национального Исследовательского Совета США.
Boas y Grant estuvieron implicados en una amarga lucha por el control sobre la disciplina de la antropología en los Estados Unidos mientras ambos prestaron servicio(junto con otros) en el Comité de Antropología del National Research Council después de la Primera Guerra Mundial.

Комитет итальянского Национального исследовательского совета( НИС) по Эвересту и К2, который проводит научно-технические исследования в горных районах, на протяжении второй половины двадцатого столетия занимался изучением изменений на поверхности ледников у горы Эверест путем сопоставления исторических карт.
El Comité Ev-K2-CNR(Consejo Nacional de Investigación de Italia), que promueve la investigación científica y tecnológica en zonas de montaña, ha investigado las variaciones en la superficie de los glaciares alrededor del monte Everest durante la segunda mitad del siglo XX mediante una comparación con mapas históricos.

Опыт дра Фатхаллы использовали многие международные организации, такие как ЮНФПА, ВОЗ, Международная женская коалиция по вопросам охраны здоровья, Организация<< Энджендер хелс>gt;, Программа надлежащих технологий охраны здоровья, Международная федерация планируемого родительства, Фонд Дэйвида и Люсил Пакард и Комитет по народонаселению Национального исследовательского совета Соединенных Штатов Америки.
En el plano internacional, muchas organizaciones han aprovechado el asesoramiento del Dr. Fathalla, entre ellas el UNFPA, la OMS, la Coalición Internacional por la Salud de las Mujeres, EngenderHealth, el Programa para la Tecnología Apropiada en la Salud, la Federación Internacional de Planificación de la Familia, la Fundación David y Lucile Packard y el Comité de Población del Consejo Nacional de Investigación de los Estados Unidos de América.

Национального исследовательского совета.
El Consejo Nacional Investigación.

Национальным исследовательским советом США.
Los EE UU Consejo Nacional Investigación.