НАШЕЛ СЕБЕ на Испанском - Испанский перевод

• conseguiste
• consiguió
• se ha encontrado

Примеры использования Нашел себе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наконец- то нашел себе работу?
Por fin conseguiste trabajo?

Он нашел себе новую лошадку.
Se consiguió un nuevo candidato.

Может, он нашел себе подружку?
Quizá se consiguió una novia?

Нашел себе ангела- хранителя.
Te conseguiste un ángel de la guarda.

Наш Уильям нашел себе новую музу.
Creo que encontró a su nueva musa.

Ты нашел себе хорошего профессионала.
Te conseguiste un buen tramposo.

Лучше бы ты нашел себе царицу.
Será mejor que te consigas a una Reina.

Где ты нашел себе телохранителя?
¿Dónde encontraste a tu guardaespaldas?

Что ваш герой уже нашел себе героиню.
Que su héroe encontró a su heroína.

Ты нашел себе новую подружку, да?
¿Te conseguiste una nueva amiga especial o qué?

Похоже, кто-то нашел себе папика!
Parece que alguien se ha encontrado un viejo forrado!

Анахейм нашел себе толкового оценщика.
Anaheim se ha escogido a un inteligente tasador.

Я нашел себе новое занятие.- Что, прости?
Acabo de encontrar mi próximo propósito-¿Perdona?

Похоже, Райан нашел себе новую семью.
Parece que Ryan ha encontrado a su nueva familia.

Щенок нашел себе стаю диких собак.
El cachorro se ha encontrado nada más que una manada de perros salvajes.

Я живу в приюте и даже нашел себе подработку.
Duermo en un albergue e incluso he conseguido otro trabajo.

Может, я уже нашел себе нового адвоката.
Puede que haya encontrado a mi próximo abogado.

Рада, что хоть кто-то нашел себе место.
Me alegro de que alguien sienta que encaja en algún lado.

Хоть кто-то нашел себе работу после того, как закрыли это место.
Al menos alguien consiguió un trabajo cuando cerraron este sitio.

Он думал, что отделался от одной неподходящей подружки, а ты уже нашел себе другую.
Lo siento por él, amigo, de verdad. Cree que se deshizo de una novia inadecuada, y ahora te consigues otra.

Теперь он нашел себе место на семейном морском траулере.
Ahora, él le ha dejado este sitio a su familia de pescadores de arrastre.

Что нашел себе другую женщину, ровесницу такую же пожилую.
Entonces les dirás que encontró a otra mujer, a una de su edad. A una viejecita.

Я очень долго искал себя, и нашел себе новую страсть… я хочу диплом криминолога.
Después de revisar mi alma encontré mi nueva pasión obtener mi titulo en Criminología.

Ты так быстро нашла себе работу?
Que rapido conseguiste el trabajo?

Найди себе другую партнершу.
Consíguete otra compañera.

Найди себе работу!
Consigue un trabajo!

Найди себе своего собственного супергероя.
Consíguete tu propio héroe.

И найди себе девушку.
Ve y consíguete una chica.

И найди себе нормальную работу, парень.
Y consigue un trabajo real, chico.

Ты нашла себе красивого поклонника.
Te has conseguido un galán guapo.