НАШИХ ДЕТЯХ на Испанском - Испанский перевод

• nuestros hijos
• nuestros niños

Примеры использования Наших детях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наших детях.
Nuestros hijos.

Дело в наших детях.
Es por nuestros niños.

И когда мы думаем о наших детях.
Y cuando pensamos en nuestros niños.

Я думаю о наших детях.
Estoy pensando sobre nuestros hijos.

Нам нужно поговорить о наших детях.
Necesitamos hablar sobre nuestros hijos.

Подумай о наших детях.
Piensa en nuestros niños.

Мы… Мы сидели и говорили о наших детях.
Nos sentamos, y hablamos sobre nuestros hijos.

Подумай о наших детях. Прости.
Tú piensas en nuestros niños.

Нет, я думаю о наших детях.
No, estoy pensando en nuestras hijas.

Тыничегонеобычного не заметила в наших детях?
¿Te fijaste en una cosa sobre nuestros hijos?

Мы принимаем решения о наших детях вместе.
Tomamos decisiones sobre nuestros hijos juntas.

Речь о наших детях, и их детях..
Se trata de nuestros hijos, y de sus hijos..

Я сказал ей:" Подумай о наших детях, о нас".
Le dije: piensa en nuestros hijos, piensa en nosotros.

Сегодня о наших детях, кого мы потеряли.
Lo de esta noche es por los hijos, que perdimos.

За кровь его на нас… И наших детях.
Que su sangre caiga sobre nosotros… y sobre nuestros hijos.

Мы ценим в наших детях то, что как нам кажется, есть в нас самих".
Elegimos en nuestros niños lo que creemos ver en nosotros".

Они дадут нам денег, чтобы заботиться о наших детях?
¿Nos van a dar plata para ocuparse de nuestros chicos?

Это не говоря о миссис Стробридж, наших детях, их собаках.
Por no mencionar a la Sra. Strobridge, nuestros hijos, sus perros.

Никто не жениться на наших детях, никто даже не заговорит с нами!
Nadie se casará con nuestros hijos.¡Ni siquiera nos hablarán!

Твой отец и даже твой брат, говорили о наших детях.
Tu padre, incluso tu hermano, hablando de nuestros hijos.

Мы обычно не рассказываем о наших детях, поэтому ты многое значишь для него.
Normalmente no le hablamos a la gente de nuestros hijos, así que debes significar mucho para él.

Ты жесткая и сильная и ты замечательно заботишься о наших детях.
Eres dura, y fuerte, y eres una excelente cuidadora de nuestros niños.

Сложно представить, что другие растят наших детях, но, думаю, выбор очевиден:.
Es difícil de imaginar alguien más criando a nuestros hijos pero creo que la elección es obvia:.

Полагаю, вы догадались, что я пришла поговорить с вами о наших детях.
Como supongo habrá adivinado, he venido a hablar sobre nuestros hijos.

Мы последовательно воспитываем в наших детях и в нашем народе ценности терпимости и диалога.
De manera sistemática hemos inculcado a nuestros hijos y a nuestro pueblo los valores de la tolerancia y el diálogo.

Когда мы думаем о том, что нас ожидает, мы думаем о наших детях.
Cuando pensamos en lo que está por venir, pensamos en nuestros niños.

Подумай о счастливых моментах, о своей семье, о нас, наших детях… о том чудесном малыше, которого мы подарили этому миру.
Piensa en toda la alegría en tu vida tu familia, nosotros, nuestros hijos ese hermoso niño que trajimos a este mundo.

Если мы действительно озабочены нашим будущим, мы должны позаботиться о наших детях.
Si de veras nos inquieta nuestro futuro, debemos invertir en nuestros niños.

Для“ сохранения народа” необходимо только, чтобы наши мужчины позаботились о себе, чтобы быть способными должным образом позаботиться о наших детях.
La“preservación del pueblo” requiere nada menos que nuestros hombres acepten la responsabilidad de cuidarse a si mismos, para así poder cuidar adecuadamente a nuestros niños.

Я очень рада за вас, мистер Да Силва но я не имею права разглашать сведения о наших детях.
Me alegro mucho por ustedes, Señor Da Silva pero no lo puedo dar información sobre nuestros niños.