НЕБОЛЬШОЙ ШАНС на Испанском - Испанский перевод

• una pequeña posibilidad
• una pequeña oportunidad
• una ligera posibilidad

Примеры использования Небольшой шанс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть небольшой шанс, что это сработает.
Hay una posibilidad muy remota de que funcione.

Я имею в виду, я тот" парень- небольшой- шанс".
Es decir, soy el tipo de'escasas posibilidades'.

Есть небольшой шанс это, когда мы пройдем.
Hay una mínima probabilidad de que cuando entremos-.

Тогда у тебя может быть небольшой шанс сохранить жизнь.
Entonces usted puede tener una pequeña posibilidad de salvar su vida.

Есть небольшой шанс, что судья попадется снисходительный.
Hay una pequeña posibilidad que consigas un juez indulgente.

Идем со мной, если небольшой шанс, что в холле сидит Бон Джови.
Ven conmigo. Hay una pequeña posibilidad de que Jon Bon Jovi esté en la entrada.

Есть небольшой шанс, что это повлияет на его речевой центр.
Existe la posibilidad de que se hayan afectado sus funciones de lenguaje.

Это не рекомендуется, но даже при этом есть небольшой шанс на поправку.
No se recomienda, pero, aún así, existe una pequeña posibilidad de mejoría.

Есть небольшой шанс, что его затянуло в сингулярность.
Al menos hay una ligera posibilidad de que fuera empujada hacia la singularidad.

С тобой в комнате, есть только небольшой шанс, что он прибегнет к насилию.
Contigo en la sala, hay muy poca posibilidad que él recurra a la violencia.

Есть совсем небольшой шанс, что вы пострадали. Но с нейротоксинами лучше не рисковать.
Hay un pequeño oportunidad que se vieron afectados, pero estos son toxinas neuronales.

Но я начал чувствовать, что есть небольшой шанс, что Роза не отвечает мне взаимностью.
Pero he empezado a notar que puede haber una ligera posibilidad de que Rosa no me quiera.

Есть небольшой шанс, что вы сможете ходить, но надеемся, что физиотерапия.
La posibilidad de que vuelvas a caminar es bastan remota, pero con fisioterapia esperemos.

Если есть хотя бы небольшой шанс, что Питер жив, я должен быть там.
Si hay alguna posibilidad de que Peter siga con vida, necesito estar ahí arriba.

Это- небольшой шанс, но это может сработать. У вас есть зеркало в сумочке?
Es una oportunidad de largo, pero podría funcionar.¿Tienes un espejo en la bolsa?

Если есть хотя бы небольшой шанс, что он попадет не в те руки, я бы ее выслушал.
Si hay la más mínima posibilidad de que caiga en las manos equivocadas, me gustaría escuchar lo que tiene que decir.

Есть небольшой шанс, что Мону арестуют за подделывание своей смерти, вызывая арест Элисон.
Hay una pequeña posibilidad de que Mona presente cargos por fingir su muerte y causar que arresten a Alison.

Агент Уокер сказала мне, что есть шанс- небольшой шанс, что я могу тебе помочь.
Anteriormente en 24 La agente Walker me dijo que hay una posibilidad, una pequeña posibilidad de que pueda ayudarte.

Это даст нам небольшой шанс заполучить его и доставить к террористам, как он и просил.
Eso nos da poco tiempo de extraer a quien quiera que sea y llevarlos al terrorista como lo pidieron.

Как отмечалось в главе IV, обычно это вполне надежная операция, то есть существует небольшой шанс( риск ликвидности), что это небезопасно.
Como se señaló en el capítulo IV, esto es generalmente seguro, lo que equivale a decir que existe una pequeña probabilidad de que no lo sea(el riesgo de liquidez).

Что ж, есть небольшой шанс, что он поглотит эту энергию и его сила увеличится. но это вряд ли.
Sí, bueno, hay una pequeña posibilidad de que absorba la energía y gane más poder, pero es improbable.

И ты мне расскажешь все, что знаешь, так как есть небольшой шанс, что я смогу помочь им, иначе я не оставлю тебя в покое до конца твоей убогой жизни.
Así que, o me cuentas hasta el último detalle, para que tenga una pequeña oportunidad de ayudarles, o te rondaré encima como una mosca en la mierda el resto de tu vida.

Но есть также очень небольшой шанс, что когда-нибудь в будущем они будут стоить дорого по причинам, которые в настоящее время трудно предвидеть.
También existe una posibilidad externa muy pequeña de que valdrán mucho algún día, por razones que hoy en día son difíciles de predecir.

Если Буш и Блэр преждевременно выведут большое количество войск, которые поддерживают стабильность в Ираке, у нового правительства страны будет небольшой шанс на успех.
Si Bush y Blair retiran prematuramente cantidades importantes de las tropas que resguardan la estabilidad iraquí, el nuevo gobierno del país tendrá pocas posibilidades de éxito.

За 40 лет, проведенных в качестве онколога в Гарвардском университете, я заботился о тысячах пациентов, у которых был небольшой шанс выжить только за счет химиотерапии.
En mis cuarenta años de oncólogo en la Universidad de Harvard, he tratado a miles de pacientes que, de no haber sido por la quimioterapia, habrían tenido pocas posibilidades de supervivencia.

Они вновь подтвердили призывы к полному прекращению всех таких незаконных действий и предостерегли о том, что для спасения решения, предусматривающего сосуществование двух государств, остался только небольшой шанс и что в том случае, если это решение будет сорвано, придется искать альтернативные решения для прекращения этого затянувшегося конфликта и реализации неотъемлемых прав и свобод палестинского народа.
Reiteraron los llamamientos al cese completo de todas esas actividades ilegales y advirtieron que solo queda una pequeña oportunidad para salvar la solución biestatal, la cual, si se malogra, requeriría el examen de soluciones alternativas para poner fin a este conflicto prolongado y realizar los derechos inalienables y la libertad del pueblo palestino.

Но я хотела бы показать вам результат собственного исследования энергетических и продовольственных систем, авиации и перевозок груза с выводом о том, что все еще остается небольшой шанс, требующий огромных усилий, избежать опасного потепления на 2 градуса.
Pero me gustaría dibujar mi propia investigación en sistemas de energía, en sistemas alimentarios, aviación y también navegación, solo para decir que creo que todavía hay una pequeña oportunidad de luchar de evitar el peligro de 2 grados de cambio climático.

Четыре разных видов оружия, но объеденияет их одно… спиленные серийные номера, скорее всего на шлифовальном станке, что дает нам небольшой шанс восстановить номера с помощью кислоты, но на это уйдет время.
Cuatro armas diferentes, una cosa en común… números de serie borrados, más probable con una lijadora de metal, que todavía nos da un tiro a mitad de camino decente para restaurar los números con ácido, pero se necesita tiempo.

Мы говорим о небольшом шансе.
Estamos hablando de una mínima posibilidad.

У нас небольшие шансы.
No tenemos oportunidad.