Примеры использования Незамедлительного решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этот вопрос требует незамедлительного решения.
Предложение о создании секретариата Юга требует незамедлительного решения.
Второй крупной проблемой, которая требует незамедлительного решения, является эскалация политического насилия.
Финансирование такой программы попрежнему является вопросом, требующим незамедлительного решения.
ЭКРИ настаивает на необходимости незамедлительного решения проблемы представителей общины рома без удостоверяющих личность документов23.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это решениеокончательное решениесудебных решенийнастоящему решениютакое решениеполитического решениясоответствующие решенияарбитражного решениянедавнее решениелюбое решение
Больше
Использование с глаголами
принял решениеприветствует решениепринял проект решениянайти решениевынес решениерешения принимаются
отложить принятие решенияссылаясь на свое решениеэто решение было принято
ссылаясь на решение
Больше
Использование с существительными
принятия решенийпроект решениярешения проблем
решение комиссии
резолюций и решенийрешение по проекту
решения вопросов
решение суда
решение комитета
осуществления решений
Больше
Обзор гуманитарного реагирования является неоценимым вкладом,который позволил пролить свет на вопросы, требующие незамедлительного решения.
Самым важным представляется то, что Ассамблея признала необходимость незамедлительного решения таких проблем, учитывая, что государства- члены стремятся обеспечить эффективность таких мер в ситуациях, когда они используются в качестве альтернативы применению силы.
Мандатарии подтвердили свою готовность работать с правительством имеждународным сообществом в целях незамедлительного решения этих проблем.
Тот факт, что некоторые региональные механизмы экономического сотрудничества, реагируя на эту проблему, выступили со своими собственными инициативами, дополняющими международные, свидетельствуето том, что, по их мнению, данная проблема крайне серьезна и требует незамедлительного решения.
Комитет по правам человека в качестве общего принципа выразил мнение о том, что для обеспечения защиты прав, не допускающих отступлений,право передавать дело в суд для получения незамедлительного решения относительно законности заключения под стражу не должно ущемляться, даже если государство отступило от определенных положений Пакта в связи с чрезвычайным положением11.
Название этой комплексной программы отражает видимую сторону и, зачастую, самые насущные проблемы городской и сельской среды,требующие незамедлительного решения.
В отношении предложений Гватемалы и Коста-Рики о распространении компетенции Международного Суда на урегулирование спорных вопросов в отношениях между государствами и международными организациями, оратор не убежден в том,что рассмотрение этой темы в Специальном комитете обязательно требует незамедлительного решения.
Внесенный на рассмотрение проект резолюции представляет собой отнюдь не необходимый отход от системы взаимных уступок,поскольку ни одно из обсуждаемых предложений незамедлительного решения не требует.
Г-н АЛЬ- ОТЕЙБИ( Кувейт) говорит, что операции по поддержанию мира более не сводятся к одному лишь урегулированию конфликтов, а предусматривают также решение более широких и сложных задач, таких, как оказание гуманитарной помощи и создание государственных институтов, и ихосуществление связано с административными и финансовыми проблемами, требующими незамедлительного решения.
Вопросы обеспечения устойчивого развития, охраны окружающей среды и реабилитации зон экологических катастроф в конце текущего столетия приобрели особую остроту итребуют незамедлительного решения.
Крайне неразумно, что затраты на оборудование пересматриваются каждые три года с учетом инфляции, в то время как ставки возмещения расходов на войска остаются неизменными в течение последних 15 лет;этот вопрос требует незамедлительного решения.
Однако в том случае, если гражданский истец действует в качествеосновной стороны, суд выносит по нему незамедлительное решение.
В тех случаях, когда будет видна явная необходимость расширения присутствия,будут приниматься незамедлительные решения.
Он надеется, что Комитет сможет принять незамедлительное решение по статье 24, которая несомненно готова для передачи в Редакционный комитет.
Мы считаем, что не может быть незамедлительных решений серьезных проблем и недостатков в работе Совета.
Незамедлительное решение проблемы, связанной с находящимися в заключении и задержанными лицами с обеих сторон, способствовало бы смягчению напряженности и стало бы шагом в правильном направлении.
Это- серьезная проблема, которая нуждается в незамедлительном решении с учетом конкретного положения каждой страны.
Права женщин, образование, устойчивое развитие городов и окружающей среды- вопросы,которые требуют незамедлительных решений, и, разумеется, граждане должны быть сами вовлечены в это.
В этих случаях будет необходимо принять незамедлительное решение и, если такое решение будет принято, то оно должно быть основано на консенсусе НСУ стран- членов и соответствующих координаторов;
Ввиду недостаточного объема добровольных взносов на 2002 год и вызванной этим неопределенности в отношении будущей деятельности МУНИУЖ,нет срочной необходимости в незамедлительном решении данного вопроса.
В соглашении от 21 марта, которое положило начало этому новому процессу, предусматривался подготовительный этап, в ходе которого шесть рабочих групп рассмотрят ключевые вопросы, касающиеся плана окончательного урегулирования,а семь технических комитетов будут изыскивать незамедлительные решения каждодневных проблем, связанных с тем, что остров остается по-прежнему разделенным.
Ассамблея должна будет также принять незамедлительные решения, необходимые для того, чтобы добиться существенного прогресса в деле достижения благородной и важной цели построения на прочной основе мира, свободного от голода и страха,-- мира, который был бы более безопасным, свободным и более справедливым, мира, который зиждится на верховенстве права.
Считая, что в резолюции 757( 1992) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций не содержится требований к Союзной Республике Югославии, которые не были бы выполнены, мы ожидаем, что Совет Безопасности будет и далее последовательно выполнять свои собственные обязательства и в интересах поддержания своего авторитета ипрестижа вынесет незамедлительное решение об отмене всех мер, принятых против Союзной Республики Югославии в соответствии с указанной резолюцией.
Для того чтобы новый график представления докладов не приводил к задержке в рассмотрении ситуаций, имеющих неотложный характер( по процедурным причинам или в силу серьезных событий в государстве- участнике), Специальный докладчик тем не менее будет представлять частичный доклад по тем случаям, в отношении которых, по ее мнению,должно быть принято незамедлительное решение.