НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• no intencionales
• involuntarias
• no deseadas
• indeseado
• imprevistas
• no intencionadas
• no intencional
• involuntarios
• involuntariamente

Примеры использования Непреднамеренные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непреднамеренные диффузные источники.
Fuentes difusas no intencionales.

Несчастные случаи( непреднамеренные травмы).
Accidentes(lesiones no intencionadas).

Непреднамеренные точечные источники.
Fuentes puntuales no intencionales.

Горение отходов, непреднамеренные пожары.
Quema de desechos, incendios accidentales.

Непреднамеренные эмиссии и выбросы.
Emisiones y liberaciones no intencionales.

У наших действий бывают последствия, преднамеренные и… непреднамеренные.
Lo que hacemos tiene consecuencias, previstas e… imprevistas.

Непреднамеренные эмиссии и выбросы.
Alt Emisiones y liberaciones no intencionales.

Травмы подразделяются на преднамеренные и непреднамеренные.
Los traumatismos se clasifican en intencionales y no intencionales.

Есть ли какие-то другие скрытые или непреднамеренные причины, заставляющие их рисковать?
¿Existen otras causas subyacentes o no intencionales que los lleve a correr riesgos?

Группа III включает все травмы, как преднамеренные, так и непреднамеренные.
El Grupo III abarca todos los traumatismos, intencionales y no intencionales.

Происходили непреднамеренные выбросы ПХН, присутствующих в качестве примесей в ПХД.
Se registraron liberaciones no intencionales de PCN como contaminantes en los bifenilos policlorados.

Антропогенные источники можно поделить на преднамеренные и непреднамеренные.
Las fuentes antropogénicas pueden dividirse en fuentes intencionales y no intencionales.

Даже целенаправленные санкции часто имеют непреднамеренные вредные гуманитарные последствия.
Con frecuencia, incluso las sanciones selectivas tienen consecuencias humanitarias adversas involuntarias.

Непреднамеренные выбросы ГХБД можно свести к минимуму с использованием методов контроля за выбросами и законодательства.
Las liberaciones no intencionales de HCBD se pueden reducir mediante técnicas de reducción y legislación.

Мы поставили вопрос: Каковы непреднамеренные последствия взаимосвязи нашей генетики и заботы о здоровье?
Nos estábamos preguntando cuáles son algunas de las consecuencias no deseadas de vincular nuestra genética al cuidado de la salud?

Как представляется, крупнейшим современным источником служат непреднамеренные выбросы ПеХБ в качестве побочного продукта неполного сгорания.
En este momento, la fuente más importante de pentaclorobenceno parece ser su liberación no intencional como subproducto de la combustión incompleta.

Это система, в которой есть подобные непреднамеренные последствия, которые вышли из-под контроля. ТХ: Из-за этой гонки за вниманием.
Es un sistema donde estas consecuencias no deseadas, se han salido de control… TH: por esta carrera por la atención.

Тем временем,�� дминистрация Буша будет винить в исчезновении профицита ослабевающую экономику, невезение и непреднамеренные ошибки в расчетах.
Entre tanto, la administración Bush culpará del desaparecido superávit a una economía en declive, a la mala suerte y a cálculos involuntariamente errados.

Возможны также непреднамеренные последствия, установить которые может оказаться нелегко по стандартным оценкам воздействия.
También puede haber consecuencias imprevistas que no siempre son fáciles de determinar mediante evaluaciones de impacto estándar.

Самые распространенные из них- прямые( и часто непреднамеренные) последствия помощи, которую правительства увеличивали, чтобы ослабить последствие кризиса.
Las más comunes de ellas son consecuencias indirectas(y con frecuencia involuntarias) de los rescates que los gobiernos organizaron a consecuencia de la crisis.

Непреднамеренные выбросы пентахлорбензола как побочного продукта неполного сгорания, судя по всему, являются самым крупным источником пентахлорбензола в окружающей среде.
La liberación no intencional como subproducto de la combustión parece ser la fuente más importante de pentaclorobenceno en el medio ambiente.

Гидроэнергетика предлагает один из ярчайших примеров того, как расположение инфраструктуры возобновляемой энергетики может иметь непреднамеренные последствия.
La energía hidroeléctrica es uno de los ejemplos más claros de cómo la ubicación de la infraestructura de energías renovables puede tener consecuencias no deseadas.

Непреднамеренные травмы включают в себя все несчастные случаи, включая дорожно-транспортные происшествия, отравления, смерть от утопления, пожаров и падений.
Los traumatismos no intencionales comprenden todos los accidentes, incluidos los accidentes de tráfico, los envenenamientos, los ahogamientos, los incendios y las caídas.

Соединенные Штаты приветствуют усилия Совета по принятию целенаправленных мер, которые сводили бы к минимуму непреднамеренные экономические последствия для государств.
Los Estados Unidos aplauden los esfuerzos del Consejo por imponer medidas específicas para minimizar las consecuencias económicas involuntarias para los Estados.

Непреднамеренные травмы, помимо автодорожных происшествий, такие, как отравления, утопления, пожары и падения, вызвали гибель 2, 6 миллиона человек в 2004 году.
Los traumatismos no intencionales distintos de los accidentes de tráfico, como envenenamientos, ahogamientos, incendios y caídas, provocaron 2,6 millones de muertes en 2004.

Iii действия, направленные на то, чтобы сократить и, когда это практически возможно, прекратить выбросы в результате ее целевого использования и свести к минимуму непреднамеренные выбросы;
Iii Medidas para reducir y, en los casos en que sea viable, eliminar las emisiones del uso intencional y minimizar las emisiones no intencionales;

Происходили непреднамеренные выбросы ХН, присутствующих в качестве примесей в ПХД; кроме того, они до сих пор формируются в ходе высокотемпературных промышленных процессов.
Se registraron emisiones no intencionales de naftalenos clorados como contaminantes en los PCB y todavía se siguen generando durante los procesos industriales a altas temperaturas.

Призывает шире использовать односторонние, двусторонние и региональные меры укрепления доверия, чтобы избегать конфликтов и предотвращать непреднамеренные и случайные вспышки военных действий;
Alienta la promoción de medidas unilaterales, bilaterales y regionales de fomento de la confianza para evitar los conflictos e impedir el estallido indeseado y accidental de hostilidades;

Ряд существующих стратегий имеет непреднамеренные негативные экономические последствия, наносят ущерб справедливому распределению благ и окружающей среде, а политика осуществления программы СВОДплюс находится в зачаточном состоянии.
Una variedad de políticas actuales tienen efectos negativos no intencionales en la equidad, el medio ambiente y económicos, mientras que las políticas de REDD-plus están en sus primeras etapas.

Не вызывает сомнений, что это является результатом согласованных усилий Совета Безопасности, направленных на принятие целевых мер, сводящих непреднамеренные экономические последствия до минимума.
Esto es sin duda el resultado de los esfuerzos concertados llevados a cabo por el Consejo de Seguridad para imponer medidas selectivas que han reducido al mínimo las consecuencias económicas imprevistas.