НИЖЕ УРОВНЯ МОРЯ на Испанском - Испанский перевод

• por debajo del nivel de el mar

Примеры использования Ниже уровня моря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тут мы ниже уровня моря.
Estamos por debajo del nivel del mar.

Мертвое море находится ниже уровня моря.
El mar Muerto está por debajo del nivel del mar.

Тоннели ниже уровня моря?
¿Un túnel por debajo del nivel del mar?

Метров ниже уровня моря, в неприступном золотохранилище.
Pies bajo el nivel del mar en una bóveda de oro impenetrable.

Это место ниже уровня моря.
Toda esta área esta debajo del nivel del mar.

Одна треть моей страны, Нидерландов, лежит ниже уровня моря.
Una tercera parte de mi país, los Países Bajos, está bajo el nivel del mar.

Старый город не ниже уровня моря и никогда не был.
La ciudad antigua no está bajo el nivel del mar, y nunca lo ha estado.

К 2030 году, до 80% Северной Джакарты может оказаться ниже уровня моря.
Para el 2030, hasta el 80% del norte de Yakarta podría estar por debajo del nivel del mar.

И мы можем оказаться ниже уровня моря к 2030 году, который наступит совсем скоро.
Podríamos estar por debajo del nivel del mar en el 2030, un futuro que no es tan lejano.

Подумал, что это могло принести больше пользы здесь, чем, скажем. на 3 мили ниже уровня моря.
Pensé que podría ser más útil aquí que, digamos, tres millas bajo el nivel del mar.

Амстердам располагается на изгибе арки, ниже уровня моря, чтобы поддерживать давление для процесса слияния.
Amsterdam se encuentra en la curva del Arco,… bajo el nivel del mar para mantener la presión para la fusión.

Он был образован при извержении подводного вулкана, находящегося на глубине 4000 метров ниже уровня моря.
Surgió de un volcán submarino situado a 4.000 metros bajo el nivel del mar.

Следует учитывать, что Оствардерсплассе находится ниже уровня моря, и многие из элементарных процессов в экосистеме являются регулируемыми.
Dado que Oostvaardersplassen se encuentra debajo del nivel del mar, ha sido necesario regular muchos de sus procesos naturales.

Эта расположена вдоль вулканического архипелага Тонга, 1 100 метров ниже уровня моря в Тихом океане.
Esta fuente se encuentra a lo largo del arco volcánico de Tonga, 1100 metros bajo el nivel del mar en el océano Pacífico.

Салливан, разница в том что я могу видеть Готэм из окна моего нового офиса, а вы нет ведь вы же работаете ниже уровня моря.
Sullivan lo que importa es que yo puedo ver Gotham desde mi nueva oficina y tu… bueno tu cariño, tu trabajas bajo el mar.

Большая часть территории Нового Орлеана находится ниже уровня моря, и поэтому ему необходимы дамбы для того, чтобы не давать воде проникнуть в город.
La mayor parte de la ciudad está construida por debajo del nivel del mar y debe protegerse con diques para mantener el agua bajo control.

Самая высокая точка Казахстана- пик Хан- Тенгри( 7010 м), самая низкая- впадина Карагие( 132 м ниже уровня моря).
El punto más alto de Kazajstán es el monte Khan-Tengri(7.010 metros) y el más bajo es el valle de Karagiye(132 metros por debajo del nivel del mar).

В том смысле, что я больше десяти лет наслаждалась, находясь ниже уровня моря, но я вдруг представила, что смогу обойтись без вида на ноги.
He disfrutado de más de una década de estar por debajo del nivel del mar pero imagino una vista que no incluye la vista de los juanetes de la gente.

Давление соответствует условиям работы водолазов, которые в нашем случае 185 метров ниже уровня моря.
Presurizado para que coincida con las condiciones de trabajo de los buzos, que, en este caso, es de 622 pies por debajo de nivel del mar.

Однако большая часть прибрежного района во время приливов находится ниже уровня моря и должна быть защищена от затопления с помощью сложной системы дамб, стен, и волнорезов.
Sin embargo, gran parte de la zona costera se encuentra bajo el nivel del mar y hay que protegerla de las crecidas mediante un complejo sistema de diques, muros de contención y espigones.

Эти призывы не смогли обеспечить практических решений для людей, живущих в малых островных развивающихся государствах, расположенных ниже уровня моря, таких как Кирибати.
Esas exhortaciones no han resultado en soluciones prácticas para las personas que viven en pequeños Estados insulares en desarrollo con zonas de litoral bajas como Kiribati.

Самой низкой точкой страны является впадина Даллол( Кобар- Синк), расположенная на высоте 100 м ниже уровня моря, а самыми высокими- горные пики высотой свыше 4 000 м над уровнем моря..
Las altitudes oscilan entre 100 metros por debajo del nivel del mar en la depresión de Dallol(hoya de Kobar) hasta diversas cumbres montañosas de más de 4.000 metros de altitud.

Это показывает высоту выше или ниже уровня моря, как цвет, и вы можете увидеть глубину ниже уровня моря представлена цветовая гамма Рой г. 2007г.
Esto se muestra la altura por encima o por debajo del nivel del mar como color, y lo que puedes ver es la profundidad bajo el nivel del mar está representado por el espectro de color Roy G. Biv.

В то время как 85 процентов нашего населения проживает на узкой прибрежной равнине, которая находится ниже уровня моря, почти 80 процентов нашей территории составляют тропические влажные леса.
Mientras el 85% de nuestra población vive en una estrecha llanura costera que ya se encuentra bajo el nivel del mar, casi el 80% de nuestra tierra se compone de bosques tropicales.

Это привело к снижению водного горизонта ниже уровня моря и попаданию в него соленой воды и других загрязнителей, делая непригодной для потребления человеком около 9095 процентов такой воды.
Esto ha provocado un descenso del agua subterránea por debajo del nivel del mar y la introducción de agua salina y otros contaminantes, lo que ha convertido del 90% al 95% del agua en no apta para el consumo humano.

Как для меня, например, желтый глубина выскакивает очень сильно и что форма действительно приходит на передний план внимания, который, если вы делаете ролл плакат для Fillmore, будет awesome, но если вы пытаетесь получить ощущение контуры моря, что стало характерной для вас, контуры за то, что 400 метров ниже уровня моря, это вероятно, просто не соответствующих.
Al igual que, para mí, por ejemplo, la profundidad de color amarillo aparece con mucha fuerza y que forma realmente pasa a primer plano de atención, que, si usted está creando un póster de rock-and-roll para el Fillmore, sería increíble, pero si usted está tratando de tener una idea de los contornos del mar, qué convertirse en destacado a ustedes, los contornos de lo que está a 400 metros bajo el nivel del mar, es probable que simplemente no es tan relevante.

Гайана, страна, расположенная ниже уровня моря, прекрасно знает, с чем сопряжена угроза изменения климата, из-за частых наводнений, причиняющих огромный экономический ущерб, жертвой которых становится население прибрежных районов.
Como país que se encuentra bajo el nivel del mar, Guyana ha estado más expuesta a la amenaza del cambio climático, debido a las frecuentes inundaciones que causan estragos en la economía de nuestra población costera.

Проблема изменения климата особенно актуальна для такой страны, как наша, побережье которой лежит ниже уровня моря и которая подвержена обширным наводнениям и в 2005 году потеряла почти 60 процентов своего валового внутреннего продукта в результате крупного наводнения.
El reto del cambio climático es especialmente real para un país como el nuestro, cuyo litoral está por debajo del nivel del mar y está sujeto a grandes inundaciones; un país que además perdió prácticamente el 60% de su producto nacional bruto como consecuencia de las últimas grandes inundaciones, en 2005.

В этом смысле объекты всеобщего достояния охватывают территории, которые не принадлежат какому-либо государству, и прежде всего Антарктика, открытые моря, а также пространство, находящееся выше и ниже уровня моря за пределами национальной юрисдикции, включая морское дно и его недра, и космическое пространство с Луной и другими планетами и звездами, в том смысле, что они в какой-то степени подвержены влиянию человека.
En este sentido, los bienes comunes de la humanidad incluyen los territorios que no pertenecen a ningún Estado, entre los que cabe citar, en primer lugar, la Antártida, la alta mar y los espacios por encima y por debajo del nivel del mar fuera de las zonas bajo jurisdicción nacional, incluidos los fondos marinos y su subsuelo, y el espacio ultraterrestre, incluidas la Luna, los demás planetas y las estrellas, en la medida en que no están en forma alguna sujetos a la dominación del ser humano.

Воздействие изменения климата на город, скорее всего, будет весьма сильным. Оно включает в себя сильное наводнение из-за расположения Бангкока ниже уровня моря, уже происходящее значительное оседание почвы, проблемы с водоснабжением и ухудшение качества воды, загрязнение воздуха и потепление вместе с его последствиями для здоровья, увеличение числа инфекционных заболеваний и сокращение производства биомассы( 5).
Es probable que los impactos del cambio climático en la ciudad sean bastante serios, lo que incluye grandes inundaciones debido a la poca elevación de Bangkok, el aumento de la subsidencia del terreno, que ya está ocurriendo, problemas de abastecimiento de agua y contaminación, contaminación del aire y calor sofocante, con consecuencias asociadas para la salud, aumento de las enfermedades infecciosas y una disminución en la producción de biomasa(5).