НОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de nuevas empresas
• de nuevas industrias
• de nuevos negocios
• nuevas fábricas
• nueva planta

Примеры использования Новых предприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие созданию новых предприятий.
Faciliter la création de nouvelles entreprises.

Центры новых предприятий( Uusyrityskeskukset).
Los Centros para Nuevas Empresas(Uusyrityskeskukset).

В 2007 году женщины возглавляли 35 процентов всех новых предприятий.
En 2007, las mujeres administraban el 35% de las nuevas empresas.

С 1986 года наблюдается оживленный рост числа новых предприятий по производству одежды.
Se ha observado un rápido aumento del número de empresas nuevas que se dedican a la confección de prendas de vestir desde 1986.

Для этого требуется также содействовать привлечению инвестиций в создание новых предприятий.
Ello también requiere promover la inversión en el desarrollo de nuevos negocios.

С точки зрения создания новых предприятий( например, новых компаний по производству программного обеспечения).
Celle de la création de nouvelles entreprises(par exemple, d' une jeune entreprise de logiciels).

Предоставление стартового финансирования и кредитов/ долевого финансирования для новых предприятий;
La provisión de capital inicial y préstamos o capital social a las nuevas empresas;

Многие такие программы сосредоточены исключительно на развитии новых предприятий первого поколения.
Muchos de estos programas se dirigen exclusivamente a fomentar el establecimiento de nuevas empresas por parte de empresarios noveles.

Другие страны, включая Италию и Соединенные Штаты, предоставляют налоговые льготы для всех новых предприятий.
Otros países, como Italia y los Estados Unidos, ofrecen incentivos fiscales a todas las nuevas empresas.

Поощряя размещение в территории новых предприятий, правительство территории предоставляет ряд налоговых и других льгот.
El Gobierno del Territorio ofrece varios incentivos fiscales y de otro tipo para promover el establecimiento de nuevas industrias.

В Колумбии закон No. 1429 об официальном оформлении и создании рабочих мест предусматривает стимулы для новых предприятий.
En Colombia, la Ley núm. 1429 de formalización y generación de empleo ofreció incentivos para las nuevas empresas.

Показатели выживаемости для новых предприятий существенно варьируются по странам и составляют 30- 85%.
Los índices de supervivencia calculados para las nuevas empresas difieren ampliamente de un país a otro y están comprendidos entre el 30 y el 85%.

С этой целью был создан институт наставничества, призванный укрепить потенциал новых предприятий.
A este respecto, se ha puesto en marcha un plan de asesoramiento para mejorar las posibilidades de éxito de las nuevas empresas.

Например, большинство новых предприятий в станах MENA не могут получить доступ к кредитам, необходимым для расширения или найма рабочей силы.
Por ejemplo, la mayoría de las empresas nuevas en el área carecen de acceso al crédito que necesitan para ampliarse o contratar trabajadores.

Например, в 2015 году в Германии обладатели иностранного паспорта создали 44% всех новых предприятий.
En Alemania, por ejemplo, los titulares de pasaportes extranjeros iniciaron el 44% de las nuevas empresas en el año 2015.

Принято считать также, что они способствуют ослаблению кредитных ограничений при создании новых предприятий, как, например, на Филиппинах( Yang, 2004).
Las remesas también parecen mitigar las limitaciones del acceso a créditos para el establecimiento de empresas nuevas, como ocurre en Filipinas(Yang, 2004).

Действие этого механизма было в конце 2005 года распространено и дополнено действием механизма ЕДЕН( Поощрение развития новых предприятий).
Ese mecanismo se ha ampliado y completado con el de fomento de la creación de empresas nuevas(mecanismo EDEN), constituido a finales de 2005.

Помимо содействия открытию новых предприятий, основной задачей в сфере частных инвестиций является устранение потенциальных препятствий.
Aparte de apoyar el inicio de nuevos negocios, las inversiones del sector privado están centradas principalmente en la eliminación de posibles barreras.

Партнерам можно было бы предложить оказать поддержку для обеспечения участия в форуме представителей новых предприятий с ограниченными ресурсами.
Se podría alentar a los asociados a que presten apoyo a las nuevas empresas que cuentan con recursos limitados para participar en ese foro.

Недостаток финансовых средств для проведения необходимой технической модернизации, а также отсутствие капитала, необходимого для открытия новых предприятий.
La insuficiencia de medios financieros para las necesarias renovaciones tecnológicas, así como falta de capital para iniciar nuevas actividades.

В силу вышеперечисленных экономических, рыночных и технических факторов сооружение новых предприятий по утилизации связано со значительным финансовым риском.
Esos factores económicos, de mercados y técnicos introducen un considerable grado de riesgo financiero para la construcción de nuevas plantas de regeneración.

Оценка показывает, что благодаря такой поддержке женщин- предпринимателей в каждом районе местного самоуправления возникло от 15 до 45 новых предприятий.
Estudios de evaluación indican que este tipo de apoyo a la mujer empresaria ha traído aparejada la apertura de 15 a 45 empresas nuevas en cada municipio.

Стратегия" Инновационное Марокко" направлена на стимулирование творческого подхода среди новых предприятий и МСП и сближение университетов и деловых кругов.
Con Maroc Innovation se trata de fomentar la creatividad entre las nuevas empresas y las PYME y de estrechar los vínculos entre las universidades y las empresas..

Хотя Интернет и портативные устройства повсеместно распространены во всем регионе, в настоящее время они используются для доступа к социальным сетям, а не для запуска новых предприятий.
Aunque la internet y los aparatos móviles se pueden ver en toda la región, se usan para acceder a las redes sociales, más que para lanzar nuevos emprendimientos.

Кроме того, у некоторых из потенциальных предпринимателей могут оказаться связанные с периодом обучения долги, которые еще более затрудняют получение финансирования для новых предприятий.
Además, algunos emprendedores potenciales pueden arrastrar deudas adquiridas para completar sus estudios, lo que les hará aún más difícil conseguir financiación para su nueva empresa.

Пос Кеадилан Педули Уммат" оказывает содействие в создании групп по развитию мелкого предпринимательства в общинах на базе существующих и новых предприятий.
Pos Keadilan Peduli Ummat facilita el establecimiento en la comunidad de grupos empresariales comunitarios de pequeñas dimensiones que tienen como objetivo las nuevas empresas y las ya existentes.

Отдельным случаем эффекта" вовлечения" является направление капитала в те области, где ощущается его нехватка, в особенности если это сопровождается созданием новых предприятий.
Un caso especial de atracción consiste en la aportación de capital a esferas que carecen de este, especialmente cuando ello va acompañado de la creación de nuevas industrias.

Широкий комплекс услуг по трудоустройству молодежи: как официальное трудоустройство, так и удовлетворение потребностей предпринимателей новых предприятий;
Ofrecer una amplia diversidad de servicios relacionados con el empleo de los jóvenes para dar respuesta tanto a la búsqueda de trabajo como a las necesidades de los nuevos negocios y empresarios.

Сознавая потенциальные выгоды предпринимательской деятельности мигрантов, правительства уже приступили к оказанию определенной помощи мигрантам, заинтересованным в открытии новых предприятий.
Los gobiernos, que se han dado cuenta de los beneficios que pueden generar las empresas de los migrantes, ya han empezado a proporcionar cierto grado de asistencia a los migrantes interesados en abrir nuevas empresas.

Некоторым традиционным экспортным предприятиям удалось увеличить объем экспорта, однако при этом наблюдались незначительная экономическая диверсификация или выход на экспортные рынки новых предприятий.
Algunas empresas exportadoras tradicionales pudieron aumentar sus exportaciones, pero no se diversificó la economía en grado suficiente ni las nuevas empresas tuvieron acceso suficiente a los mercados de exportación.