ОБРАБОТКА ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• procesamiento de la información
• tratamiento de información
• manejo de la información
• gestión de la información
• tramitación de la información
• procesamiento de datos

Примеры использования Обработка информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обработка информации.
Manejo de la información.

Простая обработка информации- простое сознание.
Procesamiento de información simple, conciencia simple.

Обработка информации.
Gestión de la información.

Составление каталогов и указателей и обработка информации;
Catalogación, indización y procesamiento de información;

Обработка информации.
Procesamiento informático.

Его сознание это не более чем обработка информации.
La conciencia no es más que procesamiento de la información.

Обработка информации.
Tramitación de la información.

Ii каталогизация, составление указателей и обработка информации.
Ii Preparación de catálogos e índices y procesamiento de la información.

Обработка информации.
Procesamiento de la información.

Комплексная обработка информации, как у людей,- комплексное сознание.
Procesamiento de infomación compleja, como en un ser humano, conciencia compleja.

Обработка информации. 28- 31 8.
Elaboración de la información 28- 31 10.

Одной из трудностей, с которой столкнулась Группа, являлась обработка информации.
Una de las dificultades con que se encontró el Grupo fue el tratamiento de la información.

Ii Обработка информации людьми.
Ii proceso de la información sobre recursos humanos.

Расскажем о труде женщин" на www. cnm. gov. ar( 2006- 2007 годы) и обработка информации.
Contemos el trabajo de las mujeres" en www. cnm. gov. ar(2006-2007) y procesamiento de la información.

Ii Обработка информации людьми.
Procesamiento de la información sobre recursos humanos.

Проводился сбор и обработка информации в соответствии с целями гарантий МАГАТЭ.
Se han realizado actividades de reunión y procesamiento de datos a los efectos de la aplicación de las salvaguardias del OIEA.

Обработка информации и различные задачи.
Tratamiento de la información y tareas diversas.

Технологические инновации в таких областях, как обработка информации, робототехника и биотехнологии продолжают ускоряться заметными темпами.
La innovación tecnológica en áreas como el procesamiento de la información, la robótica y la biotecnología sigue acelerándose a un ritmo notable.

Обработка информации о чрезвычайных ситуациях.
Gestión de la información sobre casos de emergencia.

Его модус операнди включает исследования, просвещение и обучение, подготовка, гражданская дипломатия, обработка информации и судебное разбирательство.
Su modus operandi incluye la investigación, la educación, la formación, la diplomacia cívica, el manejo de la información y de los litigios.

Обработка информации очень динамичная и адаптивная.
El procesado de la información es muy dinámico y adaptativo.

Другими основными препятствиями являются обработка информации, институциональные структуры и связи и условия проведения национальной политики.
Los otros elementos fundamentales que se señalaron eran la gestión de la información, las estructuras y los vínculos institucionales y los regímenes normativos nacionales.

Обработка информации для международных целей органов полиции;
La tramitación de información para fines policiales internacionales;

Поскольку большое значение имеет обработка информации, усилия Департамента по повышению информационных возможностей Организации Объединенных Наций также заслуживают высокой оценки.
Como el manejo de la información es tan importante, se debe felicitar al Departamento por sus esfuerzos para mejorar la capacidad de información de las Naciones Unidas.

Обработка информации для целей, касающихся эффективного управления организацией.
La tramitación de información para fines relacionados con la administración efectiva de la organización.

Статья 3( 3)" Положения о сотрудничестве" указывает, что" обработка информации полицейского характера Генеральным секретариатом… не подчиняется какому-либо национальному законодательству.
El apartado 3 del artículo 3 del Reglamento de Cooperación dispone que" el procesamiento de informaciones policiales por la Secretaría General… no está sujeto a ninguna legislación nacional.

Обработка информации. Этот курс изучается по программе Королевского общества искусств Соединенного Королевства.
Tratamiento de información- Se dicta al nivel de la Real Sociedad de Artes del Reino Unido.

К числу других деловых навыков, необходимых для развития предпринимательской деятельности, относятся бухгалтерский учет, статистика, сбор и обработка информации, а также экономический и финансовый анализ.
Otras aptitudes indispensables para el desarrollo de la capacidad son los conocimientos especializados en contabilidad, estadística, recopilación y procesamiento de datos y análisis económico y financiero.

Обработка информации состоит в ее систематизации, распределении и классификации для облегчения ее анализа.
El tratamiento de información es la sistematización, proceso y clasificación de la información con la finalidad de facilitar el análisis de la misma.

Поскольку сбор и обработка информации играют ключевую роль в оценке достигнутых результатов, ЮНИТАР разработал и скомпоновал собственную систему организации мероприятий.
Dado que la reunión y gestión de la información desempeñan un papel crucial en los marcos de ejecución, el UNITAR creó y configuró un sistema de gestión de actividades.