Примеры использования Procesamiento de la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Procesamiento de la información.
Его сознание это не более чем обработка информации.Procesamiento de la información sobre recursos humanos.
Ii Обработка информации людьми.Ii Preparación de catálogos e índices y procesamiento de la información.
Ii каталогизация, составление указателей и обработка информации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
el procesamiento de datos
procesamiento de la información
procesamiento de la documentación
procesamiento de alimentos
el procesamiento de textos
procesamiento de los documentos
el procesamiento de imágenes
el procesamiento de documentos
división de procesamientoprocesamiento de los responsables
Больше
Contemos el trabajo de las mujeres" en www. cnm. gov. ar(2006-2007) y procesamiento de la información.
Расскажем о труде женщин" на www. cnm. gov. ar( 2006- 2007 годы) и обработка информации.Uno, el procesamiento de la información, y el otro es acerca de la comunicación.
Один имеет дело с обработкой информации, а другой- со связью.Dentro de las Naciones Unidas se establecerá, como cuestión prioritaria,una estructura coordinada de procesamiento de la información.
В Организации Объединенных Наций в первоочередномпорядке будет образована структура для скоординированной обработки информации.Procesamiento de la información de los materiales de las colecciones(registros de las bases de datos ENDEAVOR y UNBIS).
Информационная обработка фондов( учет в базах данных« Endeavor» и ЮНБИС).Establecimiento de instituciones y procedimientos de supervisión, presentación de informes,documentación y procesamiento de la información.
Обеспечение механизмов и процедур наблюдения, подготовки отчетности,составления документации и обработки информации.Для поддержки деятельности по обработке финансовой информации, представленной в финансовом приложении, будет использоваться классифицирование.Al aplicar los sistemas de información, la Sección tendrá que satisfacerse a sí misma ya la Corte de que presta la mayor atención al procesamiento de la información.
В процессе эксплуатации информационных систем секция должна убедить себя и суд в том,что вопросам обработки информации она придает первостепенное значение.Для сбора и обработки информации требуются время и ресурсы, что создает особые трудности для небольших фирм и отдельных домашних хозяйств.Эта система основана на технологиях, разработанных для инфракрасного дистанционного зондирования со спутников,искусственного интеллекта и обработки информации.Технологические инновации в таких областях, как обработка информации, робототехника и биотехнологии продолжают ускоряться заметными темпами.Правила по финансовым услугам охватывают пруденциальное регулирование,прозрачность регулирования и передачу и обработку информации.Глобализация существенно увеличила роль накопления и обработки информации и зависимость общества от эффективности этих процессов.Макротезаурус по обработке информации в области экономического и социального развития является совместным изданием Организации Объединенных Наций и ОЭСР.A ese respecto, la utilización del Sistema Integrado de Información de Gestión para la reunión,transmisión y procesamiento de la información podría facilitar considerablemente la labor técnica de la CAPI.
В связи с этим использование Комплексной системы управленческой En el centro de la pirámide, había procesamiento de la información, una clase burocrática, y en la parte superior de la pirámide, los dueños del capital y empresarios y la clase creativa.
В составе средней части лежала обработка информации, осуществляемая служащими, а на верхушке располагались владельцы капитала, предприниматели и творческие люди.Развивающимся странам в первую очередь необходимо обеспечить получение от компании Gastos de información y transacción: La reunión y el procesamiento de la información consumen tiempo y recursos, lo que plantea dificultades especialmente a las empresas pequeñas y a los hogares.
Расходы, связанные с Секция будет укрупнена и объединена в рамках имеющихся ресурсов, а также получит дополнительные преимуществаза счет упорядочения структуры подотчетности, совершенствования обмена Dado que la persona desempeña un rol activo en el procesamiento de la información explícita, las pistas internas que fueron utilizadas durante el procesamiento pueden ser utilizadas también para iniciar un recuerdo espontáneo.
Так как человек играет активную роль в обработке информации, внутренние сигналы, которые использовались в Proporcionar a los jóvenes las competencias necesarias para utilizar las tecnologíasde la información y las comunicaciones, incluyendo análisis y procesamiento de la información por métodos innovadores, y seguir ofreciendo oportunidades de educación y formación sin discriminación por motivos de género;
Обучать молодежь навыкам работы, необходимым для использования ИКТ,в том числе в сфере анализа и обработки информации новейшими методами, не допуская гендерной дискриминации в процессе обучения и профессиональной подготовки;Recopilación y procesamiento de la información relativa a las operaciones con recursos pecuniarios u otros bienes en cumplimiento de lo dispuesto en la legislación de la República de Kirguistán sobre la lucha contra la legalización(el blanqueo) de dinero procedente del delito y la financiación del terrorismo.
Сбор и обработка информации об операциях с денежными средствами или иным имуществом в соответствии с законодательством Кыргызской Республики о противодействии легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма;FIPS 140-2 es el acrónimo de Federal Information Processing Standard(estándares federales de procesamiento de la información), publicación 140-2, es un estándar de seguridad de ordenadores del gobierno de los Estados Unidos para la acreditación de módulos criptográficos.
FIPS 140- 2, или Федеральный стандарт по обработке информации 140- 2- стандарт компьютерной безопасности правительства США, используемый для утверждения криптографических модулей.Además, la Ley Nº1165 de 23 de diciembre de 1993 regula el procesamiento de la información personal y establece que no debe atentar contra las libertades y derechos fundamentales consagrados en el Título III de la Constitución.
Кроме того,Закон№ 1. 165 от 23 декабря 1993 года регламентирует обработку информации личного характера и гласит, что такая Estudie sies necesario realizar controles de la calidad de los datos durante la compilación y el procesamiento de la información recibida de los países Partes y otras entidades informantes, y proponga que, a partir del proceso de presentación de informes y examen de 2012-2013:.
Рассмотреть необходимость проведения проверки качества данных во время компиляции и обработки информации, полученной от стран- Сторон и других отчитывающихся субъектов, а также предложить, что начиная с отчетно- обзорного цикла 2012- 2013 годов:.A nivel internacional, los progresos tecnológicos en las telecomunicaciones y el procesamiento de la información, junto a la influencia cada vez mayor de los medios de comunicación de masas, han transformado profundamente el modo en que se ejercen el poder político y la autoridad, especialmente en los países ricos.
На международном уровне развитие технологий в области телекоммуникаций и обработки информации, а также растущее влияние средств массовой 
