ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• enorme cantidad de datos

Примеры использования Огромное количество данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это огромное количество данных.
Es una cantidad enorme de datos.

Мы должны были собрать огромное количество данных.
Debimos recolectar una enorme cantidad de datos.

Оно загружает огромное количество данных с нашего мэйнфрейма.
Se está cargando una cantidad masiva de datos desde nuestro ordenador central.

Информационные сети сейчас окутывают нашу планету полностью, собирая и передавая огромное количество данных в реальном времени.
Ahora las redes de información cubren nuestro planeta y recogen y transmiten cantidades inmensas de datos en el presente.

Вы накапливаете огромное количество данных о нашей дорожной системе.
Estás acumulando gran cantidad de datos de la red de carreteras nacional.

Это огромное количество данных, и так как мы хотели выяснить, кто правит миром, то решили сосредоточиться на транснациональных корпорациях, или сокращенно ТНК.
Es mucha información, y como queríamos descubrir quién gobierna al mundo, decidimos centrarnos en las corporaciones transnacionales, o TNCs, para abreviar.

Удивительно, что это огромное количество данных раскрывает невероятно точные детали обо мне.
Es extraordinario que esta enorme cantidad de datos revele detalles increíblemente precisos sobre mí.

К сожалению, есть доказательства, что такой анализ данных, несмотря на огромное количество данных, не всегда выдает оптимальные результаты.
Y, por desgracia, en realidad hay alguna evidencia de que este análisis de datos, a pesar de una gran cantidad de datos, no siempre produce resultados óptimos.

Как только мы собрали огромное количество данных, мы создали и натренировали глубокую нейронную сеть.
Una vez recolectada esta enorme cantidad de data, construimos y entrenamos redes neurales profundas.

Огромное количество данных, содержащихся в различных информационных системах, с трудом поддается анализу, пониманию и использованию для принятия стратегических решений.
La magnitud de los datos existentes en diversos sistemas de información hace que sean difíciles de examinar, comprender y utilizar para la adopción de decisiones estratégicas.

Вы сказали, что кванты анализируют огромное количество данных и применяют их в численных моделях, да?
Dijiste que los cuants analizan una gran cantidad de información y la aplican a modelos numéricos,¿no?

На страновом уровне имеется огромное количество данных, однако доступ к этим данным сопряжен с трудностями в силу того, что они рассредоточены между различными учреждениями.
Aunque los países disponen de gran cantidad de datos, la información está muy dispersa entre las distintas instituciones y no es fácil acceder a ella.

Всемирный Банк и некоторые другие организации вместе собрали огромное количество данных- охватывающих 1000 подобных продуктов в 146 странах- чтобы составить сопоставимые международные цены.
El Banco Mundial y algunas otras organizaciones han reunido en conjunto una enorme cantidad de información, abarcando 1000 productos similares en 146 países, para contar con precios internacionales comparables.

Группы имен, расположенные, как кажется, случайно, на самом деле имеют порядок. Я вместе с Джером Торпом создал алгоритм, позволяющий обработать огромное количество данных, и мы начали соединять все эти имена вместе.
Así que estos son los grupos de los nombres propios que aparecen indiferenciados pero en realidad tienen un orden, y nosotros, junto con Jer Thorp, creamos un algoritmo para tomar grandes cantidades de datos para realmente empezar a conectar entre sí todos estos nombres.

Мы показали, что используя это, мы можем объяснить огромное количество данных- что в жизни люди пытаются планировать движения, чтобы минимизировать отрицательные последствия шума.
Hemos demostrado que usando esto, podemos explicar una gran cantidad de información, y que precisamente, la gente va por la vida planeando sus movimientos para minimizar las consecuencias negativas del ruido.

Ввиду большого количества операций, связанных с такими проектами, страновым отделениям приходилось вручную вносить в базу данных огромное количество данных о расходах, что требовало выверки данных между системой<< Атлас>gt; и базой данных.
El número elevado de transacciones relacionadas con esos proyectos hizo que las oficinas en los países tuvieran que registrar manualmente un gran número de transacciones, lo que obligó a conciliar el sistema Atlas y la base de datos.

К сожалению, в докладе игнорируется огромное количество данных, показывающих, что легализация или декриминализация проституции не ликвидируют насилие и эксплуатацию и не останавливают распространение ВИЧ/ СПИДа.
Desafortunadamente, el informe ignoró la abundante información que demuestra que la legalización o la despenalización de la prostitución no elimina la violencia ni la explotación, además de no detener la propagación del VIH/SIDA.

КЕМБРИДЖ- С тех пор как Эдвард Сноуден раскрыл информацию о том, что Агентство национальной безопасности непрерывно собирает огромное количество данных об электронных коммуникациях граждан США и других стран, много внимания было уделено его персональному статусу.
CAMBRIDGE- Desde el mismo momento en que Edward J. Snowden reveló que la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos(NSA) reúne todo el tiempo ingentes cantidades de datos procedentes de comunicaciones electrónicas de ciudadanos estadounidenses y no estadounidenses por igual, la atención ha estado puesta en su situación personal.

Г-н Фельдбек Винтер( Дания) говорит, что огромное количество данных, собранных из кризисных центров, и национальная база данных по случаям насилия подтверждают то сильное воздействие, которое насилие оказывает на физическое и психическое здоровье жертв.
El Sr. Feldbæk Winther(Dinamarca) dice que la enorme cantidad de datos reunidos de los centros de crisis y de la base de datos nacional sobre la violencia prueban el importante efecto que la violencia tiene sobre la salud física y mental de las víctimas.

Огромное количество данных, полученных путем практических наблюдений в полевых условиях, приводит к однозначному выводу: концентрации линдана в образцах биоты, собранных на большом расстоянии от районов его использования, близки к тем, которые наблюдались у других хлорорганических пестицидов, что подтверждает опасения относительно стойкости этого вещества, его способности к биоаккумуляции и переносу на большие расстояния.
La información proporcionada por esta enorme cantidad de datos reales de campo es concluyente: las concentraciones de lindano en las muestras de biota tomadas en áreas alejadas de las de uso son similares a las observadas en otros plaguicidas organoclorados, lo cual confirma la preocupación por la persistencia, bioacumulación y transporte a gran distancia.

Они делают то, что мы всегда делали, сталкиваясь с огромным количеством данных, которые мы не понимаем- они дают им имя и историю.
Y hace lo que siempre hemos hecho cuando nos enfrentamos a grandes cantidades de datos que no entendemos, les da un nombre y una historia.

У нас есть невероятные компьютеры, которые выполняют удивительно сложные операции с огромным количеством данных.
Tenemos computadoras muy potentes, y las hacen hacer cosas muy sofisticadas, a menudo con muy grandes cantidades de datos.

Это значит, что родителю будет отправлено совсем небольшое количество данных вместо обмена огромным количеством данных между наследником и родителем.
Esto significa que unos pocos datos se empuja a los superiores, en lugar de cantidades masivas de datos que se intercambian entre los superiores y dependientes.

Стремительный прогресс микрокомпьютерной технологии и средств передачи информации открывает значительные потенциальные возможности для улучшения работы с огромным количеством данных, собираемых различными учреждениями и некоторыми странами.
Los rápidos progresos de la tecnología de las microcomputadoras y de la capacidad de comunicación de datos ofrecen considerables posibilidades de mejorar la gestión de las grandes cantidades de datos generados por los diferentes organismos y algunos países.

Однако, несмотря на наличие огромного количества данных о земельных ресурсах, составление сколь- либо наглядной картины положения в этой области на региональном или национальном уровне до сих пор оставалось невозможным.
Y aunque se dispone de gran cantidad de datos sobre los recursos de tierras, no ha sido posible tener un claro panorama del estado de degradación de las tierras a nivel regional o nacional.

Эти ключевые звенья в следственном процессе являются совершенно необходимыми для проведения сложных анализов по выявлению признаков системности в общей картине, обработки огромного количества данных в поступающей информации и установления причинно-следственных связей.
Esas funciones básicas del proceso investigativo son decisivas para llevar a cabo análisis de pautas complejas, gestionar cantidades ingentes de datos de comunicaciones e identificar vínculos.

Возможно нам хотелось бы верить, что будущее с таким огромным количеством данных, будет лишено предвзятости, но на самом деле, обладание таким количеством информации совершенно не означает, что мы будем принимать более объективные решения.
Nos gustaría creer que un futuro con tanta riqueza de datos sería un futuro sin más prejuicios, pero, de hecho, contar con tanta información no significa que tomaremos decisiones más objetivas.

Собрано огромное количество научных данных, свидетельствующих о неотложности и сложности проблем, связанных с изменениями климата.
Una abrumadora cantidad de pruebas científicas apunta a la urgencia y la gravedad del cambio climático.

Так что, несмотря на огромное количество полученных превосходных данных, решение проблемы оставалось мучительно недостижимым.
Por lo que, a pesar de la enorme cantidad de excelentes datos que habían logrado reunir, la solución seguía estando exasperantemente fuera de su alcance.

Приборные сети МИКП собирают огромное количество наземных данных, однако качество этих данных, как правило, не оценивается, они не обрабатываются для использования при подготовке реальных прогнозов космической погоды.
Aunque las redes de instrumentos de ISWI recogían enormes cantidades de datos desde tierra, la calidad de estos, por lo general, no se estaba evaluando y los datos no se estaban procesando para contribuir a pronósticos meteorológicos espaciales reales.