ОКАЗАНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• asistencia médica
• atención médica
• atención de la salud
• prestación de servicios médicos
• prestación de asistencia sanitaria
• la atención sanitaria
• la prestación de apoyo médico
• intervenciones médicas

Примеры использования Оказание медицинской помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказание медицинской помощи.
Prestación de asistencia sanitaria.

Медосмотр и оказание медицинской помощи.
Evaluación sanitaria y prestación de la atención necesaria.

Оказание медицинской помощи под угрозой.
El Asistencia salud en peligro.

После этого инцидента оказание медицинской помощи в этом районе было приостановлено.
Después de este incidente se suspendió la atención médica en la zona.

Оказание медицинской помощи в местах заключения;
Suministro de atención médica en el local;

Было также предусмотрено оказание медицинской помощи до и во время перелета.
También se ha ampliado la asistencia médica antes y durante el vuelo.

Оказание медицинской помощи незастрахованным лицам.
Atención médica a personas no aseguradas.

Кроме того, эта организация продолжает оказание медицинской помощи силами выездных бригад.
Además, MSF sigue prestando asistencia médica mediante equipos móviles.

Iv оказание медицинской помощи уровня I;
Iv La prestación de apoyo médico de la categoría I;

Такая помощь включает снабжение продуктами питания, предоставление жилья и оказание медицинской помощи.
Esa ayuda comprende alimentos, alojamiento y prestaciones médicas.

Оказание медицинской помощи и первой помощи;.
Proporcionar asistencia médica y primeros auxilios;

Законодательство, регулирующее оказание медицинской помощи, включает положения о недискриминации по признаку инвалидности.
Las leyes que rigen la atención médica no incluyen disposiciones discriminatorias en materia de discapacidad.

Оказание медицинской помощи прикрепленному населению;
Prestación de asistencia médica a los habitantes adscritos al centro:.

Первый проект, начатый в декабре 1992 года и финансируемый ЮСАИД, предусматривает оказание медицинской помощи бывшим комбатантам ФНОФМ.
El primero, iniciado en diciembre de 1992 y financiado por USAID, provee atención médica a los excombatientes del FMLN.

Оказание медицинской помощи во время беременности, родов и в послеродовой период.
La atención al embarazo, parto y puerperio.

В начале 2006 года был введен проект по выделению дополнительных ресурсов на оказание медицинской помощи женщинам во время беременности и родов.
A principios de 2006 se introdujo un proyecto para asignar más recursos a la atención médica de la mujer durante el embarazo y el parto.

Оказание медицинской помощи и начальное образование являются бесплатными.
La atención médica y la educación primaria son gratuitas.

На сегодняшний день в этом районе осуществляются только крайне необходимые мероприятия( обеспечение водой и оказание медицинской помощи).
Hasta la fecha sólo se mantienen las actividades esenciales en la zona(abastecimiento de agua y atención de la salud).

Оказание медицинской помощи женщинам в период беременности и в послеродовой период;
Atención durante el embarazo y después del parto;

Представитель МККК выразил обеспокоенность по поводу угроз, затрагивающих безопасность и оказание медицинской помощи в конфликтных ситуациях.
El representante del CICR expresó preocupación por las amenazas que se cernían sobre la seguridad y la prestación de asistencia sanitaria en las situaciones de conflicto.

Оказание медицинской помощи и амбулаторных услуг детям, страдающим общими заболеваниями;
Atención médica y manejo ambulatorio del niño con enfermedades comunes;

Улучшение медико-санитарного обслуживания персонала во всех местах службы, в том числе оперативное и эффективное оказание медицинской помощи при несчастных случаях на рабочем месте и в случае болезни.
Mejores servicios de salud para el personal en todo el mundo, incluidas intervenciones médicas rápidas y eficaces ante accidentes y enfermedades laborales.

Оказание медицинской помощи, медсестринского ухода людям с ограниченными возможностями;
La prestación de servicios médicos, de enfermería y de salud a las personas con discapacidad.

МООНВС также осуществляла небоевую подготовку личного состава совместных сводных подразделений в таких областях, как проведение строительных работ, оказание медицинской помощи и административное обслуживание.
La UNMIS también ofreció a las unidades integradas conjuntas adiestramiento no relacionado con el combate para obras de campaña, atención médica y administración.

Оказание медицинской помощи на базе амбулаторных центров и больниц системы здравоохранения по линии министерства здравоохранения и социального обеспечения.
Atención médica que se realiza a través de ambulatorios y hospitales de la red de servicios del salud del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social.

Государство Кувейт уделяет особое внимание этому праву, как это закреплено в конституционных принципах, которые гарантируют и обеспечивают оказание медицинской помощи.
El Estado de Kuwait ha prestado especial atención a este derecho, tal como se enuncia en los principios constitucionales que garantizan y establecen la atención sanitaria.

Оказание медицинской помощи людям, живущим с ВИЧ, осуществляется с соблюдением принципа конфиденциальности и уважения прав и свобод человека.
La asistencia médica a las personas que viven con el VIH se realiza sobre la base del principio de confidencialidad y respeto a las libertades y los derechos humanos.

Оказание медицинской помощи и других услуг в сфере здравоохранения имеет важное значение для обеспечения всесторонней реинтеграции девочек в жизнь общества.
La atención sanitaria y otros servicios relacionados con la salud son claves para la plena reintegración de las niñas en sus sociedades.

Оказание медицинской помощи является трудоемким процессом, и врачи сестры, врачи- клиницисты, санитарные работники образуют костяк системы здравоохранения.
La atención de la salud es un sector de gran densidad de mano de obra y los médicos, enfermeras, profesionales clínicos y asistentes de vigilancia sanitaria constituyen el eje de los servicios de atención médica.

Оказание медицинской помощи финансируется за счет средств обязательного медицинского страхования, а также средств бюджетов всех уровней бюджетной системы Российской Федерации.
La prestación de servicios médicos se financia con cargo a los fondos del seguro médico obligatorio y también de los fondos presupuestarios a todos los niveles del sistema presupuestario de la Federación de Rusia.