ОККУПАЦИОННЫЕ ИЗРАИЛЬСКИЕ СИЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• fuerzas de ocupación israelíes

Примеры использования Оккупационные израильские силы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 17 ч. 50 м. оккупационные израильские силы обстреляли дорогу, соединяющую Маркабу и Хулу.
A las 17.50 horas, fuerzas de ocupación israelíes bombardearon la carretera que une Markaba y Hula.

Между 13 ч. 30 м. и 18 ч. 00 м. по мере сбора людей у ворот Фатимы оккупационные израильские силы бросили в толпу две осколочные гранаты и произвели несколько выстрелов из легкого оружия в направлении толпы.
Entre las 13.30 y las 18.00 horas, cuando los habitantes se estaban congregando en la Puerta de Fatima, fuerzas israelíes de ocupación lanzaron dos granadas de percusión y efectuaron varios disparos con armas ligeras hacia la multitud.

В 04 ч. 20 м. оккупационные израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по низине Юхмур с позиции в Шурайфе.
A las 4.20 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon varios proyectiles de artillería de 155 mm contra la llanura de Yuhmur, desde la posición de Shurayfa.

С 1967 года, когда Израиль оккупировал сирийские Голаны, международное сообщество неизменно решительно осуждает эту оккупацию и требует вывести оккупационные израильские силы со всей территории сирийских Голан.
Desde la ocupación israelí del Golán sirio en 1967, la comunidad internacional no ha dejado de rechazar enérgicamente esa ocupación, exigiendo que las fuerzas de ocupación israelíes se retiren de todo el territorio del Golán sirio.

Между 16 ч. 50 м. и 22 ч. 00 м. оккупационные израильские силы произвели 44 выстрела из 120- мм минометов по Джебель- Джаббуру со своей позиции на высоте Ахмадия.
Entre las 16.50 y las 22.00 horas, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon 44 granadas de mortero de 120 milímetros sobre Jabal Jabbur desde la posición de la colina Ahmadiya.

С начала израильской оккупации сирийских Голан в 1967 году международное сообщество неизменно решительно осуждает эту оккупацию и требует вывести оккупационные израильские силы со всей территории сирийских Голан.
Desde la ocupación israelí del Golán sirio en 1967, la comunidad internacional no ha dejado de rechazar enérgicamente esa ocupación, exigiendo que las fuerzas de ocupación israelíes se retiren de todo el territorio del Golán sirio.

В 21 ч. 10 м. оккупационные израильские силы произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Тибнина с позиции Мейс- эль- Джабаль.
A las 21.10 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon cuatro proyectiles de artillería de 155 mm contra las zonas de la periferia de Tibnin desde la posición de Mays al-Jabal.

Начиная с 1967 года, когда Израиль оккупировал сирийские Голаны, международное сообщество последовательно придерживается своей позиции, заключающейся в решительном непризнании этой оккупации, требуя вывести оккупационные израильские силы со всех сирийских Голан.
Desde 1967, cuando Israel ocupó el Golán sirio, la comunidad internacional no ha dejado de rechazar enérgicamente esa ocupación a lo largo de los años, exigiendo que las fuerzas de ocupación israelíes se retiren de todo el territorio del Golán sirio.

В 22 ч. 05 м. оккупационные израильские силы произвели со своей позиции в Джебель- Балате четыре выстрела из 120- мм миномета по районам, прилегающим к Ятеру.
A las 22.05 horas, la fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Ŷabal Blat, lanzaron cuatro granadas de mortero de 120 milímetros, que cayeron en las afueras de la localidad de Yatir.

С момента оккупации Израилем сирийских Голан в 1967 году международное сообщество неизменно решительно осуждало эту оккупацию и неоднократно подтверждало свое требование вывести оккупационные израильские силы со всей территории сирийских Голан.
Desde que Israel ocupó el Golán sirio en 1967, la comunidad internacional ha mantenido sistemáticamente su enérgico rechazo de esa ocupación y ha reiterado su petición a las fuerzas israelíes de ocupación de que se retiren de todo el territorio del Golán sirio.

В 17 ч. 55 м. оккупационные израильские силы со своих позиций в Талл- Якубе произвели несколько выстрелов из 155- мм орудий по окрестностям Мансури, Иззийи, Джибаль- эль- Бутма и Зебкина.
A las 17.55 horas, fuerzas israelíes de ocupación, apostadas en Tall Ya' qub, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Mansuri, y Izziyah, Ŷibal al-Butm y Zibqin.

С 1967 года, когда Израиль оккупировал сирийские Голаны, международное сообщество неизменно решительно осуждало эту оккупацию и неоднократно подтверждало свое требование вывести оккупационные израильские силы со всей территории сирийских Голан.
Desde 1967, cuando Israel ocupó el Golán sirio, la comunidad internacional no ha dejado de rechazar enérgicamente esa ocupación a lo largo de los años y ha reiterado una vez más su petición a las fuerzas israelíes de ocupación de que se retiren de la totalidad del Golán sirio.

В период между 11 ч. 35 м. и 11 ч. 45 м. оккупационные израильские силы выпустили четыре 155- мм артиллерийских снаряда по Вади- эль- Кайсии со своей позиции на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джебеле.
Entre las 11.35 y las 11.45 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon cuatro obuses de artillería de 155 milímetros contra Wadi al-Qaysiya desde su posición en el puesto de control de Mays al-Ŷabal.

Оккупационные израильские силы с позиции в Калъат- эш- Шакифе( Бофор) произвели несколько выстрелов из 60- мм минометов и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по восточному району Юмура.
Las fuerzas de ocupación israelíes dispararon granadas de mortero de 60 milímetros y ráfagas con armas de mediano calibre hacia el sector más oriental de Yuhmur, desde la posición de Qal' at al-Shaqif(Castillo de Beaufort).

Между 16 ч. 05 м. и 18 ч. 25 м. оккупационные израильские силы произвели 17 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестным районам Шакры, Зебкина, Джибаль- аль- Бутма и Шуайтии со своих позиций, расположенных на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале и в Талл- Якубе.
Entre las 16.05 y las 18.25 horas, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon 17 obuses de 155 milímetros sobre los alrededores de Shaqra, Zibqin, Jibal al-Butm y Shu' aytiyah desde las posiciones del puesto de control Mays al-Jabal y en Tall Ya' qub.

В 15 ч. 00 м. оккупационные израильские силы и силы произраильского ополчения выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по окрестным районам Сарбы и Зибкина и несколько реактивных снарядов и вели огонь прямой наводкой по району, расположенному вдоль ручья Таса, холме Млита и Вади- Хаббушу со своих позиций в Зафате, Айшийе, Ксарат- эль- Уруше и Арамте и на холмах Дабша, Али- эль- Тахир и Суджуд.
A las 15.00 horas, fuerzas israelíes de ocupación y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Sarba y Zibqin y varios proyectiles directos contra zonas situadas en Nab' a at-Tasa, la colina de Mlita y Wadi Habush, desde sus posiciones en Zafata, Ayshiya, Ksarat al Urush y Aramta, y en las colinas de Dabsha, Ali al-Tahir y Suŷud.

В период между 16 ч. 50 м. и 21 ч. 30 м. оккупационные израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм орудия по окрестностям Мазраат эль- Хамры и Кафр- Руммана со своих позиций в Шурайфе и Зафате, на холмах Рум, Дабша и Сувайда и в Арамте.
Entre las 16.50 y las 21.30 horas, fuerzas israelíes de ocupación y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Mazra' at al-Hamra' y Kafr Rumman, desde sus posiciones en Shurayfa, Zafata, las colinas de Rum, Dabsha y Zuwayda y Aramta.

Ежедневно оккупационные израильские силы убивают десятки детей, женщин и стариков на глазах у всего мира, и при этом не раздается ни одного голоса против-- особенно среди тех, кто провозгласил себя защитником прав человека.
Decenas de niños, mujeres y ancianos son asesinados cada día por las fuerzas de ocupación israelíes a la misma vista del mundo entero, sin que ninguna voz, especialmente de aquellos que se autoproclaman defensores de los derechos humanos.

В 10 ч. 00 м. оккупационные израильские силы и силы произраильского ополчения произвели со своих позиций в Талл- Якубе и Шинине 15 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и три выстрела из 120- мм минометов по районам, прилегающим к Ятеру и Зебкину.
A las 10.00 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Tall Yaq' ub y Shhim, dispararon 15 obuses de 155 milímetros y tres granadas de mortero de 120 milímetros que cayeron en las inmediaciones de las localidades de Yatir y Zibqin.

Между 19 ч. 50 м. и 22 ч. 45 м. оккупационные израильские силы произвели со своих позиций в Талль- Якубе и на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Джебель- эль- Бутму, Харису, Хаддате, Барашиту, Тибнину, Зебкину, Мадждель- Зуну и Вади- эль- Кайсие.
Entre las 19.50 y las 22.45 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde sus posiciones en Tall Ya'qub y Baruwabat Mays al-Ŷabal, dispararon diversos obuses de artillería de 155 milímetros que cayeron en las inmediaciones de Ŷibal al-Butm, Haris, Haddaza, Bra'shit, Tibnin, Zibqin, Maŷdal Zun y Wadi al-Qaysiya.

Между 19 ч. 05 м. и 21 ч. 40 м. оккупационные израильские силы и боевики произраильского ополчения с позиций, расположенных на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль и в Райхане, произвели несколько артиллерийских выстрелов из 155- мм орудий по Вади- эль- Кайсие и несколько выстрелов из 120- мм минометов по окрестностям Джабы.
Entre las 19.05 y las 21.40 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia colaboracionista dispararon obuses de 155 mm sobre Wadi al-Qaysiya y granadas de mortero de 120 mm sobre las inmediaciones de Jba' desde las posiciones del puesto de control Mays al-Jabal y de Rayhan.

В период между 07 ч. 30 м. и 09 ч. 00 м. оккупационные израильские силы и силы произраильского ополчения Лахад выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов и 12- мм мин по окрестностям Лувайзы и Мазраат- Укматы, холму Млита, Джебель- Сафи и Джебель эр- Рафи со своих позиций в Зафате, Ксарат эль- Уруше, Бир- Килабе и Хуле.
Entre las 8.30 y las 9.00 horas, las fuerzas israelíes de ocupación y la milicia de Lahad, desde sus posiciones en Zafata, Ksarat al Urush, Bir Kilab y Hula, dispararon obuses de artillería de 155 milímetros y granadas de mortero de 120 milímetros en dirección a Luwayza, Mazra' at Uqmata, Mlita(Tilal), Ŷabal Safi y Ŷabal al-Rafi'

В 15 ч. 00 м. оккупационные израильские силы и силы произраильского ополчения произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по окрестным районам Сарбы и Зибкина и несколько снарядов и вели огонь прямой наводкой по районам, расположенным вдоль ручья Таса, холму Млита и Вади- Хаббушу со своих позиций в Баввабат- Мейс- эль- Джебель и Таллусе.
A las 15.00 horas, fuerzas israelíes de ocupación y elementos de la milicia mercenaria disparon cuatro granadas de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Sarba y Zibdin y varios proyectiles directos contra zonas en Nab' a at-Tasa, Tilal Mlita y Wadi Habush, desde sus posiciones en Bawwabat Mays al-Ŷabal y Tallusa.

Между 04 ч. 30 м. и 05 ч. 20 ч. оккупационные израильские силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийского орудия и восемь выстрелов из 81- мм миномета по окрестным районам Барашита, Айты эль- Джабаля, Тири и Тибнина со своих позиций на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале, в Байт- Яхуне, Рувейсат эль- Джамусе и на высоте Балу.
Entre las 4.30 y las 5.20 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y la milicia colaboracionista Lahad dispararon cuatro obuses de 155 milímetros y ocho granadas de mortero de 81 milímetros sobre la periferia de Bra' shit, Ayta al-Jabal, Tiri y Tibnin desde las posiciones del puesto de control Mays al-Jabal, Bayt Yahun, Ruwaysat al-Jamus y la colina Ba' lul.

В 09 ч. 15 м. оккупационные израильские силы и силы коллаборационистского ополчения произвели со своих позиций на высоте Шурайфа, в Ксарат- эль- Уруше и на высоте Суджуд несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов по возвышенности Млита, по районам, расположенным вдоль источника Таса, и по району, расположенному вокруг высоты Суджуд.
A las 9.15 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria, desde sus posiciones en la colina de Shurayfa, Ksarat a el Urush y la colina de Suŷud, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros y varias granadas de mortero de 120 milímetros contra la colina de Mlita, zonas próximas a el manantial de Tasa y la zona que circunda la colina de Suŷud.

Между 19 ч. 00 м. и 21 ч. 00 м. оккупационные израильские силы и боевики произраильского ополчения Лахда с позиций, расположенных в Зафате, на высоте Тахра и в Калъат- эш- Шакифе( Бофор), произвели несколько артиллерийских выстрелов из 155- мм орудий и несколько выстрелов прямой наводкой, а также выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к замку, по высоте Суджуд и высоте Тахра, а также по Джебель- эр- Рафи.
Entre las 19.00 y las 21.00 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y la milicia colaboracionista Lahad dispararon varios obuses de 155 mm y ráfagas de fuego directo y con armas de mediano calibre sobre los alrededores del castillo, las colinas Sujud y Tahrah y Jabal al-Rafi' desde las posiciones de Zafatah, la colina Tahrah y Qal' at al-Shaqif(Castillo de Beaufort).

Между 19 ч. 20 м. и 22 ч. 30 м. оккупационные израильские силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм и 81- мм минометов и два выстрела прямой наводкой по окрестным районам Шебъа, по районам, расположенным вдоль реки Зарани и ручья Таса, и по району, прилегающему к высоте Суджуд, со своих позиций в Зафате, Райхане, Ксарат- эль- Уруше и на высоте Разлан.
Entre las 19.20 y las 22.30 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y la milicia colaboracionista Lahad dispararon obuses de 155 milímetros, granadas de mortero de 120 y 81 milímetros y dos ráfagas de fuego directo hacia la zona de Jba', las orillas del río Zaharani y el manantial Tasah y los alrededores de la colina Sujud desde las posiciones de Zafatah, Rayhan, Ksarat al-Urush y la colina Razlan.

Между 06 ч. 00 м. и 06 ч. 30 м. оккупационные израильские силы и силы коллаборационистского ополчения произвели со своей позиции в Зафате и со своих позиций на высотах Тахра и Дабша несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов, а также произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по бывшим казармам ливанской армии в Эн- Набатии и по районам, расположенным вокруг самих высот.
Entre las 6.00 y las 6.30 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Zafata y en las colinas de Tahra y de Dabsha, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros y granadas de mortero de 120 milímetros y efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección al cuartel abandonado del Ejército del Líbano ubicado en An-Nabatiya y en varias zonas cercanas a las colinas mismas.

Между 05 ч. 00 м. и 07 ч. 15 м. оккупационные израильские силы и коллаборационисты произраильского сопротивления Лахда со своих позиций в ТалльЯкубе, Маркабе, Шурайфе, Рувайсе и на высоте Разлан произвели несколько выстрелов из 155мм артиллерийского орудия, два выстрела прямой наводкой и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Кафре, Хаддату, Ятару, Джумайджиме, Мейфадуну, Кайсии, Кафуру, району вдоль ручья Таса и району вокруг высоты Суджут.
Entre las 5.00 y las 7.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros, dos proyectiles de trayectoria directa y varias ráfagas de mediano calibre hacia las afueras de Kafra, Haddaza, Yatar y Ŷumayŷima, Mayfadun, Qaysiya, Kufur, el cauce del Tasa y los alrededores de la colina de Suŷud, desde sus posiciones en Tall Ya' qub, Markaba, Shurayfa, Ruways y la colina de Razlan.

Между 06 ч. 00 м. и 08 ч. 25 м. оккупационные израильские силы и силы произраильского ополчения произвели со своих позиций на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале, в Хардхуне и Шаме три выстрела из 155- мм артиллерийского орудия, семь выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов и два выстрела прямой наводкой, а также выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Вади- эль- Кайсийе и районам, прилегающим к Мансури, Мадждель- Зуну и Мазраат- эт- Буйту- эс- Сияду.
Entre las 6.00 y las 8.25 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Bawwabat Mays al-Ŷabal, Hardun y Shama, dispararon tres obuses de 155 milímetros, siete granadas de mortero de 81 y 120 milímetros y dos proyectiles directos, efectuando además diversos disparos con armas de mediano calibre, en dirección a Wadi al-Qaysiya y las inmediaciones de las localidades de Mansuri, Maŷdal Zun y Mazra' at Buyut al-Siyad.