ОНИ НАПИСАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• fueron escritas
• está escrito
• están escritos

Примеры использования Они написаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что они написаны.
Porque está escrito.

Но они написаны людьми.
Pero escritas por hombres.

То, как они написаны.
La forma en que está escrito.

Они написаны мошенниками.
Los escriben estafadores.

Он не понимает языков, на которых они написаны.
No entiende los idiomas en que están escritos.

Они написаны не для нас.
No fueron hechas para gente como nosotros.

Я предположил, что они написаны безумцем. Но нет!
Asumí que tenían que haber sido escritas por un loco, pero no!

Они написаны моей собственной рукой.
Fueron escritas por nuestra propia mano.

Иначе контракты не стоят бумаги, на которой они написаны.
Los contratos no valen la pena el papel en que estan escritos.

Все они написаны разными авторами.
Todas fueron escritas por diferentes autores.

Я думаю, письма должны читать те, кому они написаны.
Deben ser leídas solo por la persona a la que han sido enviadas.

Они написаны на языке, которого я никогда не видел.
Están escritos en un idioma que yo nunca he visto.

Наша надежда… Они написаны на давно забытом языке, который даже я не знаю.
Nuestra esperanza… escrito en un idioma antiguo olvidado hace tiempo, uno que ni yo conozco.

Они написаны на языке, похожем на тот, который используют люди с P2A- 463.
Están escritos en una lengua similar a la del pueblo de P2A-463.

Я проанализировал почерк каждого имени, оказалось, все они написаны разными людьми.
Tengo análisis de la escritura manual de cada día, resulta… que ninguna de ellas fue escrita por la misma persona.

Они написаны от руки твердым карандашом на листке бумаге, вырванном из блокнота на пружине.
Están escritas a manos con un lápiz número uno en un papel arrancado de una libreta de espiral.

Слова языка, как они написаны или говорятся не играют никакой роли в моем механизме мышления".
Las palabras de un lenguaje tal como se escriben o se dicen no juegan ningún papel en mi mecanismo de pensamiento".

Они написаны учеными, и читают их другие ученые, и у нас есть удобные символы, чтобы делать это быстро на бумаге, и я должен вас этому научить.
Fueron escritas por científicos y las leen otros científicos, así que tenemos formas de representar esto rápidamente en papel, y tengo que enseñarles cómo hacerlo.

Мы подбрасываем их в карманы в магазинах, они написаны строчными буквами от руки, с поцелуйчиками и смайликами на ленточках. Люди очень удивляются, обнаружив их..
Y los dejamos caer en pequeños bolsillos en las tiendas, todo en minúsculas, todo escrito a mano, con besos y caras sonrientes en cinta, y la gente se emociona de encontrarlos.

Man- страницы имеют некоторые недостатки. Они дают доскональную информацию, но они также и чрезвычайно техничны; часто они написаны разработчиками и для разработчиков. В некоторых случаях это делает их несколько недружелюбными, или вовсе непонятными для многих пользователей. Однако, это наилучший, а иногда и единственный источник надежной информации по большинству приложений, использующих командную строку.
Las páginas man no son perfectas. Suelen ser detalladas, pero extremadamente técnicas y frecuentemente escritas por y para los desarrolladores. En algunos casos ésto las convierte en áridas, siendo incluso incomprensibles para muchos usuarios. Sin embargo, son la mejor, y muy frecuentemente la única, fuente de información sólida para las aplicaciones de la línea de órdenes.

Они все написаны от руки.
Todas están escritas a mano.

Я не эксперт, но они вроде написаны одним человеком.
Ahora bien, no soy experto,… pero diría que todas fueron escritas por la misma persona.

Они написали, что она где-то в главной гостиной.
Dijeron que en alguna parte del gran salón.

Они хотели написать" Убийца".
Estaban escribiendo"asesino".

Сэм, они написали целую кантри- песню об этом.
Sam, compusieron una canción entera sobre todo el país.

Они написали с ошибкой.
Lo escribieron mal.

Они написали, что это был несчастный случай.
Dicen que fue un accidente de alpinismo.

Они просто напишут новую версию.
Simplemente voy a escribir e imprimir la nueva versión.

Они написали какую-то хрень на листке в ординаторской.
Han escrito tonteria de mierda sobre Post-it en la sala de residentes.

Они написали на эту тему почти тысячу страниц.
Escribieron casi mil páginas sobre el tema.