ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ФАКТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• factores determinantes
• determinantes
• factores que determinan

Примеры использования Определяющие факторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные определяющие факторы:.
Principales determinantes:.

Определяющие факторы эффективности развития.
Impulsores de las actividades de desarrollo.

Тенденции и определяющие факторы.
Tendencias y determinantes.

Издержки: определение и определяющие факторы.
Costos: definición y elementos que los determinan.

III. Определяющие факторы и различная степень стабильности 27- 38.
Iii. determinantes e inestabilidad comparativa 27- 38 13.

Показатели развития предпринимательства Результативность, определяющие факторы и воздействие.
Indicadores de la iniciativa empresarial: desempeño, determinantes y repercusiones.

Право на жизнь, выживание и развитие и определяющие факторы детского здоровья.
Derecho a la vida, a la supervivencia y al desarrollo y factores que determinan la salud del niño.

Определяющие факторы предложения продовольствия не следует рассматривать только с точки зрения производительности.
Los determinantes de la oferta de alimentos no deben ser vistos sólo desde la perspectiva de la productividad.

Критическая масса" и национальная конкурентная борьба как определяющие факторы конкурентоспособности;
La" masa crítica" como elemento determinante de la competitividad, en lugar de la rivalidad interna.

Некоторые определяющие факторы, например наследственность, вряд ли могут, если вообще могут, изменяться под воздействием внешних средств.
Algunos determinantes, como las tendencias heredadas, son, si acaso, apenas susceptibles de reaccionar a medios externos.

Рассмотреть взаимосвязь между оценками, включая определяющие факторы и состояние морской среды.
Examinar los vínculos entre las evaluaciones, incluidos los factores determinantes y el estado del medio marino;

ЮНФПА: уровни, тенденции и определяющие факторы использования противозачаточных средств среди девочек- подростков в Кении, февраль 2011 года.
UNFPA: Niveles, tendencias y determinantes del uso de anticonceptivos entre las adolescentes en Kenya, febrero de 2011.

Характеристики рака также уникальны, и различия, определяющие факторы и барьеры, должны быть выяснены.
Los perfiles del cáncer también son únicos y hay que descubrir las diferencias, los factores determinantes y los obstáculos.

Здоровье мужчин и женщин в Греции: состояние здоровья, пользование услугами здравоохранения и определяющие факторы.
La salud de los hombres y las mujeres en Grecia: situación en que esta se encuentra, uso de los servicios de atención de la salud y elementos determinantes.

Каковы определяющие факторы успешного сотрудничества Юг- Юг в области развития промыш- ленности, направленного на сокращение масштабов нищеты?
¿Qué factores determinarán el éxito de la cooperación Sur-Sur en materia de desarrollo industrial para la reducción de la pobreza?

Фактически, в настоящее время роль политики еще больше возросла в связи с тем, что определяющие факторы и структура потоков ПИИ стали более сложными.
En verdad, la importancia de esa política es ahora aun mayor, ya que los determinantes y la organización de las corrientes de IED se han vuelto más complejos.

Некоторые определяющие факторы здоровья, такие как качество окружающей среды или условия труда, выпадают из сферы политики, проводимой в области здравоохранения.
Varios determinantes de la salud, como la calidad del medio ambiente o las condiciones de trabajo, caen fuera del ámbito de la normativa de salud.

В докладе Генерального секретаря приводятся определяющие факторы миграции женщин, а также описываются ее позитивные и негативные последствия.
En el informe del Secretario General se exponen los factores determinantes de las migraciones de mujeres y sus consecuencias positivas y negativas.

Наконец, определяющие факторы здоровья и само состояние здоровья оказываются под влиянием автономных событий, которые имеют место вне сферы здравоохранения.
Por último, los determinantes de la salud y la salud misma están sujetos a los efectos de acontecimientos autónomos que se producen fuera del ámbito de la salud pública.

Тем не менее политика в области здравоохранения непосредственно не влияет на состояние здоровья населения; она воздействует на определяющие факторы здоровья.
No obstante, la normativa de salud no afecta el estado de salud de la población directamente, sino a través de los determinantes de la salud.

Определяющие факторы продовольственной безопасности как экологического, так и антропогенного характера, как правило, зависят от условий конкретного региона.
Los factores que determinan la seguridad alimentaria, ya tengan que ver con el medio ambiente o con la intervención humana, suelen ser específicos de cada región.

Результаты второго исследования, в ходе которого анализировались данные ЭНДИРЕХ и выявлялись определяющие факторы насилия, были представлены 25 ноября 2005 года.
Un segundo estudio que se llevó a cabo sobre el análisis de la ENDIREH, buscando los factores determinantes de la violencia, se presentó el 25 de noviembre de 2005.

Определяющие факторы зависят от значения данного рынка для экономики в целом и от наличия кадровых ресурсов в КППУ для расследования соответствующих дел.
Los factores determinantes dependen de la importancia del mercado para el conjunto de la economía y de que la KPPU cuente con medios humanos para investigar el caso.

Проведенные исследования( например, по таким вопросам, как децентрализованное финансирование, участие граждан в реализации стратегий сокращения масштабов нищеты, определяющие факторы нищеты).
Se realizaron estudios(por ejemplo, sobre financiación descentralizada, participación de la sociedad civil en las estrategias de reducción de la pobreza, determinantes de la pobreza).

Определяющие факторы затрат влияют на первоначальные затраты, расходы на внедрение и общую стоимость эксплуатации пакетов прикладных программ.
Los factores determinantes de los costos influyen en el desembolso inicial, el costo del despliegue y el costo total a lo largo del tiempo de las aplicaciones comerciales.

Эти концепции предоставляют совершенно иное объяснение реального мира, включая распределение доходов и определяющие факторы экономической активности и роста.
De dichos conceptos se desprenden explicaciones del mundo real en gran medida diferentes, incluidos los factores determinantes de la actividad y del desarrollo económicos y la distribución de los ingresos.

В этой области в настоящее время осуществляется проект под назва- нием" Определяющие факторы использования эколо- гически безопасных технологий( ЭБТ) в отдельных развивающихся странах".
Se está ejecutando actualmente un proyecto de este tipo sobre los factores determinantes de la utilización de las tecnologías ecológicamente racionales en determinados países en desarrollo.

Определяющие факторы нищеты также весьма многогранны, поскольку они связаны с динамикой населения, макроэкономическими факторами, положением в области занятости, а также с гендерными и этническими проблемами.
Los determinantes de la pobreza también son multifacéticos, ya que están vinculados con dinámicas demográficas, factores macroeconómicos y condiciones de empleo y el género y la etnia.

Иначе говоря, соблюдение сроков и контроль качества следует рассматривать как определяющие факторы при принятии решения об использовании саморедактирования и внештатных работников.
En otros términos, la puntualidad en la entrega del trabajo y el control de calidad deberían ser los factores determinantes para optar por la autorrevisión y la contratación externa.

В ходе анализа затрат будут также сформулированы определяющие факторы затрат, отдельные статьи расходов и меры контроля за уровнем затрат, а также будут подробно проработаны бюджетные потребности на оставшуюся часть текущего и на следующий двухгодичные периоды.
En el estudio de los costos se indicarán también los factores determinantes, las partidas presupuestarias, y las medidas para controlar los gastos, y se incluirá una descripción detallada de las necesidades presupuestarias para el resto del bienio en curso y para el bienio próximo.