ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• determinan
• definen
• rigen
• establecen
• determinantes
• se especifique
• fijan
• guían
• condicionan
• decidirían
• identifiquen
• definitorias

Примеры использования Определяющие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые мысли определяющие образование.
Some Thoughts Concerning Education.

Iii. руководящие принципы, определяющие.
Iii. directrices respecto del contenido.

И определяющие его задачи и функции.
Gobierno y especifican sus tareas y sus funciones.

Ii. факторы, определяющие отношения корпораций.
II. FACTORES QUE REGULAN LAS RELACIONES.

Определяющие аспекты микрофинансирования.
Definiendo ciertos aspectos de la microfinanza.

Мандаты, определяющие деятельность ЮНКТАД в области.
Los mandatos que guían las actividades de.

Издержки: определение и определяющие факторы.
Costos: definición y elementos que los determinan.

Общие принципы, определяющие функции Комитета.
Principios generales que rigen las funciones del Comité.

Принципы, определяющие характер мероприятий по консультациям.
PRINCIPIOS QUE RIGEN LA NATURALEZA DE LOS.

Каждое государство испытывает моменты, определяющие его историю.
Cada nación tiene instantes que marcan su historia.

Факторы, определяющие успех этого варианта, включают:.
Los factores que determinarían el éxito de esta opción son como sigue:.

В этом докладе подчеркиваются следующие определяющие элементы:.
En este informe se resaltan los siguientes elementos definitorios:.

Iii. институциональные рамки, определяющие отношения между кбооон и глобальным.
Iii. marco institucional que define la relación entre.

Мандаты, определяющие деятельность юнктад в области технического сотрудничества.
Los mandatos que guían las actividades de cooperación técnica de la unctad.

Положения в законодательстве Китая, определяющие пиратство как преступление.
Disposiciones del derecho chino que tipifican la piratería como delito.

Стратегии, определяющие роль правительства и развитого государственного сектора.
Políticas en las que se asigna una función al gobierno y a un sector público fuerte.

ФУ имеют уникальные характеристики, определяющие подходы к их регулированию.
Los servicios financieros presentan características únicas que condicionan los enfoques de la regulación.

Принципы, определяющие ход осуществления всеобъемлющей повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.
Principios que orientan la aplicación del programa global de desarrollo.

Формулирует принципы и политику, определяющие деятельность и функционирование Института;
Formulará los principios y políticas que habrán de regir las actividades y operaciones del Instituto;

Она была и остается основным форумом, в котором рождаются и развиваются принципы, определяющие поведение государств.
Ha sido y sigue siendo el foro principal en el que los principios que guían la conducta de los Estados se desarrollan y evolucionan.

Статистические стандарты, определяющие выбор методологии для включения сельского хозяйства в национальные статистические системы;
Las normas estadísticas que guían la elección de la metodología para integrar la agricultura en los sistemas estadísticos nacionales;

Относительный эффект и стоимость предоставления каждого вида внешней помощи с точки зрения сокращения масштабов нищеты в различных странах и факторы, определяющие такой эффект;
Los efectos relativos y el costo de cada tipo de ayuda exterior para reducir la pobreza en distintos países y los factores que condicionan esos efectos;

Положения Закона, подробно определяющие методику осуществления этой специальной меры, приведены в пункте 9 настоящего доклада.
Las disposiciones de la ley que establecen en detalle el método de aplicación de esta medida especial se explican en el apartado 9 del presente informe.

В Республике Беларусь установлены общеобязательные стандарты образования, определяющие уровень требований к выпускникам учреждений образования различных типов.
La República de Belarús ha establecido normas obligatorias generales en materia de educación que fijan el nivel que deben cumplir los alumnos de diversas clases de instituciones educacionales.

К статье 3 Закона о совершеннолетии 1875 года, определяющие 18- летний возраст в качестве единого возраста наступления совершеннолетия мальчиков и девочек;
Sección 3 de la Ley de mayoría de edad(1875), que determina la edad de 18 años como edad uniforme de mayoría de los niños y niñas.

Документы, определяющие сопутствующий план действий, знаменуют важный шаг вперед в скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат на страновом уровне.
Los documentos que establecen el plan de acción conexo son un paso importante en la aplicación coordinada del Programa de Hábitat en el plano nacional.

Как правило, в государствах действуют стандарты, определяющие минимальный уровень квалификации или опыта работы, необходимый для поступления на работу в качестве педагога.
Los Estados disponen por lo general de normas que establecen la calificación o experiencia mínimas para acceder a la profesión docente.

Одна из них включает нормы, определяющие условия содержания под стражей и применение других видов ограничения свободы в психиатрии, а также связанные с этим процедуры.
El primero está constituido por las disposiciones que establecen las condiciones para la reclusión y otras formas de privación de la libertad en el ámbito psiquiátrico, así como los procedimientos correspondientes.

Добавьте к этому сложные алгоритмы, определяющие цены с целью максимизации прибыли, и будет понятно, что доминирование компании выглядит более или менее гарантированным.
Añada a esta situación algoritmos complejos que fijan precios de una manera que se maximiza las ganancias, y el predominio de la empresa parece estar relativamente asegurado.

Рассмотрение вопроса об организациях, определяющие характеристики которых не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета: документ зала заседаний.
Examen de organizaciones cuyas características definitorias no se ajustan estrictamente a las disposiciones de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social: documento de sesión.