ОРГАНИЗАЦИОННЫМ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• dependencia orgánica
• unidad de organización
• dependencias de organización
• entidades de la organización
• dependencias orgánicas
• unidades de organización
• unidades orgánicas
• a las entidades organizativas

Примеры использования Организационным подразделениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распределение ресурсов по организационным подразделениям.
Distribución de los recursos por unidad de organización.

Фонд окружающей среды: бюджетная смета с разбивкой по организационным подразделениям.
El Fondo para el Medio Ambiente: estimaciones presupuestarias por dependencia orgánica.

Смета бюджета поддержки по организационным подразделениям, 2007- 2009 годы.
Estimaciones del presupuesto de apoyo, por dependencia orgánica, 2007-2009.

План составляется по программам и задачам, а не по организационным подразделениям.
El plan se presentará por programas y objetivos, y no por unidad de organización.

Смета целевых фондов с разбивкой по организационным подразделениям и категориям расходов.
Estimaciones de los fondos fiduciarios por dependencia orgánica y categoría de gastos.

Ниже приводится описание других областей увеличения расходов с разбивкой по организационным подразделениям.
A continuación se describen otros incrementos del volumen por divisiones orgánicas.

Подробная информация о возмещенных суммах с разбивкой по организационным подразделениям и статьям расходов.
Detalles de los reembolsos por dependencia orgánica y objeto de los gastos.

Прогнозы ресурсов по категориям и организационным подразделениям: Отдел поддержки программы.
Proyecciones de recursos por categoría y dependencia organizacional: División de Apoyo a los Programas.

Сводная таблица I. Фонд окружающей среды: бюджетная смета с разбивкой по организационным подразделениям.
Cuadro sinóptico I. Fondo para el Medio Ambiente: Estimaciones presupuestarias por dependencia orgánica.

Комплектование кадров с разбивкой по организационным подразделениям показано в приложении III.
En el anexo III figura la dotación de personal de las dependencias orgánicas.

III. Сметное распределение должностей в разбивке по источникам средств и организационным подразделениям, 2002- 2003 годы 60.
III. Distribución estimada de puestos por fuente de fondos y dependencia orgánica, 2002-2003.

Подробная разбивка персонала по организационным подразделениям для ЮНИФЕМ и МУНИУЖ представлена в приложении I.
En el anexo I figura el desglose de las plantillas del UNIFEM y el INSTRAW, por dependencia orgánica.

Приложение III Смета целевых фондов с разбивкой по организационным подразделениям и категориям расходов.
Anexo III Estimación de los fondos fiduciarios por dependencia orgánica y categoría de gastos.

Таблица IVa: смета прочих ресурсов с разбивкой по источникам финансирования и организационным подразделениям;
Cuadro IV a: Otras estimaciones de recursos por fuente de los fondos y unidad de organización;

Смета расходов на поддержку целевых фондов с разбивкой по организационным подразделениям и категориям расходов.
Presupuesto de apoyo a los fondos fiduciarios por dependencia orgánica y categoría de gastos.

Таблица III: предполагаемое распределение должностей с разбивкой по источникам финансирования и организационным подразделениям;
Cuadro III: Estimación de la distribución de puestos por fuente de los fondos y unidad de organización;

В таблице 39 приводится сводная информация с разбивкой по организационным подразделениям и категориям расходов.
En el cuadro 39 se resume la información al respecto por dependencia orgánica y por categoría de gastos.

Бюджетная смета с разбивкой по организационным подразделениям в рамках статей ассигнований и сметные поступления в бюджет, 2000- 2001 годы 52.
Estimaciones presupuestarias por dependencia orgánica en los sectores de consignaciones e ingresos presupuestarios estimados, 2000-2001.

Вакантные должности по состоянию на 31 октября 2001 года-- разбивка по основным организационным подразделениям каждого органа.
Vacantes al 31 de octubre de 2001- Desglose por principales dependencias orgánicas de cada órgano.

Приложение II Планируемое распределение должностей, финансируемых из вспомогательного бюджета, с разбивкой по источникам средств и организационным подразделениям.
Anexo II Distribución estimada de puestos con cargo al presupuesto de apoyo por fuente de financiación y dependencia orgánica.

Приложение VIII Смета расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций с разбивкой по организационным подразделениям и категориям расходов.
Anexo VIII Estimaciones del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas por dependencia orgánica y categoría de gastos.

Отдел Контролера ПРООН передал всем организационным подразделениям таблицы с подробным указанием сумм непогашенных обязательств в разбивке по подразделениям на основе их отчетности.
La División de Contraloría del PNUD facilitó a todas las dependencias orgánicas una lista en la que se detallaban las obligaciones pendientes de cada dependencia según sus registros.

Замечания и рекомендации, относящиеся исключительно к другим организационным подразделениям, излагаются ниже в разделе IV.
Las observaciones y recomendaciones que se refieren exclusivamente a otras entidades de la Organización se exponen en la sección IV infra.

Рекомендации, вынесенные Консультативным комитетом по этим предложениям, содержатся в разделе, посвященном организационным подразделениям, которых они касаются.
Las recomendaciones de la Comisión Consultiva acerca de estas propuestas figuran en su examen de las dependencias de organización a que corresponden.

В таблице 5 представлено резюме потребностей в должностях по четырем организационным подразделениям Секретариата Органа в 1997 году.
En el cuadro 5 figura un resumen de los puestos necesarios en las dependencias de organización de la Secretaría de la Autoridad en 1997.

Ввиду продолжения развертывания Операции данные о предлагаемых людских ресурсах ОООНБ представлены не по компонентам, а по организационным подразделениям.
Habida cuenta de que prosigue el despliegue de la Operación, la distribución de los recursos humanos propuestos para la ONUB se presenta por unidades orgánicas en lugar de a tenor de los componentes de los marcos.

В приложении IV содержится дополнительная информация в отношении 199 должностей и их распределения по организационным подразделениям как в 1993, так и в 1994 году.
En el anexo IV se proporciona información adicional sobre los 199 puestos y su distribución por unidad de organización en 1993 y 1994.

В ответ на запрос Комитету была представлена информация о должностях с разбивкой по организационным подразделениям( см. приложение I к настоящему докладу).
A petición de la Comisión, se le facilitó información sobre puestos desglosada por dependencia orgánica(véase el anexo I del presente informe).

В приложении I представлено резюме потребностей в должностях по четырем организационным подразделениям секретариата Органа в 1997 году.
En el anexo I figura un resumen de las necesidades de puestos en las cuatro unidades de organización de la Secretaría de la Autoridad en 1997.

Консультативный комитет запросил и получил информацию о распределении должностей по организационным подразделениям Миссии, которая содержится в приложении III.
La Comisión Consultiva pidió y recibió información sobre la asignación de puestos por unidad de organización de la Misión, que se presenta en el anexo III.