ОСМАТРИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• examina
• revisa
• inspeccionar

Примеры использования Осматривает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он меня осматривает.
Me está examinando.

Он притворяется, что осматривает дом.
Él finge inspeccionar la casa.

Франклин осматривает Дейзи.
Franklin está viendo a Daisy.

Меня всегда осматривает.
Siempre me revisa.

Чо сейчас осматривает машину.
Cho está revisando el coche.

Мой коллега достает лампу и осматривает его.
Entonces mi colega consigue una lámpara y lo examina.

Девочек сейчас осматривает доктор.
Un médico está revisando a las niñas.

Теперь Элли осматривает мои родинки там внизу.
Ahora Ellie revisa mis lunares de abajo.

Коно сейчас с полицией осматривает место преступления.
Kono está ahora con la Policía buscando la escena del crimen.

Корсак осматривает то, что осталось от одежды Изабеллы.
Korsak está mirando lo que queda de la ropa de Isabelle.

Командир осматривает наши окопы.
El oficial al mando está inspeccionando nuestra trinchera.

Один раз в четверь, генерал Коул осматривает мыс Каена.
Una vez por trimestre, en general cole inspecciona Kaena Point.

Сейчас его осматривает профессор Лайтфут.
El profesor Litefoot está dirigiendo su examen ahora.

Видишь ли, судебная команда осматривает сейчас твой джип.
Verás, el equipo forense esta examinando tu vehiculo en este momento.

Здесь заключенного обыскивают два надзирателя и осматривает санитар.
Dos carceleros cachean al detenido y un enfermero lo examina.

Доктор осматривает рентгеновские снимки на предмет, может ли он удалить ее.
El doctor revisa las radiografías para ver si puede extraerla.

Миссис Лэнз, вы не возражаете, если ты отойдем, пока доктор осматривает Тэйлор?
Sra. Lanz,¿le importaría acompañarme fuera mientras la doctora examina a Taylor?

Он самолично осматривает предметы и знакомится с содержанием корреспонденции.
Examinará los objetos y leerá por sí el contenido de la correspondencia.

Они восстановили диафрагму, доктор Хан сейчас осматривает средостение.
Ellos repararán el agujero en el diafragma, y la Dra. Hahn está a punto de inspeccionar el mediastino.

Полиция еще осматривает дом Леви, но я подумала вы захотите на это взглянуть.
El CSI aún está procesando la casa de Levi pero pensé que deberías ver esto enseguida.

Солдаты ЮНИТ обнаруживают его и отправляют в больницу, а Доктор тем временем осматривает его оружие и маленькую черную коробочку, которую он обнаруживает в соседнем туннеле.
Los soldados de UNIT descubren al guerrillero malherido y le llevan al hospital, mientras el Doctor examina su arma y una cajita negra que encontró en un sistema de túneles cercanos.

Пока м-р Холмс осматривает периметр, мы бы хотели взглянуть на камеру Морено.
Mientras el Sr. Holmes echa un vistazo al recinto, nos gustaría ver la celda de la señorita Moreno.

Педиатр, работающий в поликлинике в Неготино, ближайшем городе от спецучреждения Демир Капия, дважды в неделю посещает и осматривает пациентов, а в новом помещении расположен кабинет зубного врача, предоставляющего соответствующие услуги.
El pediatra del Centro Médico de Negotino, que es el municipio más cercano a Demir Kapija, visita y examina a los internos dos veces por semana, y en el nuevo centro presta servicios un dentista.

Сассман осматривает слепки остальных пациентов, гоев, евреев, ищет еще послания.
Sussman miró los moldes de sus otros pacientes, Tanto judíos como no judíos, Buscando otros mensajes.

Государственная прокуратура должна расследовать такой вопрос путем передачи обвиняемого специалисту по судебной медицине, который осматривает обвиняемого, устанавливает, подвергался ли он физическому принуждению, и подготавливает отчет об этом для представления в Государственную прокуратуру.
El ministerio público debe investigar el asunto remitiendo al acusado a un especialista en medicina forense que examina al acusado, verifica si ha sido sometido a coacción física y prepara un informe al respecto para el ministerio público.

Затем хирург осматривает уши Анука под микроскопом и назначает курс лечения.
Luego, un otorrinolaringólogo examina los oídos de Anuk con un microscopio y decide el plan de tratamiento.

Задержанных осматривает врач в течение 24 часов после их помещения в Центр, и впоследствии проводится медицинское освидетельствование так часто, как это необходимо;
Los detenidos son examinados por un médico las primeras 24 horas que pasan en el Centro y luego tan a menudo como se revele necesario;

Участковая медсестра медицинского пункта осматривает задержанных по их просьбе и независимо от такой просьбы, если состояние здоровья какого-либо лица угрожает здоровью других лиц.
El personal de enfermería examinará a los detenidos que lo soliciten. También examinará sin previa solicitud a las personas cuyo estado de salud pueda constituir un riesgo para los demás.

Доктор Майкл осматривает твою маму, чтобы убедиться, что с ней все хорошо, а после этого вы пойдете к ней?
El Dr. Michael está echando un vistazo a tu mamá… para asegurarse que está bien, y luego podrás verla.¿Está bien?

Медицинская комиссия осматривает лиц, возраст которых превышает пенсионный, если ограниченные умственные и физические способности этих лиц не связаны с изменениями, произошедшими в организме человека под влиянием старости.
La comisión médica examina a las personas que han pasado la edad de jubilación si la restricción de las facultades mentales y físicas de esas personas no está relacionada con los cambios del organismo causados por la vejez.