ОСТАВЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• deja
• abandonado
• queda
• dejado
• dejaron
• abandonados

Примеры использования Оставлено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставлено минуту назад.
Hace un minuto.

Каким образом орудие оставлено?
¿Cómo que dejaron los cañones?

Оставлено две свиньи.
Usted dejó dos cerdos.

Первое место оставлено вакантным.
El primer puesto quedó vacante.

Оставлено в почте.
Lo han dejado en el buzón.

Слишком много оставлено на волю случая.
Dejaste demasiado al azar.

Да, все собрано, оставлено.
Sí, todo el sitio empacado, abandonado.

Оставлено в день ее смерти.
Lo dejaste la noche que murió.

Орудие убийства оставлено на месте.
Dejaron el arma homicida en la escena.

Это было оставлено в свободной квартире.
Esto fue abandonado en un departamento vacío.

Его язык отрезан и оставлено сообщение.
Su lengua, parece que, fue cortada y dejaron un mensaje.

Обозначено и оставлено на минном поле: 40 мин.
Marcados y dejados en el campo minado: 40 minas.

Мы не станем горевать, но укрепимся тем, что оставлено.
Sino que buscaremos fuerzas en lo que queda atrás.

Которое было оставлено внутри кейса.".
Que había sido dejado en el interior en un maletín.

После рассмотрения апелляции это решение было оставлено в силе.
Dicha decisión fue confirmada en apelación.

Все, что я ношу, оставлено другими людьми.
Toda la ropa que tengo es ropa que otros han desechado.

Оно висит на ветке, как будто оставлено специально.
Está colgando de una rama como si hubiese sido dejado a propósito.

Это решение было оставлено в силе Государственным советом.
Esta decisión fue confirmada por el Consejo de Estado.

Вот текст заявления, которое было оставлено в посольской машине.
Este es el comunicado que fue dejado en el coche de la embajada.

Все остальное наследство Эдварда Грейсона оставлено его жене.
El resto de las propiedades de Edward Grayson se las dejó a su esposa.

Если тело жертвы было выставлено или оставлено в общественном месте.
El cuerpo de la víctima sea expuesto o arrojado en un lugar público.

Это решение было оставлено в силе после рассмотрения апелляции членами федерального суда.
Esta medida fue confirmada en apelación por los miembros del Tribunal Principal.

Установление своих собственных правил процедуры оставлено за Конференцией.
Corresponderá a la Conferencia establecer su propio reglamento.

Это решение было оставлено в силе после рассмотрения апелляции основными судьями трибунала.
Esta decisión fue confirmada en apelación por los miembros del Tribunal Principal.

В Марокко определение данного различия оставлено на усмотрение судей.
En Marruecos, esta distinción queda librada al arbitrio de los jueces.

Регулирование большинства земельных вопросов оставлено на усмотрение национального законодательства.
La regulación de la mayoría de las cuestiones relacionadas con la tierra se deja al derecho nacional.

Гровер" заявляет, что это имущество было оставлено на объектах.
La Grover declara que esos bienes fueron abandonados en el lugar de trabajo.

Определение элементов преступлений может быть оставлено для Подготовительной комиссии.
La definición de los elementos de los crímenes debe dejarse al Comité Preparatorio.

Затем это автотранспортное средство было повреждено и оставлено на обочине дороги.
El vehículo sufrió daños y fue abandonado a un lado de la carretera.

Определение наказания за менее значительные правонарушения оставлено на усмотрение судьи.
Las sanciones para los delitos menores se dejan a la discreción del juez.