ОТЛОЖЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• sedimentos
• depósitos
• deposición
• sedimento
• deposiciones
• sedimentación

Примеры использования Отложений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отложений верхнего.
El Pleistoceno Superior.

И от древних отложений!
O nos cagademos en los fosiles!

Никаких отложений железа в мозгу.
No hay depósitos de hierro en el cerebro.

Комплексная сеть атмосферных отложений( ИАДН);
Red Integrada de Deposición Atmosférica(IADN);

Для почв и отложений имеются лишь ограниченные данные.
Se dispone de datos limitados en relación con el suelo y los sedimentos.

Районы выветрившихся береговых нефтяных отложений;
Zonas costeras con capas de petróleo degradado;

Толщина вновь осаждающихся отложений сбоку от следа коллектора;
Densidad del sedimento redepositado a ambos lados del recorrido del colector;

Районы выветрившихся береговых нефтяных отложений; и.
Zonas costeras con capas de petróleo degradado; y.

Были получены ПКНВ 67 мкг/ кг сырого веса для пресноводных отложений и 6, 7 мкг/ кг для морских отложений.
Se obtuvo una PNEC de sedimentos de agua dulce de 67 ug/kg ph. y una de sedimento marino de 6,7 ug/kg.

Отделение моря, добычи нефти и морских отложений.
División de Petróleo, Recursos Marítimos y Sedimentarios.

В отличие от белых кристаллических отложений соли, она не могла быть удалена, и эти пятна были необратимыми.
A diferencia de los depósitos de sal cristalinos, estos no se pueden eliminar y la mancha es irreversible.

Это связано со сбором образцов поверхностных вод, отложений и биоты.
Ello exige la reunión de muestras de agua de superficie, sedimento y biota.

Для удаления старых или поврежденных покрытий, продуктов коррозии или инородных отложений;
Para la remoción de revestimientos viejos o defectuosos, producto de la corrosión o depósitos extraños;

Загрязнение чаще всего происходит на поверхности речных отложений, после чего загрязняющие вещества проникают в водоносный пласт.
La contaminación se produce principalmente en la superficie del terreno de los depósitos fluviales y penetra en el acuífero.

Судовая система сепарации конкреций от мелких фракций и отложений;
Separación de los nódulos de los finos y del sedimento en el buque que esté en la superficie;

На протяжении длительного времени происходит изменение выбросов и отложений загрязнителей как в качественном, так и в количественном отношении.
A través de las distintas etapas, las emisiones y las deposiciones de contaminantes han variado, tanto en calidad como en cantidad.

Методы сохранения мелких фракций, отколовшихся от конкреций, и отложений;
Métodos de retención de los finos y el sedimento procedentes de la abrasión de los nódulos;

Было сочтено, что качество поверхностных отложений низкое, и поэтому бурение скважин в почве способствовало получению раствора более высокого качества.
Se consideró que los depósitos a nivel de la superficie eran de mala calidad, por lo que se perforó el suelo y se obtuvo una salmuera de mejor calidad.

Мы проверили их кровь, и в их крови нет никаких признаков жировых отложений в сердце.
Analizamos su sangre y no hay nada que demuestre que tienen depósitos grasos en el corazón.

Образцы воды, отложений и биоты были взяты в 52 местах в бассейне рек Тигр и Евфрат, а также в бассейне их основных притоков и в отдельных озерах.
Se reunieron muestras de agua, sedimento y biota en 52 lugares a lo largo de los ríos Tigris y Eufrates, sus principales tributarios y determinadas cuencas lacustres.

Пятнадцать мест( см. таблицу 2 и рис. 1), где были взяты образцы воды, отложений и биоты.
Quince sitios(véanse el cuadro 2 y la figura 1) donde se obtuvieron muestras de agua, sedimento y biota.

Мхи не обладают корневой системой, поэтому концентрации в них зависят главным образом от атмосферных отложений.
Los musgos no tienen un sistema de raíces y dependen principalmente de la deposición atmosférica.

Член рабочей группы по влиянию разработки морских отложений на морскую экосистему Международного совета по исследованию моря( ИКЕС).
Hasta la fecha Miembro del Grupo de Trabajo sobre los efectos de los sedimentos de la extracción marina en el ecosistema marino del Consejo Internacional para la Exploración del Mar.

Два процента хлорита, один процент глауконита с высокой концентрацией нефтяных отложений.
Dos por ciento clorito… uno por ciento glauconita… con alta concentración de depósitos de aceite.

После подтверждения наличия корок в толще отложений оценки этих ресурсов по сравнению с предыдущими оценками возросли в три- пять раз241.
La confirmación de la existencia de esos depósitos debajo de los sedimentos ha hecho que las estimaciones de los recursos sean de tres a cinco veces superiores a las que se determinaron en evaluaciones anteriores241.

Была обнаружена концентрация в 5 нг/ г сухого веса в более глубоком, доиндустриальном слое отложений.
En el corte de sedimento más profundo, pre-industrial, se encontró una concentración de 5 ng/g de peso seco.

Высказывались предположения о важном характере взаимозависимости климатических изменений и отложений загрязнителей.
Se ha sugerido que la relación recíproca de los efectos del clima y las deposiciones contaminantes también es un factor importante.

Картографирование проблемных районов способствует разработке мер, направленных на противодействие потенциально опасному воздействию отложений загрязнителей.
El trazado de mapas de las zonas sensibles a ese problema ayuda a formular medidas para contrarrestar los efectos perniciosos que pueden tener las deposiciones de contaminantes.

Систематический контроль, осуществляемый в основном в Европе Международной программой сотрудничества по лесам, свидетельствует о сокращении объема отложений серы в почвах лесов.
La vigilancia sistemática que el Programa Cooperativo Internacional lleva a cabo en la mayor parte de Europa ha desvelado una disminución del depósito de azufre en los suelos forestales.

Различные курсы по прикладным исследованиям минерально- сырьевых ресурсов с точки зрения геофизики, геохимии, расшифровки спутниковых снимков, карбонатных отложений и геммологии.
Varios cursos aplicados a la investigación de recursos minerales en: Geofísica, Geoquímica, Interpretación de imágenes transmitidas por satélite, Sedimentación de carbonatos y Gemología.