ОТПРАВИТЬ ЕГО на Испанском - Испанский перевод

• enviarlo
• lo envió
• mandarlo
• lo mandaré
• llevarlo
• enviarle
• llevarle
• mandarle
• meterlo

Примеры использования Отправить его на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне пришлось отправить его домой.
Tuve que mandarlo a casa.

Можешь отправить его в изгнание.
Pudiste enviarlo al exilio.

А Штоль хотел отправить его домой.
Y Stohl quería enviarlo a casa.

Нужно отправить его на диализ.
Necesito llevarlo a diálisis.

Разве мы не должны отправить его в больницу?
¿No tenemos que llevarlo al hospital?

Я не могу отправить его в другую школу.
No puedo mandarle a otro instituto.

Я должен понять, как отправить его за решетку.
Sólo tengo que averiguar cómo meterlo en la cárcel.

Я должен отправить его в тюрьму.
Tengo que enviarle a prisión.

Тогда почему ты хочешь отправить его назад в ад?
Entonces,¿por qué quieres enviarlo de vuelta al infierno?

Я могу отправить его в лабораторию ФБР.
Puedo enviarlo al laboratorio del FBI.

Мы должны отправить его домой.
Tenemos que mandarlo a casa.

Я хочу отправить его далеко- далеко, где никогда не увижу.
Quiero enviarlo lejos, a un lugar donde no pueda verlo.

Но мы должны отправить его в Москву, Филип.
Pero tenemos que llevarle a Moscú, Philip.

Выписать чек сейчас или можно отправить его по почте?
¿Tenemos que extenderte un cheque ahora o podemos enviarlo a tu despacho?

Что может отправить его обратно в тюрьму.
Podría enviarle de vuelta a prisión.

Если бы мы только могли отправить его в школу- интернат.
Si solo pudiésemos mandarlo a un internado.

Мам, я хочу отправить его к врачу, а не кастрировать.
Mamá, quiero mandarlo al médico, no castrarlo.

Тогда возможно мы должны отправить его на встречу с моим.
Bueno, entonces quizá deberíamos llevarle a que conozca al mío.

Но мы должны отправить его в Йулл пока не поздно.
Pero tenemos que llevarle a Yewll mientras haya tiempo.

Но здесь и сейчас… Ты можешь отправить его обратно в свое время.
Pero justo aquí, justo ahora… puedes enviarlo a su tiempo.

Вы должны отправить его в мою комнату без ужина!
Creo que deberías mandarlo a mi cuarto sin comer la cena!

Когда ему исполнился 21 год, мать решила отправить его в Шираз.
A los 21 años, su madre lo envió a Shiraz.

Ты не думал отправить его в Белиз?
Bueno,¿no has pensado en mandarlo de viaje a Belice?

Он сказал, отправить его в отдел нераскрытых преступлений.
Me dijo que la envió a Casos Sin Resolver.

Завернуть весло и отправить его утром. Оно нужно Рики.
Empaquetaré el remo y lo mandaré mañana por la mañana.

Я позвоню Оливеру и Хлое в Стар- Сити. Можем отправить его туда.
Voy a llamar a Oliver y Chloe en Star City, podemos enviarlo allá.

Надо отправить его на операцию, у него нога через шину кровоточит.
Tenemos que llevarle a cirugía. Está sangrando por la pierna.

Я надеюсь, вы предпримите необходимые меры, чтобы отправить его в больницу?
Confío en que usted los arreglos necesarios para llevarlo al hospital?

Я не могу отправить его под стражу в качестве превентивных мер без судебного ордера.
No puedo meterlo en prisión preventiva sin orden judicial.

Да, полковник хочет избавить нас от беспокойства отправить его на виселицу.
Sí, bien, el coronel quiere evitarnos la molestia de enviarlo al patíbulo.