Примеры использования Enviarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes enviarlo todo?
Lydia debió enviarlo.
¿Puedes enviarlo allí?
Pero no sabemos a donde enviarlo.
Но мы не знаем, куда его послать.Puedes enviarlo a casa.
Можно отправлять его домой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
el enviado personal
el relator especial envió
por lo menos dos
envió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadas
enviar un mensaje
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
sacarlo de aquí
durante por lo menos
en lo sucesivo
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
quiero verlo
decidió enviar
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
volver a hacerlo
haberlo dejado
déjame hacerlo
Больше
Conozco un lugar que podríamos enviarlo.
Я знаю место, куда мы могли бы его отправить.¿Por qué enviarlo ahora?
Зачем отправлять его сейчас?Bueno, vale, voy a correr a la cafetería y enviarlo.
Ладно, тогда я побегу в ту кофейню и отправлю его.¿Quieres enviarlo lejos?
Es un patético debilucho.¿Cómo podrían enviarlo a una misión?
Как они могли послать его на задание?Debemos enviarlo a Jackson.
Надо отправлять его в Джексон.Ella nunca puso una dirección de a quién pretendía enviarlo.
Она даже не указала, кому хотела его отправить.Pudiste enviarlo al exilio.
Pero justo aquí, justo ahora… puedes enviarlo a su tiempo.
Но здесь и сейчас… Ты можешь отправить его обратно в свое время.¿Puede enviarlo con nosotros?
Вы можете перенаправить его к нам?Y Stohl quería enviarlo a casa.
А Штоль хотел отправить его домой.Puedo enviarlo al laboratorio del FBI.
Я могу отправить его в лабораторию ФБР.Tu mamá no quiere enviarlo a prisión.
Твоя мама не хочет отправлять его в тюрьму.Puede enviarlo al 6323 de Quiet Oak Highway.
Пошлите его по адресу: 6325 Куайет Оук Хайвей.Si,¿Qué ibas a hacer tu, enviarlo a la luna?
Да, а что ты хочешь сделать, послать его на луну?Quiero enviarlo lejos, a un lugar donde no pueda verlo.
Я хочу отправить его далеко- далеко, где никогда не увижу.Quiere traer el cacao y enviarlo a Costa de Marfil.
Él teme ir a la escuela en la mañana y mi prima teme enviarlo.
Мальчик боится ходить в школу, а мать боится его отправлять.Entonces,¿por qué quieres enviarlo de vuelta al infierno?
Тогда почему ты хочешь отправить его назад в ад?Quiero enviarlo a un alergista Para un diagnóstico oficial.
Я хочу послать их аллергологу чтобы получить официальный диагноз.¿Tenemos que extenderte un cheque ahora o podemos enviarlo a tu despacho?
Выписать чек сейчас или можно отправить его по почте?Necesito enviarlo a la Luna para interrogatorios más profundos.
Voy a llamar a Oliver y Chloe en Star City, podemos enviarlo allá.
Я позвоню Оливеру и Хлое в Стар- Сити. Можем отправить его туда.Y no quería enviarlo solo a una guarida de tiburones de la industria musical.
И я не хотел посылать его одного в бассейн с акулой музыкального бизнеса.Sí, bien, el coronel quiere evitarnos la molestia de enviarlo al patíbulo.
Да, полковник хочет избавить нас от беспокойства отправить его на виселицу.
