ОТРЯДУ на Испанском - Испанский перевод

• escuadrón
• unidad
• el destacamento
• equipo
• tropas
• el grupo

Примеры использования Отряду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удачи отряду.
Buena suerte a la tropa.

Примкни к моему отряду.
Acompaña a mi regimiento.

Отряду со щитами выйти вперед!
Brigada de escudos,¡adelante!

Я сообщу отряду.
Informaré al escuadrón.

Я был приписан к его отряду.
Yo estaba en su unidad.

Сайкс, доложи отряду, пожалуйста.
Sykes, informa a las tropas, por favor.

Кто присоединится к отряду?
¿Quién se va a unir a mi equipo?

Отряду лэндмейтов приготовиться к запуску.
Unidades de landmates, prepárense para salir.

Дай спасательному отряду делать свою работу.
Deja que el equipo de rescate haga su trabajo.

Пора преподать урок отряду фей.
Hora de enseñar a la brigada de hadas una lección.

Твоему отряду нужно знать, что ты один из них.
Tus tropas necesitan saber que eres uno de ellos.

Я решила присоединиться к отряду Робин Гуда.
Voy a unirme a la banda de Robin Hood.

После этого присоединился к отряду анархистов- коммунистов« Молодая воля».
Después de eso, se unió al destacamento de comunistas anarquistas"Young Will".

Тина, откуда мы знаем, что это не ты сказала отряду 257 прийти сюда?
Tina,¿cómo sabemos que no le has dicho a la tropa 257 que viniera aquí?

Повторяю: всем отрядам Готэй- 13 и отряду Кидо быть в полной готовности.
Repito: Todos los escuadrones del Gotei 13 y las Fuerzas Kidou repórtense.

У меня есть разрешение присоединиться к вашему отряду, если Вы позволите.
Tengo permiso para unirme a su escuadrón, si me da su consentimiento.

Этот отряд также обучен собирать разведывательные данные, чтобы помочь штурмовому отряду.
Este equipo también está entrenado para recopilar datos de inteligencia para ayudar al escuadrón de asalto.

Да… Но они торопились на выручку отряду, попавшему под обстрел.
Sí, pero fueron a rescatar una unidad que estaba siendo atacada.

Я всякого повидала после того, как присоединилась к научному отряду, но такое.
He visto cosas raras desde que me uní a la policía científica, pero esto fue.

Это не значит, что я не могу помочь отряду капюшона неофициально.
No quiere decir que no pueda ayudar a la banda de la capucha extraoficialmente.

Присоединись к моему отряду в течении пяти секунд или лишишься всего, что тогда присвоил.
Únete a mi equipo de *OP's en los próximos cinco segundos… o el dinero que malversaste será transferido al comando marítimo.

Некоторые японцы подползли на 20 ярдов к отряду( Фрэнка) Гилдона.
Algunos japoneses se habían metido dentro de unas 20 yardas en medio del escuadrón de(Frank) Guidone.

Остальные присоединились к отряду в Кейптауне, и в начале декабря они высадились в бухте Ганновер.
Otras personas se añadieron al grupo en la Ciudad del Cabo y, a inicios de diciembre, llegaron a la bahía de Hanover.

Если мне не изменяет память, ты и Эдгар были прикреплены к отряду который работает по Нэшу.
A menos que me perdí una nota, y Edgar se asignaron al grupo de trabajo de Nash.

Продолжи сидеть тут и получи заранее написанный приговор, которые так любит наша судебная система или присоединяйся к моему отряду.
Siéntate ahí y sé condenado en una de la"pruebas rápidas" que el sistema ama… o únete a mi equipo.

И когда Дер- Егиаян, понял что УПР зашел на Silk Road, он приказал Тарбеллу и его отряду выдвигаться.
Y cuando Der-Yeghiayan vio que DPR estaba conectado de vuelta en Silk Road, dio la orden para que Tarbell y su escuadrón entren.

Система управления ими подобна сериям Total War и Dawn of War, в которых каждому отряду дают приказы как единственному лицу.
El sistema de control es similar a la de Total War y Dawn of War porque cada unidad se le da órdenes como una sola entidad.

Группа передает информацию отряду по борьбе с терроризмом и другим полицейским департаментам, которые реагируют по обстановке.
La Oficina difunde información a la unidad antiterrorista y otros departamentos de la policía que responden de manera espontánea.

Мая 2012 года в 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа со стороны парка открыла огонь по отряду военной полиции в Катане.
A las 22.00 horas del 26 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó contra un destacamento de policía militar en Qatana, desde la zona de los jardines adyacentes.

Как бы ты отреагировал, если бы я сказал тебе, что существует отряд секретных операций, состоящий из лучших американских снайперов, рейнджеров и людей, готовых на все ради защиты своей страны, и этому отряду нужен ты?
¿Qué te parecería si te digo que había un equipo secreto de operaciones encubiertas de los mejores francotiradores, exploradores y hombres dispuestos a hacer cualquier cosa por proteger a este pais, y que el equipo te quería a ti?