ОХВАТЫВАЮТ ТРИ на Испанском - Испанский перевод

• abarcan tres
• incluye tres

Примеры использования Охватывают три на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данный регион, включающий 19 стран, охватывают три сектора.
La región, que comprende 19 países, está atendida por tres secciones.

Соглашения ВТО охватывают три области: торговлю товарами, торговлю услугами и интеллектуальной собственностью.
Los acuerdos de la OMC abarcan tres esferas: el comercio de bienes, el comercio de servicios y la propiedad intelectual.

Концептуальные рамки этого подхода охватывают три аспекта, о которых говорится ниже:.
El marco conceptual de este enfoque incluye tres aspectos, que se describen a continuación:.

Программы обследований, ориентированных на гендерную тематику, охватывают три вида обследований:.
Los programas de encuestas con una orientación de género abarcan tres tipos de encuestas:.

Он также отметил, что проблемы и возможности охватывают три группы вопросов: ядерное оружие; химическое и биологическое оружие; обычное оружие, стрелковое оружие, легкие вооружения и самодельные взрывные устройства.
También señaló que los desafíos y las oportunidades abarcaban tres cuestiones: las armas nucleares; las armas químicas y biológicas; y las armas convencionales, las armas pequeñas y ligeras y los artefactos explosivos improvisados.

Эти предложения имеют четкую направленность на внутренние перемены и охватывают три широкие области.
Las propuestas establecen una firme orientación para el cambio interno y abarcan tres esferas generales.

Двенадцать показателей эффективности работы охватывают три следующих направления: a начало работы региональных отделений; b укрепление базы страновых отделений и обеспечение большей гибкости в их работе; и c повышение действенности и эффективности работы Структуры<< ООН- женщины.
Los 12 indicadores de desempeño abarcan tres esferas: a la puesta en marcha de las oficinas regionales; b oficinas en los países más sólidas y con mejor capacidad de respuesta; y c una mayor eficacia y eficiencia de ONU-Mujeres.

Lt;< Знания на службе системы устойчивого производства продовольствия>gt; охватывают три основные области.
Los conocimientos necesarios para establecer un sistema alimentario sostenible" abarcan tres esferas principales.

Показатели охватывают три признанных международным сообществом сферы или области, в которых должен вестись мониторинг существующих барьеров и стимулов для обеспечения устойчивого землепользования, а именно биофизическую, социально-экономическую и финансовую области.
Los indicadores abarcan tres ámbitos o esferas que deben ser objeto de supervisión, a fin de abordar algunos de los principales obstáculos y motores de la gestión sostenible de la tierra reconocidos por la comunidad internacional: las esferas biofísica, socioeconómica y financiera.

Демонстрационные проекты, предусмотренные в рамках НПДООС, охватывают три основные области:.
Los proyectos de demostración adoptados en el marco del Programa Nacional de Acción para el Medio Ambiente abarcan tres esferas fundamentales:.

Эти критерии охватывают три основных области: шаги, которые должны быть предприняты всеми государствами, обладающими ядерным оружием; шаги, которые надлежит предпринять всему международному сообществу; и шаги в поддержку государств, способствующих использованию ядерной энергии в мирных целях.
Los criterios de referencia abarcan tres áreas básicas: medidas por parte de todos los Estados poseedores de armas nucleares; medidas de toda la comunidad internacional; y medidas para apoyar a los Estados que promueven los usos pacíficos de la energía nuclear.

Программы ПРООН в области биологического разнообразия, осуществляемые в восточных степях, пустыне Гоби и Алтайско- Саянском регионе, охватывают три экологические зоны Монголии.
Los programas del PNUD sobre diversidad biológica ejecutados en las regiones de las estepas orientales, Gobi y Altai-Sayan abarcan tres zonas ecológicas de Mongolia.

Они охватывают три основные области: 1 шаги, которые должны быть предприняты всеми государствами, которые имеют ядерное оружие; 2 шаги, которые должны быть предприняты международным сообществом в целом; и 3 шаги в поддержку государств, выступающих за использование ядерной энергии в мирных целях.
Estos criterios abarcan tres esferas básicas: 1 medidas que deben adoptar todos los Estados que poseen armas nucleares; 2 medidas que debe adoptar la comunidad internacional en su conjunto; y 3 medidas de apoyo a los Estados que promuevan la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Поездка на места позволила ознакомиться с реализацией концепции кооперативного федерализма и применением« принципа субсидиарности», которые охватывают три уровня системы управления.
La guía sobre el terreno sirvió para ilustrar el funcionamiento del federalismo cooperativo y la aplicación del “principio de subsidiariedad”, en que participan tres niveles de gobierno.

Подтвердить, что основные положения КМГС в отношении системы контрактов в организациях общей системы Организации Объединенных Наций( см. A/ 65/ 30, приложение V) охватывают три вида контрактов( непрерывные, срочные и временные). Комиссия не требует от организаций введения всех трех видов контрактов.
Afirmar que no es obligatorio que el marco de la CAPI para los arreglos contractuales en las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas(véase A/65/30, anexo V), que incluye tres tipos de nombramientos(continuos, de plazo fijo y temporales), sea aplicado en su conjunto por todas las organizaciones.

Они охватывают три основных области, а именно: обычные вооружения, где мы планируем мероприятия по оказанию технической помощи государствам в целом, и в частности Постоянному консультативному комитету по вопросам безопасности в Центральной Африке, в отношении осуществления Киншасской конвенции.
Estos abarcan tres grandes sectores, en especial los de las armas convencionales, sobre las cuales estamos planificando actividades en materia de asistencia técnica a los Estados en general, y en particular al Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el África Central, con respecto a la aplicación de la Convención de Kinshasa.

На этом фоне в апреле этого года министр иностранных дел Японии г-н Хирофуми Накасонэ представил 11 реперов, которые охватывают три фундаментальные сферы для достижения глобального ядерного разоружения, и объявил японский план принять у себя в следующем году международную конференцию по ядерному разоружению.
En este contexto, en abril de este año el Ministro de Asuntos Extranjeros del Japón, Sr. Hirofumi Nakasone, presentó 11 puntos de referencia que abarcan tres esferas fundamentales para avanzar hacia el desarme nuclear mundial y anunció que el Japón tenía previsto acoger el próximo año una conferencia internacional sobre el desarme nuclear.

Коммерческие соглашения о поставках охватывают три широкие области: доставку военнослужащих, их имущества и жизненно важных предметов снабжения в Могадишо, а также предоставление услуг по медицинской эвакуации в Найроби; обеспечение такими жизненно важными основными предметами снабжения, как пайки, топливо и вода; и первоначальное оснащение контингентов снаряжением, необходимым для их развертывания.
Los acuerdos de servicios comerciales abarcan tres ámbitos amplios: el transporte de los contingentes, su equipo y suministros de subsistencia hasta Mogadiscio y los servicios de evacuación médica a Nairobi; el abastecimiento de productos básicos de subsistencia, como raciones, combustible y agua; y el equipamiento inicial de los contingentes para su despliegue.

Усилия по предотвращению применения пыток, к которым г-н Соренсен причисляет также профессиональную подготовку, охватывают три уровня. Первичное предотвращение- этой связи определенную роль играют комитеты и комиссии Организации Объединенных Наций, действующие в области прав человека,- направлено на стимулирование политической воли запретить пытки и на привлечение внимания всей мировой общественности к их ужасным последствиям.
El esfuerzo en materia de prevención, que, a juicio del Sr. Sørensen, debe ser paralelo al de la capacitación, comprende tres niveles: la prevención primaria, en la que desempeñan un papel los comités y las comisiones de las Naciones Unidas que actúan en la esfera de los derechos humanos, tiene por objeto crear la voluntad política de prohibir la tortura y conseguir que el mundo entero tome conciencia de su horror.

Ответы охватывают три основные области: а усилия на национальном уровне по созданию систем уголовного правосудия, основанных на верховенстве закона, и конкретные инициативы по реформированию систем уголовного правосудия; b как предоставленная, так и полученная двусторонняя помощь и сотрудничество; и с участие в многосторонних инициативах по восстановлению законности и реформе систем уголовного правосудия, в особенности в обществах, переживших конфликты, а также в обществах с переходной экономикой.
Las respuestas abarcaban tres esferas principales: a medidas adoptadas en el plano nacional para establecer regímenes de justicia penal basados en el imperio de la ley e iniciativas concretas encaminadas a reformar los regímenes de justicia penal; b cooperación y asistencia bilaterales prestadas y recibidas; y c participación en iniciativas multilaterales encaminadas a restablecer el imperio de la ley y la reforma de los regímenes de justicia penal, en particular en las sociedades de transición económica y salidas de un conflicto.

В том и другом пункте, как, впрочем, во всех положениях, где используется данное словосочетание," договаривающиеся государства и договаривающиеся организации" охватывают три возможных варианта: вариант, когда речь идет лишь о государствах; более редкий вариант, когда договаривающимися сторонами являются только международные организации; и промежуточный вариант, когда есть и договаривающиеся государства, и договаривающиеся организации.
Tanto en un párrafo como en el otro, como por otra parte en todas las disposiciones que utilizan esta expresión," Estados contratantes y organizaciones contratantes" abarca tres supuestos: aquel en el que sólo se trata de Estados; otro, más excepcional, en el que sólo organizaciones internacionales son contratantes; y el supuesto intermedio en el que coexisten Estados contratantes y organizaciones contratantes.

Процесс обзора охватывает три этапа:.
El proceso de examen comprende tres fases:.

Это основное право охватывает три основные свободы:.
Este derecho fundamental incluye tres libertades principales:.

Таким образом,( экс) территориальный элемент охватывает три понятия.
Así pues, el elemento(extra)territorial comprende tres conceptos.

Проект охватывает три провинции с самым высоким в стране уровнем нищеты.
El proyecto cubre tres provincias con los niveles de pobreza más altos del país.

Обзор охватывал три страны: Азербайджан, Грузию и Армению.
El examen ha abarcado tres países: Azerbaiyán, Georgia y Armenia.

Эта цель охватывает три основных компонента:.
Este objetivo consta de tres elementos principales.

Вышеупомянутый информационный пакет должен быть кратким и охватывать три широкие области:.
La carpeta de información mencionada debería ser concisa y abarcar tres grandes esferas:.

Пятилетний план модуляризации охватывает три этапа.
El plan quinquenal de establecimiento de módulos consta de tres fases.

Образовательный континуум охватывает три сектора образования: общее образование, высшее образование и техническое образование и профессиональную подготовку.
Este proceso continuo abarca tres sectores formativos: la enseñanza general, la enseñanza superior y la formación técnica y profesional.