ОХВАТЫВАЮТ ПЕРИОД на Испанском - Испанский перевод

• abarcan el período
• abarcan el período comprendido
• abarca el período comprendido
• corresponden al período

Примеры использования Охватывают период на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МРФ охватывают период 2000- 2003 годов.
El marco de financiación multianual abarca el período 2000- 2003.

Представленные планы проведения оценки охватывают период 2002- 2006 годов.
Los planes de evaluación presentados corresponden al período que va de 2002 a 2006.

Указанные доклады охватывают период с октября 2003 года по сентябрь 2007 года.
Los informes en cuestión abarcan el período de octubre de 2003 a septiembre de 2007.

Приводимые в обеих таблицах данные охватывают период с марта 1999 года по 2000 год.
Ambos cuadros se refieren al período de marzo de 1999 al futuro cercano.

G Данные охватывают период с 1 декабря 1999 года по 30 июня 2000 года.
G Abarca el período comprendido entre el 1° de diciembre de 1999 y el 30 de junio de 2000.

Данные за 1995 год являются оценочными и охватывают период с января по сентябрь 1995 года.
Los datos para 1995 son estimaciones y cubren el período de enero a septiembre de 1995.

Настоящие объединенные четвертый и пятый периодические доклады охватывают период до 2008 года.
Los informes periódicos cuarto y quinto combinados que aquí se presentan abarcan el período que culmina en 2008.

Оценки охватывают период 1950- 2000 годов, а прогнозы-- период 2000- 2050 годов.
Las estimaciones abarcan el período comprendido entre 1950 y 2000 y las proyecciones corresponden el período comprendido entre 2000 y 2050.

Второй и третий доклады Республики Хорватии охватывают период 19952003 годов.
Los informes segundo y tercero combinados de la República de Croacia se refieren al período comprendido entre 1995 y 2003.

Гаагские правила охватывают период только с момента погрузки груза на судно до момента его выгрузки из судна.
Las Reglas de la Haya se aplican únicamente al período comprendido entre el momento en que las mercancías se cargan en el buque y el momento en que se descargan del buque.

Пять основных томов Справочника были опубликованы в 1955 году и охватывают период до 31 августа 1954 года.
Los cinco volúmenes básicos del Repertorio fueron publicados en 1955 y abarcan el período hasta el 31 de agosto de 1954.

Данные по городским и сельским районам охватывают период 1950- 2025 годов, а данные по городским агломерациям- период 1950- 2010 годов.
Los datos abarcan el período 1950-2025 para las zonas urbanas y rurales y 1950-2010 para las aglomeraciones urbanas.

Ликвидационные мероприятия, указанные в данной таблице, охватывают период с 1 января 2011 года по 30 апреля 2011 года.
Las actividades de liquidación para este marco abarcan el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de abril de 2011.

Он желает уточнить свои прежние замечания, указав на то, что рассматриваемые данные охватывают период до 2004 года.
Al respecto, quiere aclarar que los datos en que basó sus observaciones anteriores abarcan un período que se extiende hasta 2004.

В настоящем докладе в виде одного документа представляются 5- й и 6- й доклады, которые охватывают период четырех лет с марта 2003 года по апрель 2007 года.
En esta oportunidad se presentan los informes combinados V y VI, que comprenden un período de 4 años, de marzo de 2003 a abril de 2007.

Г-н Зеррари( Марокко) говорит, что приведенные в докладе показатели материнской смертности охватывают период с 1993 по 2003 год.
El Sr. Zerrari(Marruecos) dice que las cifras de mortalidad derivada de la maternidad que figuran en el informe abarcan el período de 1993 a 2003.

Оценки охватывают период 2008- 2013 годов и проводились в соответствии с контрольными параметрами результатов и ресурсов, разработанными для каждой региональной программы.
Estas evaluaciones abarcan el período comprendido entre 2008 y 2013 y responden a los marcos de resultados y recursos elaborados para cada programa regional.

Тринадцатый- семнадцатый периодические доклады Руанды( CERD/ C/ RWA/ 13- 17) были представлены в 2009 году и охватывают период 1998- 2008 годов.
Los informes periódicos 13º a 17º de Rwanda(CERD/C/RWA/13-17) se presentaron en 2009 y abarcan el período comprendido entre 1998 y 2008.

Представленные в одном документе девятнадцатый, двадцатый и двадцать первый доклады охватывают период после представления Украиной объединенного семнадцатого и восемнадцатого доклада.
Los informes 19º, 20º y 21º, presentados en un solo documento, abarcan el período transcurrido desde que Ucrania presentó conjuntamente los informes 17º y 18º.

Кроме того, в них отмечается, что национальные программы по лесам или смежные механизмы планирования рассчитаны на перспективу и охватывают период в 10 или более лет.
También indican que los programas forestales nacionales y los procesos de planificación conexos se orientan hacia el futuro y abarcan períodos de 10 años o más.

Поскольку двадцать восьмой доклад был утвержден 20 сентября 1996 года, настоящие выводы охватывают период с 21 сентября 1996 года по 29 августа 1997 года.
Dado que el 28º informe fue aprobado el 20 de septiembre de 1996, las conclusiones abarcan el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1996 y el 29 de agosto de 1997.

По мере возможности, представленные данные охватывают период 1960- 1994 годов и содержат подробную информацию о количестве принятых мигрантов за год с разбивкой по странам происхождения.
En la medida de lo posible, los datos abarcan el período comprendido entre 1960 y 1994 y ofrecen información detallada sobre los migrantes admitidos anualmente por país de origen.

Настоящие финансовые ведомости-- первые ведомости, подготовленные с использованием метода начисления,-- охватывают период с 1 января по 31 декабря 2012 года.
Estos estados financieros son los primeros que se preparan con base en valores devengados y abarcan el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012.

Вторые рамки странового сотрудничества ПРООН для острова Св. Елены( DP/ CCF/ STH/ 2) охватывают период 2001- 2004 годов, а сумма выделенных на них ресурсов из регулярного бюджета составляет 1 021 000 долл. США.
En el segundo marco de cooperación del PNUD con Santa Elena(DP/CCF/STH/2), que abarca el período comprendido entre 2001 y 2004, se asignaron recursos ordinarios por un total de 1.021.000 dólares.

Нижеследующие предварительная программа работы и график пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи охватывают период со 2 по 10 декабря 1998 года:.
El programa de trabajo y el calendario de sesiones plenarias de la Asamblea General que se presentan a continuación a título provisional abarcan el período del 2 al 10 de diciembre de 1998:.

Десятый, одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый доклады Индии, представленные в одном документе, охватывают период с 1986 по 1996 год и содержат обновленные данные, дополняющие информацию, содержавшуюся в последнем сводном периодическом докладе.
El texto consolidado de los informes periódicos 10º, 11º, 12º y 13º de la India abarcan el período de 1986 a 1996 y actualizan la información contenida en el último informe periódico consolidado.

Нижеследующие предварительная программа работы и график пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи охватывают период с 8 октября по 3 ноября 1998 года:.
El programa de trabajo y el calendario de sesiones plenarias de la Asamblea General que se presentan a continuación a título provisional abarcan el período del 8 de octubre al 3 de noviembre de 1998:.

Они охватывают период 1998- 2001 годов и по циклам программирования согласованы с программами трех других членов Объединенной консультативной группы по вопросам политики( ОКГП)- ЮНИСЕФ, ЮНФПА и МПП.
Este marco abarca el período comprendido entre 1998 y 2001 y en él se refleja la armonización de los ciclos de programación con los de los otros tres miembros del Grupo Consultivo Mixto de Políticas: el UNICEF, el FNUAP y el PMA.

Комитет отмечает, что периодические доклады были представлены в задержкой соответственно на шесть лет и четыре года и охватывают период 19931997 годов, хотя они были представлены в 2001 году.
El Comité toma nota de que los informes periódicos se presentaron con una tardanza de unos tres y cuatro años, respectivamente, y que abarcan el período de 1993 a 1997, aunque fueron presentados en 2001.

Мировые демографические тенденции, приведенные в издании" World Population Prospects"(<< Мировые демографические перспективы>gt;), охватывают период 1950- 2000 годов, а прогнозы-- период 2000- 2050 годов.
Las tendencias demográficas en el mundo expuestas en la publicación World Population Prospects presentan estimaciones que abarcan el período comprendido entre 1950 y 2000 y proyecciones que corresponden al período comprendido entre 2000 y 2050.