ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pedagógicos
• docente
• normales
• de pedagogía
• educativos
• de maestros
• de enseñanza
• de educación
• pedagógicas
• pedagógico
• pedagógica
• docentes

Примеры использования Педагогические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Педагогические и научные кадры.
Personal docente y científico.

Энни, может быть, тебе стоит поискать педагогические занятия.
Annie, quizás tú deberías empezar a buscar clases de enseñanza.

Педагогические колледжи, различные годы.
Escuelas normales, varios años.

Специальные и средние педагогические училища( 2001/ 02 учебный год).
Centros medios y secundarios de formación de profesores(2001-2002).

Педагогические и политехнические колледжи.
Escuelas normales y politécnicas.

Во всех провинциях имеются педагогические школы для подготовки преподавателей.
Hay escuelas de formación de docentes en todas las provincias del país.

Педагогические кадры на разных ступенях образования.
Personal docente por nivel de educación.

МОиН определены 544 целевых места на педагогические специальности.
El Ministerio ha determinado 544 puestos con objetivo concreto en las especialidades docentes.

Педагогические институты и институты повышения квалификации учителей.
Formación de maestros e institutos de cualificación.

Классах общеобразовательных школ Педагогические кадры дневных общеобразовательных школ и школ- интернатов.
Personal docente de las escuelas diurnas de educación general y los internados.

Таблица 14. Педагогические колледжи- 2007/ 08 год Учебное заведение.
Cuadro 14: Centros universitarios para personal docente, 2007/2008.

Были подготовлены дополнительные педагогические материалы для мероприятий в рамках дистанционного обучения.
Se preparó material pedagógico adicional para las actividades de aprendizaje a distancia.

Частные педагогические колледжи, к которым прикреплены школы для прохождения студентами практики.
Escuelas normales privadas con escuelas de prácticas.

Следует создать или укрепить существующие педагогические научно-исследовательские институты.
Se deberían establecer instituciones de investigación en materia de educación o fortalecer las existentes.

Федеральные педагогические колледжи, к которым прикреплены школы для прохождения студентами практики.
Escuelas normales de la Federación con escuelas de prácticas.

Религиозное образование является необязательным, как и прием в религиозные педагогические учреждения.
La educación religiosa es optativa, al igual que la matriculación en establecimientos de enseñanza religiosos.

Педагогические курсы ТРЕЙНМАР по вопросам гибкого обучения местных инструкторов.
Curso pedagógico de TRAINMAR sobre la capacitación flexible para capacitadores locales.

Введены квоты в отношении числа женщин, принимаемых в педагогические учебные заведения.
También se han fijado cuotas para establecer la cantidad de mujeres que participan en las instituciones de capacitación de maestros.

Педагогические материалы ТРЕЙНМАР для практикума по организации учебного процесса.
Material pedagógico de TRAINMAR para el curso práctico sobre gestión de la capacitación.

Открытый университет Бангладеш и частные педагогические колледжи также предлагают степень бакалавра.
La Universidad Abierta de Bangladesh y las escuelas de pedagogía privadas también ofrecen licenciaturas en educación para maestros.

Разработаны педагогические методы для всех уровней обучения по химической безопасности.
Se elaboran métodos didácticos para todos los niveles académicos sobre la seguridad química.

Значительную роль в повышении квалификации оказывают ежегодные августовские педагогические конференции, которые проводятся перед началом каждого учебного года во всех районах страны.
Las conferencias anuales de maestros, que se celebran en agosto antes del comienzo del año académico, contribuyen en medida considerable a la formación avanzada.

Педагогические колледжи. В эти высшие учебные заведения принимаются выпускники системы среднего образования.
Escuelas normales: Estas escuelas reciben a estudiantes que hayan acabado la enseñanza secundaria.

Согласно части 2 статьи 38 Закона педагогические работники обязаны уважать честь и достоинство учащихся, студентов, воспитанников.
Con arreglo al artículo 38, párrafo 2, de la Ley, el personal docente está obligado a respetar el honor y la dignidad de los alumnos, estudiantes y educandos.

Педагогические училища, готовящие преимущественно женщин для работы учителями в школах обязательного обучения, возглавляются исключительно мужчинами.
Las escuelas normales, que preparan fundamentalmente maestras para los niveles obligatorios de la escuela, están dirigidas exclusivamente por hombres.

Во всех этих школах возникают серьезные педагогические проблемы, поскольку они переполнены, испытывают нехватку учебных материалов и квалифицированных учителей.
Estas escuelas enfrentan serios problemas de pedagogía porque sufren de ocupación excesiva y carecen de materiales docentes y profesores calificados.

Высшие учебные заведения были впервые созданы в 1973 году, когда открылись педагогические колледжи для мужчин и женщин, в которых обучалось до 150 студентов.
La educación superior se inició en 1973 con la creación de las Facultades de Educación, masculina y femenina, que contaban con un número total de estudiantes que no superaba los 150.

Использованные педагогические методы не носят партисипативный характер и зачастую сопровождаются поркой.
Los métodos de enseñanza no son participatorios y en ocasiones van acompañados de palmetazos.

Вместе с тем в процессе диверсификации учебных программ высшие педагогические учебные заведения предусматривают в их перечне и институциональные проекты по данной тематике.
Sin embargo, las instituciones de educación superior de formación docente en el proceso de diversificación curricular, específicamente en sus sílabos, incorporan proyectos institucionales acordes a su contexto.

В своей работе соответствующие сотрудники применяют современные воспитательные, пенологические и педагогические методы для взрослых, формы и содержание работы, одновременно расширяя и совершенствуя их.
En la realización de su trabajo utilizan métodos, formas y contenidos educativos, criminológicos y de enseñanza de adultos actuales, y los enriquecen y mejoran.